Certificat CLAS Numéro 2009-03

 
Nom Mesures Canada
Laboratoire des services d'approbation et d'étalonnage
Addresse Immeuble des Normes, 151, promenade Tunney's Pasture
Ottawa, Ontario K1A 0C9
Personne-ressource Isabelle Tremblay, Directeur, LSAÉ
Téléphone : 613-952-0635
Télécopieur : 613-952-1754
Courriel Isabelle.Tremblay2@canada.ca
Clients servis
  • Clients internes de Mesures Canada et fournisseurs de services autorisés
Domaine d'étalonnage
  • Température
  • Pression
  • Débit de Gaz
  • Volume de Liquide
  • Masse
  • Électricité
Accréditation CCN
(ISO/CEI 17025: 2005)
  • Laboratiore accrédité no 659
  • Accrédité depuis
  • Émission 6.0f

Cette portée des capacités d'étalonnage est publiée par le programme du CLAS du Conseil national de recherches du Canada (CNRC) en étroite collaboration avec le programme d'accréditation des laboratoires du Conseil canadien des normes (CCN), l'organisme canadien d'accréditation des laboratoires d'étalonnages et d'essais. Le CCN reconnaît la capacité du laboratoire nommé à effectuer les étalonnages indiqués selon le meilleur rendement métrologique (voir la note supplémentaire C et la note supplémentaire D) et que ces étalonnages sont traçables au Système International (SI) d'unités ou à des étalons admis par le programme du CLAS.

Température

Grandeur mesurée et son étendue ou instrument Rendement métrologique d'étalonnage
exprimé en termes d'incertitude (±)
(Voir les notes supplémentaires)
Type de service Remarques
Thermomètres
Lecture directe, Détecteurs de température à résistance
-40°C à +125°C
± 0,02°C I & II Voir note Note de bas de page 1
Point de glace
0,000°C
± 0,005°C II

Pression

Grandeur mesurée et son étendue ou instrument Rendement métrologique d'étalonnage
exprimé en termes d'incertitude (±)
(Voir les notes supplémentaires)
Type de service Remarques
Pneumatique :  Pression manométrique
1 à 25 lb/po2 0,0037 % de lecture + 0,07 Pa II Étalonnage par comparaison à l'appareil d'essai à contrepoids, piston TL-1217. Procédure MC PR-CP-005
3 à 100 lb/po2 0,0040 % de lecture + 0,33 Pa Étalonnage par comparaison à l'appareil d'essai à contrepoids, piston C590. Procédure MC PR-CP-005
15 à 500 lb/po2 0,0037 % de lecture + 2,80 Pa Étalonnage par comparaison à l'appareil d'essai à contrepoids, piston G191. Procédure MC PR-CP-005
60 à 3000 lb/po2 0,0037 % de lecture + 4,15 Pa Étalonnage par comparaison à l'appareil d'essai à contrepoids, piston G2279P878. Procédure MC PR-CP-005
2 à 1500 lb/po2 0,046 % de lecture Étalonnage par comparaison à un régulateur de pression précis. Procédure MC PR-CP-003
Pneumatique :  Pression absolue
1 à 25 lb/po2 0,0037 % de lecture + 2,30 Pa II Étalonnage par comparaison à l'appareil d'essai à contrepoids, piston TL-1217. Procédure MC PR-CP-005
3 à 100 lb/po2 0,0040 % de lecture + 2,32 Pa Étalonnage par comparaison à l'appareil d'essai à contrepoids, piston C590. Procédure MC PR-CP-005
15 à 500 lb/po2 0,0037 % de lecture + 3,62 Pa Étalonnage par comparaison à l'appareil d'essai à contrepoids, piston G191. Procédure MC PR-CP-005
60 à 3000 lb/po2 0,0037 % de lecture + 16,53 Pa Étalonnage par comparaison à l'appareil d'essai à contrepoids, piston G2279P878. Procédure MC PR-CP-005
2 à 1500 lb/po2 0,046 % de lecture Étalonnage par comparaison à un régulateur de pression précis. Procédure MC PR-CP-003

Débit de Gaz

Taux du débit de gaz du volume dynamique

Grandeur mesurée et son étendue ou instrument Rendement métrologique d'étalonnage
exprimé en termes d'incertitude (±)
(Voir les notes supplémentaires)
Type de service Remarques
Compteur à pistons rotatifs
1,4 à 65 m3/h ± 0,23 % I Voir note Note de bas de page 2 (Déplacement positif, Piston rotatif)
50 à 2300 pi3/h
(utilisation d'air)
La détermination des dimensions (cerclage) des gazomètres de contrôle à gaz
2 pi3 à 10 pi3 0,06 % du volume de la cloche I Voir note Note de bas de page 3 Les services d'étalonnage sur les lieux sont disponibles.
>10 pi3 à 50 pi3 0,04 % du volume de la cloche

Volume

Volume d'un liquide

Grandeur mesurée et son étendue ou instrument Rendement métrologique d'étalonnage
exprimé en termes d'incertitude (±)
(Voir les notes supplémentaires)
Type de service Remarques
Tube étalon de petit volume (TÉPV)
60 L 0,04 % II Voir note Note de bas de page 4

Volume d'un liquide statique

Grandeur mesurée et son étendue ou instrument Rendement métrologique d'étalonnage
exprimé en termes d'incertitude (±)
(Voir les notes supplémentaires)
Type de service Remarques
Étalons de volume à col gradué
20 à 50 L ±0,006 % I Voir note Note de bas de page 5
50 à 500 L ±0,008 %

Masse

Grandeur mesurée et son étendue ou instrument Rendement métrologique d'étalonnage
exprimé en termes d'incertitude (±)
(Voir les notes supplémentaires)
Type de service Remarques
Métrique
25 kg ± 27 mg I & II

Pour l'étalonnage des ensembles des étalons de référence de masse tels que définis dans les Règlement de Mesures Canada et selon les tolérances prescrites à l'annexe IV, partie I, II, III et IV sur les Règlement de poids et mesures.

Pour l'étalonnage des masses avec traçabilité au Système international d'unités (SI) en référence aux étalons primaires du CNRC et de Mesures Canada (MR-1). Les résultats d'étalonnages sont rapportés en termes de masse conventionnelle comme définie par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML) :  « La valeur du résultat de l'action de peser un corps dans l'air est égale à la masse d'un étalon, de densité choisie conventionnellement (8000 kg/m3), à une température choisie conventionnellement (20 °C), qui permet d'équilibrer ce corps à cette température de référence dans l'air de densité choisie conventionnellement (1,2 kg/m3). » Le rendement métrologique d'étalonnage indiqué est lié aux mesures effectuées sur des poids de fabrication usuelle et de grandeur nominale usuelle. On ne peut obtenir ce rendement que si les poids étalonnés conviennent à de telles mesures.

Voir note Note de bas de page 6

Définition des unités reportées :
kilograme (kg)
gramme (g)
milligramme (mg)

20 kg ± 15 mg
10 kg ± 8,0 mg
5 kg ± 2,7 mg
3 kg ± 1,6 mg
2 kg ± 1,0 mg
1 kg ± 0,75 mg
500 g ± 0,27 mg
300 g ± 0,16 mg
200 g ± 0,10 mg
100 g ± 0,053 mg
50 g ± 0,033 mg
30 g ± 0,029 mg
20 g ± 0,027 mg
10 g ± 0,020 mg
5 g ± 0,017 mg
3 g ± 0,014 mg
2 g ± 0,013 mg
1 g ± 0,010 mg
500 mg ± 0,0083 mg
300 mg ± 0,0072 mg
200 mg ± 0,0067 mg
100 mg ± 0,0053 mg
50 mg ± 0,0040 mg
30 mg ± 0,0036 mg
20 mg ± 0,0033 mg
10 mg ± 0,0027 mg
5 mg ± 0,0020 mg
3 mg ± 0,0020 mg
2 mg ± 0,0020 mg
1 mg ± 0,0020 mg
Livre
50 lb ± 1,8 gr I & II

Pour l'étalonnage des ensembles des étalons de référence de masse tels que définis dans les Règlement de Mesures Canada et selon les tolérances prescrites à l'annexe IV, partie I, II, III et IV sur les Règlement de poids et mesures.

Pour l'étalonnage des masses avec traçabilité au Système international d'unités (SI) en référence aux étalons primaires du CNRC et de Mesures Canada (MR-1). Les résultats d'étalonnages sont rapportés en termes de masse conventionnelle comme définie par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML) :  « La valeur du résultat de l'action de peser un corps dans l'air est égale à la masse d'un étalon, de densité choisie conventionnellement (8000 kg/m3), à une température choisie conventionnellement (20 °C), qui permet d'équilibrer ce corps à cette température de référence dans l'air de densité choisie conventionnellement (1,2 kg/m3). » Le rendement métrologique d'étalonnage indiqué est lié aux mesures effectuées sur des poids de fabrication usuelle et de grandeur nominale usuelle. On ne peut obtenir ce rendement que si les poids étalonnés conviennent à de telles mesures.

Voir note Note de bas de page 6

Définition des unités reportées :
livre (lb)
once (oz)
dram (dr)
grain (gr)

30 lb ± 1,1gr
20 lb ± 0,75gr
10 lb ± 0,37gr
5 lb ± 0,18 gr
3 lb ± 0,11 gr
2 lb ± 0,075 gr
1 lb ± 0,037 gr
0,5 lb ± 0,018 gr
0,3 lb ± 0,011 gr
0,2 lb ± 0,0077gr
0,1 lb ± 0,0050 gr 
0,05 lb ± 0,0042 gr
0,03 lb ± 0,0034 gr
0,02 lb ± 0,0030 gr
0,01 lb ± 0,0025 gr
0,005 lb ± 0,0021 gr
0,003 lb ± 0,0017 gr
0,002 lb ± 0,0015 gr
0,001 lb ± 0,0012 gr
8 oz ± 0,018 gr
4 oz ± 0,0092 gr
2 oz ± 0,0056 gr
1 oz ± 0,0044 gr
8 dr ± 0,0035 gr
4 dr ± 0,0028 gr
2 dr ± 0,0023 gr
1 dr ± 0,0019 gr
½ dr ± 0,0015 gr
Once troy
500 ozt ± 1,2 gr I & II

Pour l'étalonnage des ensembles des étalons de référence de masse tels que définis dans les Règlement de Mesures Canada et selon les tolérances prescrites à l'annexe IV, partie I, II, III et IV sur les Règlement de poids et mesures.

Pour l'étalonnage des masses avec traçabilité au Système international d'unités (SI) en référence aux étalons primaires du CNRC et de Mesures Canada (MR-1). Les résultats d'étalonnages sont rapportés en termes de masse conventionnelle comme définie par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML) :  « La valeur du résultat de l'action de peser un corps dans l'air est égale à la masse d'un étalon, de densité choisie conventionnellement (8000 kg/m3), à une température choisie conventionnellement (20 °C), qui permet d'équilibrer ce corps à cette température de référence dans l'air de densité choisie conventionnellement (1,2 kg/m3). » Le rendement métrologique d'étalonnage indiqué est lié aux mesures effectuées sur des poids de fabrication usuelle et de grandeur nominale usuelle. On ne peut obtenir ce rendement que si les poids étalonnés conviennent à de telles mesures.

Voir note Note de bas de page 6

Définition des unités reportées :
once troy (ozt)
grain (gr)

400 ozt ± 0,96 gr
300 ozt ± 0,72 gr
200 ozt ± 0,48 gr
100 ozt ± 0,24 gr
50 ozt ± 0,12 gr
40 ozt ± 0,096 gr
30 ozt ± 0,072 gr
20 ozt ± 0,048 gr
10 ozt ± 0,024 gr
5 ozt ± 0,0123 gr
4 ozt ± 0,0102 gr
3 ozt ± 0,0080 gr
2 ozt ± 0,0059 gr
1 ozt ± 0,0045 gr
0,5 ozt ± 0,0037 gr
0,4 ozt ± 0,0033 gr
0,3 ozt ± 0,0030 gr
0,2 ozt ± 0,0027 gr
0,1 ozt ± 0,0022 gr
0,05 ozt ± 0,0018 gr
0,04 ozt ± 0,0017 gr
0,03 ozt ± 0,0015 gr
0,02 ozt ± 0,0013 gr
0,01 ozt ± 0,0011 gr
0,005 ozt ± 0,00094 gr
0,004 ozt ± 0,00085 gr
0,003 ozt ± 0,00076 gr
0,002 ozt ± 0,00067 gr
0,001 ozt ± 0,00055 gr
Grain
1000 gr ± 0,0061 gr I & II

Pour l'étalonnage des ensembles des étalons de référence de masse tels que définis dans les Règlement de Mesures Canada et selon les tolérances prescrites à l'annexe IV, partie I, II, III et IV sur les Règlement de poids et mesures.

Pour l'étalonnage des masses avec traçabilité au Système international d'unités (SI) en référence aux étalons primaires du CNRC et de Mesures Canada (MR-1). Les résultats d'étalonnages sont rapportés en termes de masse conventionnelle comme définie par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML) :  « La valeur du résultat de l'action de peser un corps dans l'air est égale à la masse d'un étalon, de densité choisie conventionnellement (8000 kg/m3), à une température choisie conventionnellement (20 °C), qui permet d'équilibrer ce corps à cette température de référence dans l'air de densité choisie conventionnellement (1,2 kg/m3). » Le rendement métrologique d'étalonnage indiqué est lié aux mesures effectuées sur des poids de fabrication usuelle et de grandeur nominale usuelle. On ne peut obtenir ce rendement que si les poids étalonnés conviennent à de telles mesures.

Voir note Note de bas de page 6

Définition des unités reportées :
grain (gr)

600 gr ± 0,0048 gr
300 gr ± 0,0041 gr
200 gr ± 0,0034 gr
100 gr ± 0,0027 gr
60 gr ± 0,0024 gr
30 gr ± 0,0020 gr
20 gr ± 0,0017 gr
10 gr ± 0,0014 gr
6 gr ± 0,0012 gr
3 gr ± 0,0010 gr
2 gr ± 0,00088 gr
1 gr ± 0,00068 gr
0,6 gr ± 0,00058 gr
0,3 gr ± 0,00051 gr
0,2 gr ± 0,00044 gr
0,1 gr ± 0,00034 gr
0,06 gr ± 0,00031 gr
0,03 gr ± 0,00031 gr
0,02 gr ± 0,00031 gr
0,01 gr ± 0,00031 gr
500 gr ± 0,0050 gr
50 gr ± 0,0023 gr
5 gr ± 0,0011 gr
0,5 gr ± 0,00062 gr
0,05 gr ± 0,00037 gr
Métrique
5 kg ± 83 mg II

Pour l'étalonnage des ensembles de masse d'inspection tels que définis dans les Règlement de Mesures Canada et selon les tolérances prescrites à l'annexe IV, partie I, II, III et IV sur les Règlement de poids et mesures.

Pour l'étalonnage des masses avec traçabilité au Système international d'unités (SI) en référence aux étalons primaires du CNRC et de Mesures Canada (MR-1). Les résultats d'étalonnages sont rapportés en termes de masse conventionnelle comme définie par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML) :  « La valeur du résultat de l'action de peser un corps dans l'air est égale à la masse d'un étalon, de densité choisie conventionnellement (8000 kg/m3), à une température choisie conventionnellement (20 °C), qui permet d'équilibrer ce corps à cette température de référence dans l'air de densité choisie conventionnellement (1,2 kg/m3). » Le rendement métrologique d'étalonnage indiqué est lié aux mesures effectuées sur des poids de fabrication usuelle et de grandeur nominale usuelle. On ne peut obtenir ce rendement que si les poids étalonnés conviennent à de telles mesures.

Voir note Note de bas de page 6

Définition des unités reportées :
kilograme (kg)
gramme (g)
milligramme (mg)

3 kg ± 50 mg
2 kg ± 33 mg
1 kg ± 17 mg
500 g ± 8,3 mg
300 g ± 5,0 mg
200 g ± 3,3 mg
100 g ± 1,7 mg
50 g 1,0 mg
30 g ± 0,89 mg
20 g ± 0,83 mg
10 g ± 0,67 mg
5 g  ± 0,53 mg
3 g ± 0,44 mg
2 g ± 0,40 mg
1 g ± 0,33 mg
500 mg ± 0,27 mg
300 mg ± 0,22 mg
200 mg ± 0,20 mg
100 mg ± 0,17 mg
50 mg ± 0,13 mg
30 mg ± 0,11 mg
20 mg ± 0,10 mg
10 mg ± 0,083 mg
Livre
10 lb ± 1,2 gr II

Pour l'étalonnage des ensembles de masse d'inspection tels que définis dans les Règlement de Mesures Canada et selon les tolérances prescrites à l'annexe IV, partie I, II, III et IV sur les Règlement de poids et mesures.

Pour l'étalonnage des masses avec traçabilité au Système international d'unités (SI) en référence aux étalons primaires du CNRC et de Mesures Canada (MR-1). Les résultats d'étalonnages sont rapportés en termes de masse conventionnelle comme définie par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML) :  « La valeur du résultat de l'action de peser un corps dans l'air est égale à la masse d'un étalon, de densité choisie conventionnellement (8000 kg/m3), à une température choisie conventionnellement (20 °C), qui permet d'équilibrer ce corps à cette température de référence dans l'air de densité choisie conventionnellement (1,2 kg/m3). » Le rendement métrologique d'étalonnage indiqué est lié aux mesures effectuées sur des poids de fabrication usuelle et de grandeur nominale usuelle. On ne peut obtenir ce rendement que si les poids étalonnés conviennent à de telles mesures.

Voir note Note de bas de page 6

Définition des unités reportées :
livre (lb)
once (oz)
dram (dr)
grain (gr)

5 lb ± 0,58 gr
3 lb ± 0,35 gr
2 lb ± 0,23 gr
1 lb ± 0,12 gr
0,5 lb ± 0,058 gr
0,3 lb ± 0,035 gr
0,2 lb ± 0,024 gr
0,1 lb ± 0,015 gr
0,05 lb ± 0,013 gr
0,03 lb ± 0,011 gr
0,02 lb ± 0,010 gr
0,01 lb ± 0,0079 gr
0,005 lb ± 0,0064 gr
0,003 lb ± 0,0053 gr
0,002 lb ± 0,0050 gr
0,001 lb ± 0,0040 gr
8 oz ± 0,058 gr
4 oz ± 0,029 gr
2 oz ± 0,017gr
1 oz ± 0,014 gr
8 dr ± 0,011 gr
4 dr ± 0,0091 gr
2 dr ± 0,0072 gr
1 dr ± 0,0059 gr
½ dr ± 0,0049 gr
 

Électricité

Grandeur mesurée et son étendue ou instrument Fréquence Rendement métrologique d'étalonnage
exprimé en termes d'incertitude (±)
(Voir les notes supplémentaires)
Type de service Remarques
Énergie Wh
69 V à 600 V 60 Hz 0,006 % de l'indication I & II Pour l'étalonnage des appareils de mesure de l'énergie. Voir l'annexe I.
0,002 A à 50 A
FP = 0,5 ou FP = 1
Énergie varh
69 V à 600 V 60 Hz 0,006 % de l'indication I & II Pour l'étalonnage des appareils de mesure de l'énergie. Voir l'annexe II.
0,02 A à 50 A
FP = 0,5 ou FP = 0,87
Énergie VAh Eff
69 V à 600 V 60 Hz 0,006 % de l'indication I & II Pour l'étalonnage des appareils de mesure de l'énergie. Voir l'annexe III.
0,02 A à 50 A
FP = 0,5 ou FP = 1
Énergie VAh Moy
120 V à 600 V 60 Hz 0,006 % de l'indication I & II Pour l'étalonnage des appareils de mesure de l'énergie. Voir l'annexe IV.
1,25 A à 50 A
FP = 0,5 ou FP = 1
Énergie Qh
120 V à 600 V 60 Hz 0,006 % de l'indication I & II Pour l'étalonnage des appareils de mesure de l'énergie. Voir l'annexe V.
2,5 A à 50 A
FP = 0,5
Tension (Vh Eff)
120 V à 600 V 60 Hz 0,006 % de l'indication I & II Pour l'étalonnage des appareils de mesure de l'énergie. Voir l'annexe VI.
Courant (Ah Eff)
0,25 A à 50 A 60 Hz 0,006 % de l'indication I & II Pour l'étalonnage des appareils de mesure de l'énergie. Voir l'annexe VII.
Tension-carré heure V2h
65,5 V à 126 V 60 Hz 0,006 % de l'indication I & II Pour l'étalonnage des appareils de mesure de l'énergie. Voir l'annexe VIII.
Courant-carré heure A2h
0,25 A à 5 A 60 Hz 0,006 % de l'indication I & II Pour l'étalonnage des appareils de mesure de l'énergie. Voir l'annexe IX.
 

Annexe I

Étalonnage des appareils de comptage d'énergie watt heures (Wh) à l'unité (0 º) et 0,5 inductif (-60  º) du facteur de puissance.

L'incertitude élargie associée aux mesures Wh, aux paramètres énumérés dans le tableau ci-dessous est U = 0,006 % de lecture, par un facteur d'élargissement de k = 2.

L'échelle de la norme de référence est AUTORANGING (c'est à dire qu'il dépend de la tension appliquée et le courant)

Le tableau suivant montre la tension, le courant et l'angle de phase appliquée à des instruments sous test.

Remarque: Les valeurs des cellules se réfèrent à l'angle du vecteur de courant par rapport au vecteur de tension.

  2 mA 2,5 mA 20 mA 25 mA 0,125 A 0,25 A 1,25 A 2,5 A 5 A 25 A 33,3 A 50 A
69 V             0º, -60º -60º      
120 V 0º, -60º 0º, -60º 0º, -60º 0º, -60º 0º, -60º 0º, -60º 0º, -60º 0º, -60º
240 V 0º, -60º 0º, -60º 0º, -60º 0º, -60º 0º, -60º 0º, -60º 0º, -60º 0º, -60º
277 V 0º, -60º 0º, -60º 0º, -60º 0º, -60º 0º, -60º 0º, -60º 0º, -60º 0º, -60º
347 V 0º, -60º 0º, -60º 0º, -60º 0º, -60º 0º, -60º 0º, -60º 0º, -60º 0º, -60º
480 V 0º, -60º 0º, -60º 0º, -60º 0º, -60º 0º, -60º 0º, -60º 0º, -60º 0º, -60º
600 V 0º, -60º 0º, -60º 0º, -60º 0º, -60º 0º, -60º 0º, -60º 0º, -60º 0º, -60º
 

Annexe II

Étalonnage des appareils de comptage d'énergie réactive var heures (varh) à 0,87 (-30 °) et 0,5 inductif (-60 °), de facteur de puissance.

L'incertitude élargie associée aux mesures varh des paramètres énumérés dans le tableau ci-dessous est U = 0,006 % de lecture, par un facteur d'élargissement de k = 2.

L'échelle de la norme de référence est AUTORANGING (c'est à dire qu'il dépend de la tension appliquée et le courant)

Le tableau suivant montre la tension, le courant et l'angle de phase appliquée à des instruments sous test.

Remarque: Les valeurs des cellules se réfèrent à l'angle du vecteur de courant par rapport au vecteur de tension

  20 mA 25 mA 1,25 A 2,5 A 5 A 25 A 33,3 A 50 A
69 V     -30º -60º -30º -60º -30º      
120 V -30º -60º -30º -60º -30º -60º -30º -60º -30º -30º -60º -30º -30º -60º
240 V -30º -60º -30º -60º -30º -60º -30º -60º -30º -30º -60º -30º -30º -60º
277 V -30º -60º -30º -60º -30º -60º -30º -60º -30º -30º -60º -30º -30º -60º
347 V -30º -60º -30º -60º -30º -60º -30º -60º -30º -30º -60º -30º -30º -60º
480 V -30º -60º -30º -60º -30º -60º -30º -60º -30º -30º -60º -30º -30º -60º
600 V -30º -60º -30º -60º -30º -60º -30º -60º -30º -30º -60º -30º -30º -60º
 

Annexe III

Étalonnage des appareils de tension-courant heures (VAh Eff.) à l'unité (0 º) et 0,5 inductif (-60 º) du facteur de puissance.

L'incertitude élargie associée aux mesures VAh Eff. des paramètres énumérés dans le tableau ci-dessous est U = 0,006 % de lecture, par un facteur d'élargissement de k = 2.

L'échelle de la norme de référence est AUTORANGING (c'est à dire qu'il dépend de la tension appliquée et le courant).

Le tableau suivant montre la tension, le courant et l'angle de phase appliquée à des instruments sous test.

Remarque: Les valeurs des cellules se réfèrent à l'angle du vecteur de courant par rapport au vecteur de tension.

  20 mA 25 mA 1,25 A 2,5 A 5 A 25 A 33,3 A 50 A
69 V     -60º -60º -60º      
120 V 0º -60º 0º -60º -60º -60º -60º -60º -60º -60º
240 V 0º -60º 0º -60º -60º -60º -60º -60º -60º -60º
277 V 0º -60º 0º -60º -60º -60º -60º -60º -60º -60º
347 V 0º -60º 0º -60º -60º -60º -60º -60º -60º -60º
480 V 0º -60º 0º -60º -60º -60º -60º -60º -60º -60º
600 V 0º -60º 0º -60º -60º -60º -60º -60º -60º -60º
 

Annexe IV

Étalonnage des appareils de comptage de tension-courant heures moyenne (VAh Moy.) à l'unité (0 º) et 0,5 inductif (-60 º) du facteur de puissance.

L'incertitude élargie associée aux mesures AVG VAh des paramètres énumérés dans le tableau ci-dessous est U = 0,006 % de lecture, par un facteur d'élargissement de k = 2.

L'échelle de la norme de référence est AUTORANGING (c'est à dire qu'il dépend de la tension appliquée et le courant).

Le tableau suivant montre la tension, le courant et l'angle de phase appliquée à des instruments sous test.

Remarque: Les valeurs des cellules se réfèrent à l'angle du vecteur de courant par rapport au vecteur de tension

  1,25 A 2,5 A 5 A 25 A 33,3 A 50 A
120 V 0º -60º 0º -60º 0º -60º 0º -60º 0º -60º
240 V 0º -60º 0º -60º 0º -60º 0º -60º 0º -60º
277 V 0º -60º 0º -60º 0º -60º 0º -60º 0º -60º
347 V 0º -60º 0º -60º 0º -60º 0º -60º 0º -60º
480 V 0º -60º 0º -60º 0º -60º 0º -60º 0º -60º
600 V 0º -60º 0º -60º 0º -60º 0º -60º 0º -60º
 

Annexe V

Étalonnage des appareils de comptage de Q-heure (Qh) 0,5 inductif (-60 º) du facteur de puissance.

L'incertitude élargie associée aux mesures Qh des paramètres énumérés dans le tableau ci-dessous est U = 0,006 % de lecture, par un facteur d'élargissement de k = 2.

L'échelle de la norme de référence est AUTORANGING (c'est à dire qu'il dépend de la tension appliquée et le courant).

Le tableau suivant montre la tension, le courant et l'angle de phase appliquée à des instruments sous test.

Remarque: Les valeurs des cellules se réfèrent à l'angle du vecteur de courant par rapport au vecteur de tension.

  2,5 A 25 A 50 A
120 V -60º -60º -60º
240 V -60º -60º -60º
277 V -60º -60º -60º
347 V -60º -60º -60º
480 V -60º -60º -60º
600 V -60º -60º -60º
 

Annexe VI

Étalonnage des appareils de comptage de la tension heures (Vh Eff.)

L'incertitude élargie associée à des mesures efficaces Vh Eff. des paramètres énumérés dans le tableau ci-dessous est U = 0,006 % de lecture, par un facteur d'élargissement de k = 2.

L'échelle de la norme de référence est AUTORANGING (c'est à dire qu'il dépend de la tension appliquée).

Le tableau suivant montre la tension appliquée à des instruments sous test.

Tension 120 V 240 V 347 V 480 V 600 V
 

Annexe VII

Étalonnage des appareils de comptage des courant-heures (Ah Eff.)

L'incertitude élargie associée à des mesures efficaces Ah Eff. aux paramètres énumérés dans le tableau ci-dessous est U = 0,006 % de lecture, par un facteur d'élargissement de k = 2.

L'échelle de la norme de référence est AUTORANGING (c'est à dire qu'il dépend du courant appliquée).

Le tableau suivant montre le courant appliquée à des instruments sous test.

Courant 0,25 A 0,5 A 2,5 A 5 A 25 A 33,3 A 50 A
 

Annexe VIII

Étalonnage des appareils de comptage de tension-carrée-heures (V2h)

L'incertitude élargie associée aux mesures V2h des paramètres énumérés dans le tableau ci-dessous est U = 0,006 % de lecture, par un facteur d'élargissement de k = 2.

L'échelle de la norme de référence est AUTORANGING (c'est à dire qu'il dépend de la tension appliquée).

Le tableau suivant montre la tension appliquée à des instruments sous test.

Tension 65,5 V 72,5 V 114 V 126 V
 

Annexe IX

Étalonnage des appareils de comptage courant-au-carrée-heures (A2h)

L'incertitude élargie associée aux mesures A2h des paramètres énumérés dans le tableau ci-dessous est U = 0,006 % de lecture, par un facteur d'élargissement de k = 2.

L'échelle de la norme de référence est AUTORANGING (c'est à dire qu'il dépend du courant appliquée).

Le tableau suivant montre le courant appliquée à des instruments sous test.

Courant 0,25 A 2,5 A 5 A