Ottawa : Fermeture de rues sur le campus du chemin de Montréal — le 2 octobre 2022

 

Description : La Course à la vie CIBC de la Société canadienne du cancer aura lieu le dimanche 2 octobre 2022 sur le campus du chemin de Montréal.

Horaire : L’accès à certaines rues et à certains terrains de stationnement sera restreint de 7 h à midi, le 2 octobre 2022. La mise en place des installations pour cet évènement commencera le samedi 1er octobre 2022. Aucune fermeture de route n’est prévue ce jour-là.

Dérangement : Certaines rues du campus seront fermées à la circulation pendant la course. Pour la sécurité de tous, veuillez respecter la signalisation et les barricades. La fermeture des rues prendra fin à 13 h.

Lieu : Campus du chemin de Montréal, côtés nord et sud.
(photo aérienne fournie à titre de référence)

 
CIBCRun for the cure - aerial view with parking and registration
Version détaillée

Légende de la photo aérienne du campus du chemin de Montréal, côtés nord et sud

Symbole Définition
stationnements

Rectangle rouge

Les rectangles rouges indiquent les stationnements des participants, situés à 4 emplacements du campus du CNRC :

  • Immeuble M-58
  • Immeuble M-55, accessible depuis la promenade Lathe
  • Entre les immeubles M-55 et M-50
  • Au sud de l’immeuble M-50
Registration and vendor tents

Rectangle jaune

Un rectangle jaune indique l’emplacement du kiosque d’inscription et des tentes de commerçants qui se trouvent sur le côté est de l’immeuble M-50.

Start and end of race

Étoile jaune

Une étoile jaune identifie l’emplacement des points de départ et d’arrivée de la course, qui sont situés sur la promenade Ballard.
Road barricades

Courte ligne rouge

Les courtes lignes rouges indiquent les barrières routières qui se trouvent sur le côté sud du campus du CNRC. On retrouve des barrières entre :

  • La promenade Lathe et la rue Bathgate
  • La promenade Mackenzie et la rue MacCallum
  • La promenade Ballard et le chemin Blair
 

Légende de la photo aérienne du campus du chemin de Montréal, côtés nord et sud

Symbole Définition
stationnements

Rectangle rouge

Les rectangles rouges indiquent les stationnements des participants, situés à 4 emplacements du campus du CNRC :

  • Immeuble M-58
  • Immeuble M-55, accessible depuis la promenade Lathe
  • Entre les immeubles M-55 et M-50
  • Au sud de l’immeuble M-50
Registration and vendor tents

Rectangle jaune

Un rectangle jaune indique l’emplacement du kiosque d’inscription et des tentes de commerçants qui se trouvent sur le côté est de l’immeuble M-50.

Start and end of race

Étoile jaune

Une étoile jaune identifie l’emplacement des points de départ et d’arrivée de la course, qui sont situés sur la promenade Ballard.
Road barricades

Courte ligne rouge

Les courtes lignes rouges indiquent les barrières routières qui se trouvent sur le côté sud du campus du CNRC. On retrouve des barrières entre :

  • La promenade Lathe et la rue Bathgate
  • La promenade Mackenzie et la rue MacCallum
  • La promenade Ballard et le chemin Blair

Parcours de la course

Race course - beginning to end
Description détaillée

Carte aérienne des côtés nord et sud du campus du CNRC sur le chemin de Montréal, avec le tracé du parcours de la Course à la vie CIBC de la Société canadienne du cancer

Symbole Définition
Race course

Ligne bleue

Une ligne bleue représente le parcours de 5 km de la course, qui traverse le campus du CNRC sur le chemin de Montréal.
Red pins mark the mileage of the 5km-race path through the NRC’s Montreal

Épingle rouge

Les épingles rouges marquent le kilométrage du parcours de la course de 5 km qui traverse le campus du CNRC sur le chemin de Montréal à :

  1. Emplacement 1
    – poste de contrôle de 1 km
  2. Emplacement 2
    – poste de contrôle de 2 km
  3. Emplacement 3
    – poste de contrôle de 3 km
  4. Emplacement 4
    – poste de contrôle de 4 km
  5. Emplacement 5
    – poste de contrôle de 5 km

Légende

Carte aérienne des côtés nord et sud du campus du CNRC sur le chemin de Montréal, avec des marqueurs identifiant les zones spécifiques liées à la Course à la vie CIBC de la Société canadienne du cancer.

Symbole Définition
Race course

Ligne bleue

Une ligne bleue représente le parcours de 5 km de la course, qui traverse le campus du CNRC sur le chemin de Montréal.
Red pins mark the mileage of the 5km-race path through the NRC’s Montreal

Épingle rouge

Les épingles rouges marquent le kilométrage du parcours de la course de 5 km qui traverse le campus du CNRC sur le chemin de Montréal à :

  1. Emplacement 1
    – poste de contrôle de 1 km
  2. Emplacement 2
    – poste de contrôle de 2 km
  3. Emplacement 3
    – poste de contrôle de 3 km
  4. Emplacement 4
    – poste de contrôle de 4 km
  5. Emplacement 5
    – poste de contrôle de 5 km