Certificat CLAS Numéro 95-01

Nom Hydro-Québec
Adresse Laboratoire d'étalonnage et de réparation
1800 boul. Lionel-Boulet
Varennes, Québec J3X 1S1
Personne-ressource Steve Wright
Téléphone : 450-652-8459
Courriel : LER@hydroquebec.com
Clients servis
  • Tous les intéressés
  • Les services du type III sont disponibles sur les lieux ainsi que certains services du type II où c'est indiqué.
Domaine d'étalonnage
Organisme d'accréditation
  • Conseil canadien des normes (CCN)
ISO/IEC 17025
  • Dossier du CCN nº 15176
  • Accrédité depuis
  • Émission 9.3f

Ce Certificat CLAS est publié par le programme CLAS du Conseil national de recherches du Canada (CNRC) en coopération avec le programme d'accréditation des laboratoires de l'Association canadienne d'accréditation de laboratoires (CALA) et du Conseil canadien des normes (CCN). L'organisme d'accréditation reconnaît la capacité du laboratoire nommé à effectuer des étalonnages selon les aptitudes en matière de mesures et d'étalonnages et que ces étalonnages sont métrologiquement traçables au Système international d'unités (SI) ou à des étalons acceptés par le programme du CLAS. Voir les notes supplémentaires.

Électrique

Grandeur mesurée et son étendue ou instrument Fréquence Incertitude élargie Type de service Remarques
Capacité
10 pF, 20 pF, et 50 pF 1 kHz 5,1 μF/F I Pour l'étalonnage de condensateurs en utilisant des ponts de capacité et des condensateurs étalons.
100 pF 1 kHz 5,2 μF/F I
1000 pF 1 kHz 7,1 μF/F I
10 pF à 110 mF 20 Hz à 150 kHz 10 μF/F à 10 % II Pour l'étalonnage de condensateurs et de dispositifs de mesure de capacité, en utilisant des ponts de capacité et des condensateurs étalons.
200 µF à 110 mF c.c. 0,025 % II Pour des mesures à l'aide d'une source de courant continu et d'un multimètre. Convient à l'étalonnage de la fonction de capacité des calibrateurs multifonctions (comme la série 5520A de Fluke).
0,19 nF à 110 mF c.c. à 10 kHz 0,26 % à 4,5 % II Pour l'étalonnage d'appareils de mesure de capacité en utilisant une source de capacité synthétisée d'un calibreur multifonction. Voir l'annexe L.
1000 pF 500 V à 600 V 20 μF/F II Pour l'étalonnage des condensateurs à haute tension à 50 Hz et à 60 Hz à l'aide d'un pont de capacité, d'une unité d'extension d'échelle, et des condensateurs de référence. Ce service est disponible sur les lieux. Le facteur de dissipation est typiquement exprimé par le laboratoire en termes de tan(δ). L'incertitude élargie de tan(δ) est 1 % de la lecture + (21 μF/F à 120 μF/F).
100 pF 100 V à 400 V 63 μF/F à 82 μF/F
100 pF 400 V à 100 kV 62 μF/F à 82 μF/F
5 pF à 99 pF 100 V à 400 V 160 μF/F à 180 μF/F
5 pF à 99 pF 400 V à 100 kV 91 μF/F à 120 μF/F
100 pF à 11 111 pF 100 V à 400 V 73 μF/F à 110 μF/F
100 pF à 11 111 pF 400 V à 100 kV 72 μF/F à 110 μF/F
0,011 µF à 110 µF 10 V à 100 kV 100 μF/F à 130 μF/F
Courant, c.a.
200 µA à 20 A 10 Hz à 30 kHz 110 μA/A à 375 μA/A I Pour l'étalonnage de sources de courant c.a. telles que calibrateurs multifonctions en utilisant une mesure de courant à travers des shunts c.a. en utilisant la technique de différence c.a./c.c., avec voltmètre étalon Fluke 5790A ou 5790B. Voir l'annexe H.
1 µA à 200 µA 10 Hz à 30 kHz 125 µA/A à 2300 µA/A II Pour l'étalonnage de sources de courant c.a. en utilisant une combinaison de shunts et de dispositifs de mesure de tension. Voir l'annexe M.
200 µA à 2 mA 10 Hz à 100 kHz 110 µA/A à 360 µA/A
2 mA à 200 mA 10 Hz à 30 kHz 110 µA/A à 200 µA/A
200 mA à 2 A 10 Hz à 30 kHz 125 µA/A à 220 µA/A
2 A à 10 A 10 Hz à 10 kHz 175 µA/A à 250 µA/A
10 A à 20 A 10 Hz à 10 kHz 200 µA/A à 300 µA/A
1 µA à 10 µA 5 kHz à 10 kHz 0,091 % à 6,6 % II Pour l'étalonnage de dispositifs de mesure de courant sinusoïdal en utilisant des calibrateurs multifonctions et des amplificateurs. Voir l'annexe A. Ce service est disponible sur les lieux avec incertitudes supérieures lorsqu'applicable.
10 µA à 220 µA 10 Hz à 10 kHz 0,015 % à 0,74 %
220 µA à 22 mA 10 Hz à 10 kHz 0,013 % à 0,39 %
22 mA à 220 mA 10 Hz à 10 kHz 0,012 % à 0,14 %
220 mA à 2,2 A 20 Hz à 10 kHz 0,026 % à 0,67 %
2,2 A à 11 A 40 Hz à 10 kHz 0,042 % à 0,36 %
11 A à 20,5 A 45 Hz à 5 kHz 0,11 % à 2,4 %
1 A à 6000 A 50 Hz et 60 Hz 200 μA/A II Pour l'étalonnage de dispositifs de mesure et de sources de courant sinusoïdal en utilisant des comparateurs de courant et des dispositifs de surveillance.
Force magnétomotrice, ampère-tour, c.a.
50 A-tour à 1000 A-tour 50 Hz et 60 Hz 0,12 % II Pour l'étalonnage de bobines multi-tours en utilisant des shunts c.a., des multimètres et une pince ampèremétrique avec une source de courant.
400 Hz 0,2 %
10 A-tour à 205 A-tour 45 Hz à 100 Hz 0,81 % à 0,82 % II Pour l'étalonnage de pinces ampèremétriques avec un calibrateur multifonction et une bobine de 10 tours.
100 Hz à 440 Hz 0,87 % à 1,42 %
10 A-tour à 1025 A-tour 45 Hz à 65 Hz 0,31 % à 0,47 % II Pour l'étalonnage de pinces ampèremétriques avec un calibrateur multifonction et une bobine de 50 tours.
65 Hz à 440 Hz 0,84 % à 1,45 %
Grandeur mesurée et son étendue ou instrument Incertitude élargie Type de service Remarques
Courant, c.c.
100 µA 12 μA/A I Pour l'étalonnage de dispositifs de mesure et de sources de courant: principalement, des multimètres et des calibrateurs multifonctions, en utilisant des étalons de résistance et des voltmètres.
200 µA 10 μA/A
1 mA 10 μA/A
2 mA 10 μA/A
10 mA 10 μA/A
20 mA 10 μA/A
100 mA 10 μA/A
200 mA 10 μA/A
1A 10 μA/A
2A 10 μA/A
1 pA à 20,5 A 32 μA/A à 1,4 % II

Pour l'étalonnage de dispositifs de mesure de courant: principalement, des multimètres en utilisant des sources de courant et calibrateurs multifonction (Voir l'annexe N)

0,01 µA à 20 mA 14 μA/A à 0,4 %

Pour l'étalonnage de dispositifs de sources de courant: principalement des calibrateurs multifonctions en utilisant des multimètres, résistances, shunts et voltmètres. Voir l'annexe O.

20 mA à 25 A 15 μA/A à 50 μA/A
25 A à 100 A 50 μA/A à 100 μA/A
100 A à 1000 A 100 μA/A

Pour l'étalonnage de dispositifs de mesure et de sources de courant en utilisant des transformateurs de courant c.c. et des voltmètres de référence.

1000 A à 3000 A 100 μA/A à 150 μA/A
Force magnétomotrice, ampère-tour, c.c.
10 A-tour à 205 A-tour 0,4 % II Pour l'étalonnage de pinces ampèremétriques avec un calibrateur multifonction et une bobine de 10 tours.
10 A-tour à 1025 A-tour 0,56 % à 1,35 % II Pour l'étalonnage de pinces ampèremétriques avec un calibrateur multifonction et une bobine de 50 tours.
Grandeur mesurée et son étendue ou instrument Fréquence Incertitude élargie Type de service Remarques
Courant, différence c.c./c.a.
5 mA à 10 mA 10 Hz à 10 kHz et 30 kHz 100 μA/A à 125 μA/A II Pour l'étalonnage de dispositifs de mesure et de sources de courant en utilisant une combinaison de calibrateurs multifonctions, de shunts et de dispositifs de mesure de tension.
25 mA à 50 mA 100 μA/A à 150 μA/A
50 mA à 100 mA 100 μA/A à 150 μA/A
150 mA à 300 mA 100 μA/A à 150 μA/A
0,25 A à 0,5 A 100 μA/A à 150 μA/A
0,5 A à 1 A 20 Hz à 1 kHz et 5 kHz à 10 kHz 100 μA/A à 150 μA/A
1,5 A à 5 A 100 μA/A à 150 μA/A
5 A à 20 A 40 Hz à 60 Hz et 1 kHz et 5 kHz à 10 kHz 100 μA/A à 200 μA/A
Phase
±180°, 10 mV à 300 V 5 Hz à 100 kHz 0,05º à 1,6º II Pour l'étalonnage de sources de tension sinusoïdale, en utilisant un phasemètre.
±180°, 50 mV à 120 V 1 Hz à 100 kHz 0,005º à 0,84º II Pour l'étalonnage de dispositifs de mesure de tension sinusoïdale, en utilisant une source de phase.
Puissance, c.a.
0 W à 48 kW 50 Hz et 60 Hz 80 μW/VA à 280 μW/VA de l'échelle II Pour l'étalonnage de dispositifs de mesure de puissance c.a., en utilisant des wattmètres étalons. Facteur de puissance de 0 à 1 inductif ou capacitif sur puissance active (Watt), apparente (VA) et réactive (Var). Voir l'annexe C.
0,4 VA à 48 kVA 80 μVA/VA à 280 μVA/VA de l'échelle
0 Var à 48 kVar 80 μVar/VA à 280 μVar/VA de l'échelle
Énergie, kWh
60 V à 600 V
0,02 A à 80 A
FP=1 à 0,5 en avance ou en retard
50 Hz à 60 Hz 0,01 % de la lecture II Pour l'étalonnage de compteurs d'énergie en utilisant une source de puissance c.a. et un étalon d'énergie.
Énergie, varh
60 V à 600 V
0,02 A à 80 A
FP=1 à 0,5 en avance ou en retard
50 Hz à 60 Hz 0,01 % de la lecture II Pour l'étalonnage de compteurs d'énergie en utilisant une source de puissance c.a. et un étalon d'énergie.
Énergie, A2h
0 A2h à 5 A2h 60 Hz 0,01 % de la lecture II Pour l'étalonnage de compteurs d'énergie en utilisant une source de courant c.a. et un étalon d'énergie.
Grandeur mesurée et son étendue ou instrument Incertitude élargie Type de service Remarques
Puissance, c.c.
0,0009 mW à 20,5 kW
0,0009 mW à 20,5 kW 84 μW/VA à 830 μW/VA II Pour l'étalonnage de dispositifs de mesure de puissance c.c. en utilisant des calibrateurs multifonctions à tension et courant variables. Voir l'annexe K.
Grandeur mesurée et son étendue ou instrument Fréquence Incertitude élargie Type de service Remarques
Rapport Facteur de dissipation
Rapport, c.a. et facteur de dissipation, F.D.
Tension
1:1 à 1:100 000
50 Hz 100 parties par 106 50 parties par 106 + 1 % (lecture f.d.) III Pour l'étalonnage de transformateurs à rapport de tension, en utilisant un pont de capacité avec des condensateurs étalons appropriés; f.d. ≤ 0.1 %
Tension
1:1 à 1:100 000
60 Hz 60 parties par 106 50 parties par 106 + 1 % (lecture f.d.)
Courant
1:1 à 1:40 000
50 Hz 40 parties par 106 + 1 % (erreur de rapport) 40 parties par 106 + 1 % (lecture f.d.) Pour l'étalonnage de transformateurs à rapport de courant, alimentés du côté du primaire, en utilisant des techniques à comparateur de courant, avec des suralimenteurs appropriés; f.d. ≤ 0.1 %
Courant
1:1 à 1:40 000
60 Hz 20 parties par 106 + 1 % (erreur de rapport) 20 parties par 106 + 1 % (lecture f.d.)
Grandeur mesurée et son étendue ou instrument Incertitude élargie Type de service Remarques
Rapport de courant c.c.
1:1 à 1:2 000 pour des courants entre 20 A et 1000 A 40 parties par 106 I Pour l'étalonnage du rapport de transformation de transformateurs de courant c.c. en utilisant des ponts comparateurs de courant ainsi que de leurs prolongateurs d'échelles à sources de courant élevé.
1:1 à 1:6 000 pour des courants entre 1000 A et 3000 A 60 parties par 106
Grandeur mesurée et son étendue ou instrument Incertitude élargie Type de service Remarques
Résistance
10 µΩ à 100 µΩ 50 μΩ/Ω à 6 μΩ/Ω I Pour l'étalonnage de résistances en utilisant des ponts comparateurs de courant ainsi que leur prolongateur à sources de courant élevé.
100 µΩ à 1 mΩ 6 μΩ/Ω à 4,5 μΩ/Ω
1 mΩ à 10 mΩ 4,5 μΩ/Ω à 3 μΩ/Ω
10 mΩ à 100 mΩ 3 μΩ/Ω à 2,5 μΩ/Ω
100 mΩ à 1 Ω 2,5 μΩ/Ω à 0,55 μΩ/Ω
1 Ω à 10 Ω 0,55 μΩ/Ω à 0,8 μΩ/Ω
10 Ω à 100 Ω 0,8 μΩ/Ω
100 Ω à 1 kΩ 0,8 μΩ/Ω à 1 μΩ/Ω
1 kΩ à 10 kΩ 1 μΩ/Ω à 0,55 μΩ/Ω
10 kΩ à 100 kΩ 0,55 μΩ/Ω à 1 μΩ/Ω
100 kΩ à 1 MΩ 1 μΩ/Ω à 5,6 μΩ/Ω

Pour l'étalonnage de résistances en utilisant des ponts de mesure de haute valeur de résistance ou Téraohmmètre.

Le service de type II est disponible sur les lieux avec des incertitudes supérieures lorsqu'applicable.

1 MΩ à 10 MΩ 5,6 μΩ/Ω à 8 μΩ/Ω
10 MΩ à 100 MΩ 8 μΩ/Ω à 10 μΩ/Ω
100 MΩ à 1 GΩ 10 μΩ/Ω à 30 μΩ/Ω
1 GΩ à 20 GΩ 30 μΩ/Ω à 0,060 % II
Grandeur mesurée et son étendue ou instrument Fréquence Incertitude élargie Type de service Remarques
Tension, c.a.
0,22 mV à 2,2 mV 10 Hz à 1 MHz 0,19 % à 9,3 % II Pour l'étalonnage de dispositifs de mesure de tension sinusoïdale en utilisant des calibrateurs et amplificateurs de tension. Voir l'annexe B. Ce service est disponible sur les lieux avec incertitudes supérieures lorsqu'applicable.
0,3 mV à 3,5 V 1 MHz à 30 MHz 0,31 % à 7,1 %
2,2 mV à 220 mV 10 Hz à 1 MHz 0,0042 % à 1,2 %
220 V à 1100 V 40 Hz à 30 kHz 0,041 % à 0,0084 %
220 V à 750 V 30 kHz à 100 kHz 0,15 % à 0,038 %
0,3 mV à 70 V 10 Hz à 1 MHz 19 μV/V à 2,3 % II Pour l'étalonnage de sources de tension avec un Fluke 5790A ou 5790B. Voir l'annexe F.
70 V à 220 V 10 Hz à 500 kHz 24 μV/V à 388 μV/V
220 V à 1000 V 10 Hz à 100 kHz 29 μV/V à 388 μV/V
0,3 mV à 7 V 10 Hz à 30 MHz 0,28 % à 1,9 % II Pour l'étalonnage de sources de tension, 50 Ω, avec un Fluke 5790A ou 5790B-WB. Voir l'annexe G.
1,1 kV 50 Hz à 60 Hz 0,06 % II Pour l'étalonnage de dispositifs de tension sinusoïdale, en utilisant des calibrateurs de tension et des étalons de tension sinusoïdale. Ce service est disponible sur les lieux.
400 Hz 0,065 %
5 kV 50 Hz à 60 Hz 0,03 %
400 Hz 0,035 %
10 kV à 100 kV 50 Hz à 60 Hz 0,025 %
400 Hz 0,030 %
Tension, c.a. (crête à crête)
1 mV à 110 mV 1 kHz 30 μV/V lect. + 70 μV/V de l'échelle II Pour l'étalonnage de calibrateurs d'oscilloscope sur la fonction d'onde carrée en tension crête-à-crête par méthode d'échantillonnage sur un multimètre.
110 mV à 130 V 1 kHz 31 μV/V lect. + 10 μV/V de l'échelle
110 mV à 11 V 100 Hz 7 μV/V lect. + 5 μV/V de l'échelle
1 mV à 110 mV 5 kHz et 10 kHz 105 μV/V lect. + 203 μV/V de l'échelle
110 mV à 110 V 5 kHz et 10 kHz 106 μV/V lect. + 21 μV/V de l'échelle
1 mV à 440 V 10 Hz à 20 kHz 24 μV/V à 1995 μV/V II Pour l'étalonnage de l'amplitude de tension d'une onde triangulaire avec voltmètre c.a.
440 V à 2000 V 10 Hz à 1 kHz 38 μV/V à 200 μV/V
1 mV à 762 V 10 Hz à 20 kHz 24 μV/V à 1871 μV/V II Pour l'étalonnage de l'amplitude de tension d'une onde triangulaire avec voltmètre c.a.
762 V à 3464 V 10 Hz à 1 kHz 38 μV/V à 200 μV/V
1 mV à 198 V 10 Hz à 1 MHz 24 μV/V à 4786 μV/V II Pour l'étalonnage de l'amplitude de tension d'une onde sinusoïdale avec voltmètre c.a.
198 V à 622 V 10 Hz à 500 kHz 31 μV/V à 500 μV/V
622 V à 2828 V 10 Hz à 100 kHz 38 μV/V à 500 μV/V
Grandeur mesurée et son étendue ou instrument Incertitude élargie Type de service Remarques
Tension, c.c.
10 V 0,5 μV/V I Pour l'étalonnage d'étalons de référence de tension par comparaison avec un ensemble d'étalons de référence de tension Zener.
100 mV à 1 V 4 μV/V à 0,9 μV/V I Pour l'étalonnage de sources de tension à l'aide d'un diviseur de tension binaire, de son prolongateur de gamme et d'une référence Zener.
1 V à 10 V 0,9 μV/V à 0,7 μV/V
10 V à 30 V 0,7 μV/V
30 V à 120 V 0,7 μV/V à 1,0 μV/V
120 V à 300 V 1,0 μV/V
300 V à 1000 V 1,0 μV/V à 1,1 μV/V
0 mV à 1 mV 0,05 μV à 104 μV/V II Pour l'étalonnage de sources de tension et de calibrateurs multifonctions, en utilisant des multimètres numériques. Voir l'annexe I pour plus d'informations.
1 mV à 2 V 3,1 μV/V à 55 μV/V
2 V à 10 V 3,2 μV/V à 3,3 μV/V
10 V à 1000 V 3,2 μV/V à 6,2 μV/V
0 mV à 220 mV 0,4 μV à 7,8 μV/V II Pour l'étalonnage de dispositifs de mesure de tension, en utilisant des calibrateurs multifunctions. Voir l'annexe J pour plus d'informations.
0,22 V à 2,2 V 3,8 μV/V à 6,7 μV/V
2,2 V à 11 V 2,7 μV/V à 3,6 μV/V
11 V à 22 V 2,7 μV/V à 2,9 μV/V
22 V à 220 V 3,7 μV/V à 5,3 μV/V
220 V à 1100 V 4,9 μV/V à 6,3 μV/V
1,1 kV à 120 kV 0,01 % II Pour l'étalonnage de sources de tension et de dispositifs de mesure, en utilisant une combinaison de diviseurs de haute tension, de multimètres numériques et de sources de tension. Ce service est disponible sur les lieux.
Grandeur mesurée et son étendue ou instrument Fréquence Incertitude élargie Type de service Remarques
Tension, différence c.a./c.c.
2 mV, 6 mV 10 Hz, 20 Hz,
40 Hz, 100 Hz,
1 kHz, 10 kHz
20 kHz, 50 kHz,
100 kHz,
300 kHz,
500 kHz,
800 kHz,
1 MHz
130 μV/V à 540 μV/V II Pour l'étalonnage de convertisseurs thermiques et de dispositifs de courant alternatif, actifs et passifs, de précision élevée, tel que Fluke 792A, Fluke 5790A/B, en utilisant un étalon de transfert thermique Fluke 792A. Aux fréquences élevées (≥ 300 kHz), la tension maximale est limitée à 20 V ou à 60 V. Voir l'annexe D.
10 mV, 20 mV 50 μV/V à 510 μV/V
60 mV, 100 mV 22 μV/V à 360 μV/V
200 mV, 600 mV 9 μV/V à 85 μV/V
1 V, 2 V 6 μV/V à 49 μV/V
6 V, 10 V 6 μV/V à 130 μV/V
20 V, 60 V 7 μV/V à 64 μV/V
100 V, 200 V 10 μV/V à 31 μV/V
600 V, 1000 V 12 μV/V à 42 μV/V
1 mV, 3 mV 10 Hz à 30 MHz 75 μV/V à 800 μV/V II Pour l'étalonnage de convertisseurs thermiques et de dispositifs de tension alternative, actifs et passifs, avec une impédance d'entrée de 50 ohm. Voir l'annexe E.
10 mV, 30 mV
100 mV, 300 mV
1 V, 3 V
Tension, c.a. (crête à crête) – réponse en fréquence
5,5 V 50 MHz à 100 MHz 0,7 % II Pour l'étalonnage de calibrateurs d'oscilloscopes en utilisant un capteur de puissance RF. Les mesures sont relatives par rapport à la puissance RF à une fréquence de référence.
100 MHz à 300 MHz 0,9 %
300 MHz à 1,1 GHz 2,4 %
3,4 V 50 MHz à 100 MHz 0,7 %
100 MHz à 300 MHz 0,9 %
300 MHz à 1,1 GHz 2,4 %
1,1 GHz à 2,1 GHz 3,3 %
250 mV, 390 mV, 400 mV, 0.8 V, 1,2 V, 1,3 V 50 MHz à 100 MHz 0,7 %
100 MHz à 300 MHz 0,9 %
300 MHz à 2,1 GHz 1,2 %
70 mV, 99 mV, 100 mV 50 MHz à 100 MHz 0,7 %
100 MHz à 300 MHz 0,9 %
300 MHz à 2,1 GHz 1,3 %
25 mV, 39 mV, 40 mV 50 MHz à 100 MHz 0,7 %
100 MHz à 300 MHz 0,9 %
300 MHz à 2,1 GHz 1,6 %
9,9 mV, 10 mV 50 MHz à 100 MHz 0,8 %
100 MHz à 300 MHz 0,9 %
300 MHz à 2,1 GHz 1,4 %
5 mV, 7,5 mV 50 MHz à 100 MHz 0,9 %
100 MHz à 300 MHz 1,0 %
300 MHz à 2,1 GHz 1,4 %
Tension, c.a. (crête à crête) – réponse en fréquence
5 mV à 5,5 V 50 kHz à 100 MHz 1,5 % + 100 μV II Pour l'étalonnage de la réponse en fréquence d'un oscilloscope relative à 50 kHz. L'impédance d'entrée de l'oscilloscope est de 50 ohm pendant les mesures.
100 MHz à 300 MHz 2 % + 100 μV
300 MHz à 600 MHz 4 % + 100 μV
600 MHz à 1,1 GHz 5 % + 100 μV
 

Indicateurs et simulateurs de température

Grandeur mesurée et son étendue ou instrument Incertitude élargie Type de service Remarques
Thermocouples
Type J -210 °C à 1200 °C 0,16 °C à 0,28 °C II Par simulation électrique sans mesure de température. Voir la note Note 1. On emploie les fonctions de référence normalisées :
Monographie 175:1993 du NIST
Type K -200 °C à 1372 °C 0,17 °C à 0,41 °C
Type T -250 °C à 400 °C 0,16 °C à 0,63 °C
DTR à 4 fils
Pt 385, 100 Ω -200 °C à 650 °C 0,06 °C à 0,23 °C II Par simulation électrique sans mesure de température. Voir la note Note 1. On emploie les fonctions de référence normalisées :
ASTM E 1137-97
Pt 385, 200 Ω -200 °C à 630 °C 0,05 °C à 0,16 °C
Pt 385, 500 Ω -200 °C à 630 °C 0,05 °C à 0,11 °C
Pt 385, 1 kΩ -200 °C à 630 °C 0,04 °C à 0,23 °C
Pt 392, 100 Ω -200 °C à 630 °C 0,06 °C à 0,12 °C Par simulation électrique sans mesure de température. Voir la note Note 1. On emploie les fonctions de référence normalisées :
Minco Application Aid #18:2000, Minco Productions, Inc., Minneapolis, MN, É. U.
PtNi 385, 120 Ω -80 °C à 260 °C 0,09 °C à 0,14 °C
Cu 427, 10 Ω -100 °C à 260 °C 0,30 °C
Pt 3916, 100 Ω -200 °C à 630 °C 0,05 °C à 0,25 °C JIS 1604C
 

Thermométrie

Grandeur mesurée et son étendue ou instrument Incertitude élargie Type de service Remarques
Thermomètres et sondes de température résistives
0 °C à 100 °C 0,19 °C II

Les sondes et les thermomètres sont étalonnés en utilisant un thermomètre de référence dans un bain de glace, un bain liquide agité ou un bloc sec. Ce service est disponible sur les lieux, avec une immersion maximale de 14 cm, en utilisant un thermomètre étalon et un bain liquide agité miniature et avec des incertitudes plus élevées.

Pour l'étalonnage de thermistances et de DTR à 4 fils avec ou sans leurs indicateurs de température.

Thermocouples
0 °C à 100 °C 0,25 °C II

Les sondes et thermomètres sont étalonnés en utilisant un thermomètre de référence dans un bain de glace, un bain liquide agité ou un bloc sec. Ce service est disponible sur les lieux, avec une immersion maximale de 14 cm, en utilisant un thermomètre étalon et un bain liquide agité miniature et avec des incertitudes plus élevées.

Pour l'étalonnage de thermocouples de type J, K, ou T, sans leurs indicateurs de température.

Thermomètres à thermocouples
0 °C à 100 °C 0,19 °C II

Les sondes et thermomètres sont étalonnés en utilisant un thermomètre de référence dans un bain de glace, un bain liquide agité ou un bloc sec. Ce service est disponible sur les lieux, avec une immersion maximale de 14 cm, en utilisant un thermomètre étalon et un bain liquide agité miniature et avec des incertitudes plus élevées.

Pour l'étalonnage de thermocouples avec leurs indicateurs de température.

Bains de température
-30°C à 400°C 0,19 °C II

Les bains de température liquide agité et secs sont étalonnés en utilisant un thermomètre de référence à résistance platine. Ce service est effectué en immergeant le thermomètre de référence dans le puit du bain sous test afin d'effectuer la mesure de température de celui-ci.

Génération de température
0 °C 0,010 °C II

Les sondes et thermomètres sont étalonnés en utilisant un thermomètre de référence dans un bain de glace, un bain liquide agité ou un bloc sec. Ce service est disponible sur les lieux, avec une immersion maximale de 14 cm, en utilisant un thermomètre étalon et un bain liquide agité miniature et avec des incertitudes plus élevées.

Bain de glace.

25 °C 0,05 °C II

Les sondes et thermomètres sont étalonnés en utilisant un thermomètre de référence dans un bain de glace, un bain liquide agité ou un bloc sec. Ce service est disponible sur les lieux, avec une immersion maximale de 14 cm, en utilisant un thermomètre étalon et un bain liquide agité miniature et avec des incertitudes plus élevées.

Bain d'huile agité

Étalonnage d'un détecteur de température de compensation à jonction froide en utilisant un thermocouple
Type J et un détecteur de température à résistance de platine. 0,1 °C II

Les sondes et thermomètres sont étalonnés en utilisant un thermomètre de référence dans un bain de glace, un bain liquide agité ou un bloc sec. Ce service est disponible sur les lieux, avec une immersion maximale de 14 cm, en utilisant un thermomètre étalon et un bain liquide agité miniature et avec des incertitudes plus élevées.

Pour l'étalonnage d'un détecteur de température de compensation à jonction froide comme ceux retrouvés dans le calibrateur multifonction Fluke, modèle 5520A.

 

Fréquence et temps

Grandeur mesurée et son étendue ou instrument Incertitude élargie Type de service Remarques
Fréquence
10 MHz 1 dans 1010 I Pour l'étalonnage du décalage de fréquence normalisé moyen au cours d'une période de 24 heures de sources de fréquence stables et de dispositifs de mesure, en utilisant un étalon de fréquence à faisceau de rubidium et un système GPS.
0,1 Hz à 3 GHz 1 dans 107 II Pour l'étalonnage de dispositifs de production et de mesure de fréquence, en utilisant des compteurs de fréquence et des synthétiseurs de fréquence. Ce service est disponible sur les lieux.
Intervalle de temps
1 µs à 1 ms 6700 µs/s à 6,7 µs/s II Pour la mesure d'intervalles de temps de chronomètres automatiques et des sources d'impulsions par contrôle de déclenchement électrique au départ et à l'arrêt. Ce service est disponible sur les lieux.
1 ms à 0,9 s 6,7 µs/s à 0,11 µs/s
0,9 s à 900 s 0,1 µs/s
Temps de montée et temps de chute
> 20 ps 12 ps II Pour l'étalonnage d'oscilloscopes, en utilisant un générateur d'impulsions.
> 100 ps 5 % de lecture + 14 ps
 

Annexe A

Meilleure incertitude, ± {(μA/A du courant c.a.) + valeur résiduelle}, pour l'étalonnage de multimètres numériques et d'appareils de mesure du courant
Courant, c.a. Fréquence
10 Hz à 20 Hz 20 Hz à 40 Hz 40 Hz à 1 kHz 1 kHz à 5 kHz 5 kHz à 10 kHz
1 µA à 220 µA 230 + 16 nA 140 + 10 nA 110 + 8 nA 250 + 12 nA 900 + 65 nA
220 µA à 2,2 mA 230 + 40 nA 140 + 35 nA 110 + 35 nA 180 + 110 nA 900 + 650 nA
2,2 mA à 22 mA 230 + 400 nA 140 + 350 nA 110 + 350 nA 180 + 550 nA 900 + 5 µA
22 mA à 220 mA 230 + 4 µA 140 + 3,5 µA 110 + 2,5 µA 180 + 3,5 µA 900 + 10 µA
220 mA à 2,2 A - 240 + 35 µA 240 + 35 µA 390 + 80 µA 6000 + 160 µA
2,2 A à 11 A - - 400 + 170 µA 850 + 380 µA 3300 + 750 µA
Courant, c.a. Fréquence
45 Hz à 100 Hz 100 Hz à 1 kHz 1 kHz à 5 kHz
11 A à 20,5 A 930 + 3,9 mA 1200 + 3,9 mA 23000 + 3,9 mA
 

Annex B

Meilleure incertitude, ± {(μV/V de la sortie de tension c.a.) + valeur résiduelle}, pour l'étalonnage de multimètres numériques et d'appareils de mesure de la tension
Tension, c.a. Fréquence
10 Hz à 20 Hz 20 Hz à 40 Hz 40 Hz à 20 kHz 20 kHz à 50 kHz 50 kHz à 100 kHz 100 kHz à 300 kHz 300 kHz à 500 kHz 500 kHz à 1 MHz
0,22 mV à 2,2 mV 220 + 4 μV 85 + 4 µV 75 + 4 µV 180 + 4 µV 460 + 5 µV 900 + 10 µV 1200 + 20 µV 2500 + 20 µV
2,2 mV à 220 mV 220 + 4 μV 85 + 4 μV 75 + 4 µV 180+ 4 µV 460+ 5 µV 900 + 10 µV 1200 + 20 µV 2500 + 20 µV
22 mV à 220 mV 220 + 12 µV 85 + 7 µV 75 + 7 µV 180 + 7 µV 420 + 17 µV 750 + 20 µV 1200 + 25 µV 2500 + 45 µV
220 mV à 2,2 V 220 + 40 µV 80 + 15 µV 40 + 8 µV 70 + 10 µV 105 + 30 µV 340 + 80 µV 900 + 200 µV 1500 + 300 µV
2,2 V à 22 V 220 + 400 µV 80 + 150 µV 40 + 50 µV 70 + 100 µV 95 + 200 µV 260 + 600 µV 900 + 2000 µV 1400 + 3200 µV
22 V à 220 V 220 + 4 mV 80 + 1,5 mV 47 + 0,6 mV 75 + 1 mV 130 + 2,5 mV 800 + 16 mV 4200 + 40 mV 7000 + 80 mV
Tension, c.a. Fréquence
40 Hz à 1 kHz 1 kHz à 20 kHz 20 kHz à 30 kHz 30 kHz à 50 kHz 50 kHz à 100 kHz
220 V à 1100 V 80 + 4 mV 125 + 6 mV 360 + 11 mV - -
220 V à 750 V - - - 360 + 11 mV 1300 + 45 mV
Tension, c.a. Fréquence
1 MHz à 2 MHz 2 MHz à 10 MHz 10 MHz à 20 MHz 20 MHz à 30 MHz
0,3 mV à 1,1 mV 7000 + 3,4 µV 9000 + 3,4 µV 11 000 + 3,4 µV 20 000 + 15 µV
1,1 mV à 3 mV 5500 + 4 µV 7500 + 4 µV 9500 + 4 µV 20 000 + 4 µV
3 mV à 11 mV 4500 + 7 µV 5500 + 7 µV 7500 + 7 µV 14 000 + 7 µV
11 mV à 33 mV 4000 + 13 µV 5000 + 13 µV 7000 + 13 µV 13 000 + 13 µV
33 mV à 110 mV 4000 + 43 µV 5000 + 43 µV 7000 + 43 µV 13 000 + 43 µV
110 mV à 330 mV 3500 + 100 µV 4500 + 100 µV 6500 + 100 µV 13 000 + 100 µV
330 mV à 1,1 V 3500 + 400 µV 4500 + 400 µV 6500 + 400 µV 13 000 + 400 µV
1,1 V à 3,5 V 3000 + 500 µV 4000 + 500 µV 6000 + 500 µV 12 000 + 500 µV
 

Annexe C

Meilleure incertitude, exprimée en μW/VA (ou μVA/VA ou μVar/VA respectivement) 2 pour l'étalonnage de dispositifs de mesure de puissance c.a.
Échelle de Tension Échelle de courant
0,005 A 0,01 A 0,02 A 0,05 A 0,1 A 0,2 A 0,5 A 1 A 2 A 5 A 10 A 20 A 50 A 100 A
60 V 280 210 130 100 100 100 100 80 80 80 100 130 130 130
120 V 280 210 130 100 100 100 100 80 80 80 100 130 130 130
240 V 280 210 130 100 100 100 100 80 80 80 100 130 130 130
480 V 280 240 160 130 130 130 130 110 110 110 130 160 160 160
 

Annexe D

Meilleure incertitude, ± μV/V de la tension de l'entrée, pour l'étalonnage de la différence de tension c.a./c.c.
Fréquence Tension de l'entrée
2 mV 6 mV 10 mV 20 mV 60 mV 0,1 V 0,2 V 0,6 V 1 V
10 Hz 390 150 80 84 78 32 23 33 19
20 Hz 370 130 70 56 33 23 19 15 7
40 Hz 360 130 70 49 39 23 24 10 6
100 Hz 360 130 70 49 35 24 16 12 7
1 kHz 370 130 70 51 36 24 17 11 6
10 kHz 370 130 75 53 34 22 16 9 6
20 kHz 425 130 80 47 34 23 17 9 12
50 kHz 380 130 70 49 34 22 19 13 11
100 kHz 390 130 100 55 39 26 23 18 18
300 kHz 390 140 100 57 41 31 44 27 33
500 kHz 360 170 150 94 86 76 50 38 44
800 kHz 400 540 510 130 270 300 54 56 36
1 MHz 430 430 500 190 320 360 85 58 49
Fréquence Tension de l'entrée
2 V 6 V 10 V 20 V 60 V 100 V 200 V 600 V 1000 V
10 Hz 20 22 18 24 24 23 30 31 35
20 Hz 8 8 9 10 10 10 14 18 39
40 Hz 8 6 8 8 9 12 12 14 28
100 Hz 7 7 7 7 8 11 11 13 27
1 kHz 7 8 7 7 8 14 11 12 26
10 kHz 8 7 7 8 9 10 11 13 26
20 kHz 8 7 8 8 8 12 12 12 25
50 kHz 11 9 11 10 11 13 21 21 22
100 kHz 14 13 15 14 15 20 31 34 42
300 kHz 32 22 28 22 25 - - - -
500 kHz 37 26 53 32 - - - - -
800 kHz 39 36 89 64 - - - - -
1 MHz 42 49 130 62 - - - - -
 

Annexe E

Meilleure incertitude, ± μV/V de la tension de l'entrée, pour l'étalonnage de la différence de tension c.a./c.c. pour des dispositifs ayant une impédance d'entrée de 50 ohm
Fréquence Tension de l'entrée
1 mV 3 mV 10 mV 30 mV 0,1 V 0,3 V 1 V 3 V
10 Hz à 20 Hz 235 220 210 200 200 200 150 150
50 Hz à 0,5 MHz 100 100 100 100 100 75 75 75
0,7 MHz à 1 MHz 150 150 150 100 100 100 75 75
1,2 MHz à 2 MHz 150 150 150 150 150 150 150 150
3 MHz à 4 MHz 200 200 200 150 150 150 150 150
6 MHz à 10 MHz 250 250 250 200 200 200 150 150
12 MHz à 15 MHz 350 350 350 300 300 250 250 250
17 MHz 350 350 350 300 300 250 250 150
20 MHz 450 450 450 400 350 300 250 150
23 MHz 550 500 500 450 400 400 300 200
26 MHz 650 600 600 500 450 400 300 200
28 MHz 800 725 700 600 550 450 400 200
30 MHz 800 725 700 600 550 450 400 200
 

Annexe F

Meilleure incertitude, ± {(μV/V de la mesure de tension c,a,) + valeur résiduelle}, pour l'étalonnage de sources de tensions
Tension, c,a, Fréquence
10 Hz à 20 Hz 20 Hz à 40 Hz 40 Hz à 20 kHz 20 kHz à 50 kHz 50 kHz à 100 kHz 100 kHz à 300 kHz 300 kHz à 500 kHz 500 kHz à 1 MHz
0,3 mV à 2,2 mV 1318 + 1,0 μV 574 + 1,0 µV 326 + 1,0 µV 628 + 1,6 µV 930 + 1,9 µV 1783 + 3,1 µV 1860 + 6,2 µV 2713 + 6,2 µV
2,2 mV à 7 mV 659 + 1,0 μV 287 + 1,0 µV 163 + 1,0 µV 310 + 1,6 µV 465 + 1,9 µV 930 + 3,1 µV 1008 + 6,2 µV 1783 + 6,2 µV
7 mV à 22 mV 225 + 1,0 μV 147 + 1,0 µV 85 + 1,0 µV 163 + 1,6 µV 240 + 1,9 µV 628 + 3,1 µV 690 + 6,2 µV 1318 + 6,2 µV
22 mV à 70 mV 186 + 1,2 μV 93 + 1,2 µV 50 + 1,2 µV 101 + 1,6 µV 202 + 1,9 µV 395 + 3,1 µV 519 + 6,2 µV 853 + 6,2 µV
70 mV à 220 mV 163 + 1,2 μV 66 + 1,2 µV 29 + 1,2 µV 53 + 1,6 µV 124 + 1,9 µV 194 + 3,1 µV 295 + 6,2 µV 775 + 6,2 µV
220 mV à 700 mV 163 + 1,2 μV 59 + 1,2 µV 26 + 1,2 µV 40 + 1,6 µV 61 + 1,9 µV 140 + 3,1 µV 233 + 6,2 µV 744 + 6,2 µV
0,7 V à 2,2 V 155 51 19 36 55 124 202 698
2,2 V à 7 V 155 52 19 37 63 147 310 930
7 V à 22 V 155 52 21 37 63 147 310 930
22 V à 70 V 155 53 25 44 73 155 318 930
70 V à 220 V 155 53 24 53 76 163 388 -
220 V à 700 V 155 77 32 101 388 - - -
700 V à 1000 V 155 77 29 101 388 - - -
 

Annexe G

Meilleure incertitude, ± {(% de la mesure de tension c.a.) + valeur résiduelle}, pour l'étalonnage de sources de tensions sur l'entrée WB 50 Ω du Fluke 5790A ou 5790B
Tension, c.a. Fréquence
10 Hz
à
30 Hz
30 Hz
à
120 Hz
120 Hz
à 1,2 kHz
1,2 kHz à 120 kHz 120 kHz à 500 kHz 500 kHz à 1,2 MHz 1,2 MHz
à
2 MHz
2 MHz
à 
10 MHz
10 MHz à 
20 MHz
20 MHz à 
30 MHz
0,3 mV à 2,2 mV 0,47 + 1,2 μV 0,47 + 1,2 µV 0,47 + 1,2 µV 0,47 + 1,2 µV 0,47 + 1,2 µV 0,52 + 1,9 μV 0,52 + 1,9 µV 0,60 + 1,9 µV 0,70 + 2,7 µV 1,01 + 2,7 µV
2,2 mV à 7 mV 0,39 + 5,4 μV 0,39 + 5,4 μV 0,39 + 5,4 μV 0,39 + 5,4 μV 0,39 + 5,4 μV 0,44 + 6,2 μV 0,44 + 6,2 μV 0,47 + 6,2 µV 0,52 + 6,2 µV 0,67 + 6,2 µV
7 mV à 22 mV 0,39 + 10,1 μV 0,39 + 10,1 μV 0,39 + 10,1 μV 0,39 + 10,1 μV 0,39 + 10,1 μV 0,44 + 10,1 μV 0,44 + 10,1 μV 0,47 + 10,1 μV 0,52 + 10,1 μV 0,67 + 10,1 μV
22 mV à 70 mV 0,39 + 23,3 μV 0,39 + 23,3 μV 0,39 + 23,3 μV 0,39 + 23,3 μV 0,39 + 23,3 μV 0,43 + 23,3 μV 0,43 + 23,3 μV 0,47 + 23,3 μV 0,50 + 23,3 μV 0,66 + 23,3 μV
70 mV à 220 mV 0,31 +  62,0 μV 0,31 +  62,0 μV 0,31 +  62,0 μV 0,31 +  62,0 μV 0,31 +  62,0 μV 0,35 +  62,0 μV 0,35 +  62,0 μV 0,39 +  62,0 μV 0,43 +  62,0 μV 0,58 +  62,0 μV
220 mV à 700 mV 0,31 +  233 μV 0,31 +  233μV 0,31 +  233 μV 0,31 +  233 μV 0,31 +  233 μV 0,35 +  233 μV 0,35 +  233 μV 0,39 +  233 μV 0,43 +  233 μV 0,58 +  233 μV
0,7 V à 2,2 V 0,27 + 310 μV 0,27 + 310 μV 0,27 + 310 μV 0,27 + 310 μV 0,27 + 310 μV 0,31 + 310 μV 0,31 + 310 μV 0,35 + 310 μV 0,39 + 310 μV 0,54 + 310 μV
2,2 V à 7 V 0,27 + 620 μV 0,27 + 620 μV 0,27 + 620 μV 0,27 + 620 μV 0,27 + 620 μV 0,31 + 620 μV 0,31 + 620 μV 0,35 + 620 μV 0,39 + 620 μV 0,54 + 620 μV
 

Annexe H

Meilleure incertitude, ±μA/A du courant c.a., pour l'étalonnage de sources de courant c.a. en utilisant la technique de différence c.a./c.c.
Courant, c.a. Fréquence
10 Hz 20 Hz 40 Hz 60 Hz 1 kHz 5 kHz 10 kHz 30 kHz
200 µA 200 125 125 125 125 125 125 375
2 mA 200 125 110 110 110 110 110 150
20 mA 200 125 110 110 110 110 110 175
200 mA 200 125 110 110 110 110 110 175
2 A 200 150 125 125 125 150 175 -
10 A 250 250 175 175 175 250 250 -
20 A 300 300 200 200 200 300 300 -
 

Annexe I

Meilleure incertitude, ± {( μV/V de la mesure de tension) + ( μV/V de l'échelle de tension)} pour l'étalonnage de sources de tension
Tension c.c. mesurée 0 V à 1 mV > 1 mV à 200 mV > 200 mV à 2 V > 2 V à 10 V > 10 V à 20 V > 20 V à 200 V > 200 V à 1000 V
Échelle de tension utilisée 10 mV 200 mV 2 V 10 V 20 V 200 V 1000 V
Incertitude (μV/V de la lecture + μV/V de l'échelle) 58 + 5 4,5 + 0,5 3 + 0,2 3,1 + 0,05 3 + 0,2 4,5 + 0,2 4,5 + 0,5
 

Annexe J

Meilleure incertitude, ± {( μV/V de la tension générée) + ( μV)} pour l'étalonnage d'appareils de mesure de tension
Incertitude Tension c.c. générée
0 V à 220 mV > 220 mV à 2,2 V > 2,2 V à 11 V > 11 V à 22 V > 22 V à 220 V > 220 V à 1100 V
μV/V de la tension générée + μV 6 + 0,4 3,5 + 0,7 2,5 + 2,5 2,5 + 4 3,5 + 40 4,5 + 400
 

Annexe K

Meilleure incertitude, ± {μW/VA} pour l'étalonnage de dispositifs de mesure de puissance c.c.
Échelles de tension Échelles de courant
30 µA à 329,999 µA 0,33 mA à 3,29999 mA 3,3 mA à 32,9999 mA 33 mA à 329,999 mA 0,33 A à 1,09999 A 1,1 A à 2,99999 A 3 A à 10,9999 A 11 A à 20,5 A
30 mV à 329,9999 mV 630 µW/VA à 160 µW/VA 200 µW/VA à 91 µW/VA 140 µW/VA à 85 µW/VA 140 µW/VA à 85 µW/VA 250 µW/VA à 180 µW/VA 330 µW/VA à 310 µW/VA 520 µW/VA à 420 µW/VA 830 µW/VA à 800 µW/VA
0,33 V à 3,299999 V 630 µW/VA à 160 µW/VA 200 µW/VA à 90 µW/VA 140 µW/VA à 84 µW/VA 140 µW/VA à 84 µW/VA 250 µW/VA à 180 µW/VA 320 µW/VA à 310 µW/VA 520 µW/VA à 420 µW/VA 830 µW/VA à 800 µW/VA
3,3 V à 32,99999 V 630 µW/VA à 160 µW/VA 200 µW/VA à 90 µW/VA 140 µW/VA à 84 µW/VA 140 µW/VA à 84 µW/VA 250 µW/VA à 180 µW/VA 320 µW/VA à 310 µW/VA 520 µW/VA à 420 µW/VA 830 µW/VA à 800 µW/VA
33 V à 329,9999 V 630 µW/VA à 160 µW/VA 200 µW/VA à 90 µW/VA 140 µW/VA à 85 µW/VA 140 µW/VA à 85 µW/VA 250 µW/VA à 180 µW/VA 320 µW/VA à 310 µW/VA 520 µW/VA à 420 µW/VA 830 µW/VA à 800 µW/VA
330 V à 1000 V 630 µW/VA à 160 µW/VA 200 µW/VA à 91 µW/VA 140 µW/VA à 85 µW/VA 140 µW/VA à 85 µW/VA 250 µW/VA à 180 µW/VA 320  µW/VA à 310 µW/VA 520 µW/VA à 420 µW/VA 830 µW/VA à 800 µW/VA
 

Annexe L

Meilleure incertitude, ± {( % de la valeur de capacité) +  valeur résiduelle} pour l'étalonnage d'appareils de mesure de capacité
Valeur de capacité % de la valeur de capacité Valeur résiduelle Fréquence minimum et maximum
0,19 nF à 1,0999 nF 0,39 % 0,0078 nF 10 Hz à 10 kHz
1,1 nF à 3,2999 nF 0,39 % 0,0078 nF 10 Hz à 3 kHz
3,3 nF à 10,9999 nF 0,19 % 0,0078 nF 10 Hz à 1 kHz
11 nF à 32,9999 nF 0,19 % 0,078 nF 10 Hz à 1 kHz
33 nF à 109,999 nF 0,19 % 0,078 nF 10 Hz à 1 kHz
110 nF à 329,999 nF 0,19 % 0,23 nF 10 Hz à 1 kHz
0,33 µF à 1,09999 µF 0,19 % 0,78 nF 10 Hz à 600 Hz
1,1 µF à 3,29999 µF 0,19 % 2,3 nF 10 Hz à 300 Hz
3,3 µF à 10,9999 µF 0,19 % 7,8 nF 10 Hz à 150 Hz
11 µF à 32,9999 µF 0,31 % 23 nF 10 Hz à 120 Hz
33 µF à 109,999 µF 0,35 % 78 nF 10 Hz à 80 Hz
110 µF à 329,999 µF 0,35 % 230 nF c.c. à 50 Hz
0,33 mF à 1,09999 mF 0,35 % 0,78 µF c.c. à 20 Hz
1,1 mF à 3,2999 mF 0,35 % 2,3 µF c.c. à 6 Hz
3,3 mF à 10,9999 mF 0,35 % 7,8 µF c.c. à 2 Hz
11 mF à 32,9999 mF 0,58 % 23 µF c.c. à 0,6 Hz
33 mF à 110 mF 0,85 % 78 µF c.c. à 0,2 Hz
 

Annexe M

Meilleure incertitude, ± {(μA/A de la sortie de courant c.a.) + valeur résiduelle}, pour l'étalonnage de sources de courant c.a.
Courant c.a. Échelle Fréquence
10 Hz à 20 Hz 20 Hz à 40 Hz 40 Hz à 1 kHz 1 kHz à 5 kHz 5 kHz à 10 kHz 10 kHz à 20 kHz 20 kHz à 30 kHz 30 kHz à 50 kHz 50 kHz à 100 kHz
1 µA à  200 µA 1 µA à 2,2 µA 1325 + 0,0010 µA 580 + 0,0010 µA 330 + 0,0010 µA 330 + 0,0010 µA 335 + 0,0010 µA 355 + 0,0010 µA 664 + 0,0016 µA - -
2,2 µA à 7 µA 662 + 0,0010 µA 290 + 0,0010 µA 165 + 0,0010 µA 167 + 0,0010 µA 170 + 0,0010 µA 232 + 0,0010 µA 450 + 0,0015 µA
7 µA à 22 µA 231 + 0,0010 µA 155 + 0,0010 µA 88 + 0,0010 µA 90 + 0,0010 µA 99 + 0,0010 µA 375 + 0 µA 395 + 0,0014 µA
22 µA à 70 µA 195 + 0,0011 µA 110 + 0,0011 µA 125 + 0 µA 125 + 0 µA 125 + 0 µA 375 + 0 µA 394 + 0,0016 µA
70 µA à 200 µA 200 + 0 µA 125 + 0 µA 125 + 0 µA 125 + 0 µA 125 + 0 µA 375 + 0 µA 396 + 0,0016 µA
200 µA à  2 mA 200 µA à 256 µA 230 + 0,012 µA 154 + 0,012 µA 86 + 0,012 µA

86 + 0,012 µA

86 + 0,012 µA 150 + 0 µA 164 + 0,018 µA 164 + 0,018 µA  240 + 0,023 µA
256 µA à 810 µA 192 + 0,014 µA 108 + 0,014 µA 110 + 0 µA 110 + 0 µA 110 + 0 µA 150 + 0 µA 138 + 0,010 µA 138 + 0,010 µA 202 + 0,023 µA
0,81 mA à 2 mA 200 + 0 µA 125 + 0 µA 110 + 0 µA 110 + 0 µA 110 + 0 µA 150 + 0 µA 150 + 0 µA 150 + 0 µA 150 + 0 µA
2 mA à 200 mA 2 mA à 200 mA 200 + 0 mA 125 + 0 mA 110 + 0 mA 110 + 0 mA 110 + 0 mA 175 + 0 mA 175 + 0 mA - -
200 mA à 2 A 200 mA à 300 mA 200 + 0 mA 150 + 0 mA 125 + 0 mA 125 + 0 mA 150 + 0 mA 175 + 0 mA 175 + 0 mA - -
300 mA à 500 mA 194 + 0,0084 mA 150 + 0 mA 125 + 0 mA 125 + 0 mA 150 + 0 mA 175 + 0 mA 175 + 0 mA - -
0,5 A à 2 A 200 + 0 mA 150 + 0 mA 125 + 0 mA 125 + 0 mA 150 + 0 mA 175 + 0 mA 175 + 0 mA - -
2 A à 10 A 2 A à 10 A 250 + 0 mA 200 + 0 mA 175 + 0 mA 225 + 0 mA 225 + 0 mA - - - -
10 A à 20 A 10 A à 20 A 300 + 0 mA 300 + 0 mA 200 + 0 mA 300 + 0 mA 300 + 0 mA - - - -
 

Annexe N

Meilleure incertitude, ± {( μA/A du courant généré) + valeur résiduelle} pour l'étalonnage d'appareils de mesure de courant c.c.
Échelle Valeurs Incertitudes
2 pA 1 pA à 2 pA 4250 + 10 fA
20 pA 2 pA à 20 pA 3750 + 10 fA
200 pA 20 pA à 200 pA 2500 + 30 fA
2 nA 0,2 nA à 2 nA 650 + 100 fA
20 nA 2 nA à 20 nA 650 + 1 pA
200 nA 20 nA à 200 nA 350 + 10 pA
2 µA 0,2 µA à 2 µA 250 + 100 pA
20 µA 2 µA à 20 µA 250 + 1 nA
220 µA 20 µA à 220 µA 35 + 6 nA
2,2 mA 0,22 mA à 2,2 mA 30 + 7 nA
22 mA 2,2 mA à 22 mA 30 + 40 nA
220 mA 22 mA à 220 mA 40 + 0,7 µA
2,2 A 0,22 A à 2,2 A 60 + 12 µA
11 A 2,2 A à 11 A 340 + 480 µA
20,5 A 11 A à 20,5 A 780 + 580 µA
 

Annexe O

Meilleure incertitude, ± {( μA/A du courant mesuré) + ( μA/A de l'échelle)} pour l'étalonnage de sources de courant c.c.
Échelle Valeurs Incertitudes
100 nA 10 nA à 100 nA 30 + 400
1 µA 0,1 µA à 1 µA 15 + 40
10 µA 1 µA à 10 µA 15 + 10
200 µA 10 µA à 200 µA 12 + 2
2 mA 0,2 mA à 2 mA 12 + 2
20 mA 2 mA à 20 mA 13 + 2
100 mA 20 mA à 100 mA 30 + 5
200 mA 100 mA à 200 mA 36 + 4
  200 mA à 25 A 50 + 0
  25 A à 100 A 100 + 0