Sélection de la langue

Gouvernement du Canada / Government of Canada

Recherche

[CCMC 14144-R] CCMC Évaluation de la conformité aux codes du Canada

De : Conseil national de recherches Canada

Le présent document constitue un élément de preuve suffisant pour obtenir l'approbation de la plupart des autorités compétentes au Canada. À propos de la reconnaissance du CCMC – Vérifier la conformité des produits grâce à la marque de confiance du CCMC

Conformité aux codes

Le Centre canadien de matériaux de construction (CCMC) est d'avis que le produit évalué, lorsqu'il est utilisé comme membrane d'imperméabilisation pour des murs de fondation en béton situés au-dessous du niveau du sol selon les conditions et restrictions énoncées dans la présente évaluation, est conforme aux dispositions du code suivant :

Code national du bâtiment du Canada 2015

ID Disposition Type de solution
09-13-03-01-00-0-009.13.3.1. 1) En présence d'une pression hydrostatique ...Acceptable
09-13-03-02-00-0-009.13.3.2. 2) Les matériaux de protection extérieure c ...De rechange
09-13-03-04-00-0-009.13.3.4. 1) Sauf indication contraire dans la présen ...De rechange

L'opinion ci-dessus est fondée sur l'évaluation par le CCMC des éléments de preuve techniques fournis par le titulaire de l'évaluation et est assujettie aux conditions et restrictions énoncées. Un résumé des exigences techniques qui constituent le fondement de la présente évaluation est inclus à l'intention des utilisateurs.

Renseignements sur le produit

Nom du produit

Hygrothane

Description

Système à membrane de polyurée pulvérisée à froid qui est formé de deux composants liquides mélangés en cours d'application et qui donnent, lorsque durcis, une membrane d'imperméabilisation monolithique homogène. Le premier de ces composants est un isocyanate prépolymérique spécial, et le second, un agent de réticulation polyamine réactif. Le produit est destiné à être utilisé comme membrane d'imperméabilisation. Le produit doit être installé sur des supports en béton coulé ou en blocs de béton des murs de fondation situés au-dessous du niveau du sol.

Les installateurs qualifiés du fabricant appliquent la membrane pulvérisée à une épaisseur de 1,27 mm (50 mils) conformément aux directives du fabricant.

Usines de fabrication

La présente évaluation est seulement valide pour les produits fabriqués dans les usines suivantes :

  • Brantford (Ontario), Canada

  Conditions et restrictions

L'opinion sur la conformité fournie par le CCMC se limite à l'utilisation du produit conformément aux conditions et restrictions énoncées ci-après.

  • La présente évaluation concerne les applications visées par la partie 9, Maisons et petits bâtiments, division B, CNB 2015. Les murs de fondation doivent satisfaire aux exigences structurales du CNB 2015.
  • La pression hydrostatique maximale à laquelle peut résister la membrane est de 48 kPa pendant 5 jours.
  • Le mur de béton coulé sur place doit avoir durci à un taux d'humidité maximal mesuré de 20 %, et la température extérieure ne doit pas être inférieure à -5 °C avant l'application du produit.
  • Les murs en maçonnerie ou en béton coulé sur place doivent satisfaire aux exigences de préparation de la surface de l'article 9.13.3.3., Préparation de la surface, division B, CNB 2015.
  • Les produits chimiques (parties A et B du système d'imperméabilisation) doivent être entreposés sur place conformément aux recommandations du fabricant.
  • L'épaisseur de la membrane installée sur tout le mur de fondation doit respecter l'épaisseur minimale du produit évalué.
  • Même si la portée du présent rapport d'évaluation exclut la continuité de l'imperméabilisation de la membrane avec les autres parties du mur (p. ex., dalle, semelle), l'installateur doit appliquer les solutions approuvées par le fabricant pour assurer une telle continuité.
  • Le présent rapport d'évaluation ne couvre que l'installation de la membrane appliquée par pulvérisation.
  • Les matériaux de ragréage utilisés pour combler les vides dans le support du système mural doivent être compatibles avec le support et la membrane.
  • Lors de l'application de la membrane, les recommandations du fabricant doivent être respectées afin d'éliminer les risques associés aux réactions exothermiques ainsi que les risques d'incendie subséquents.
  • Moins de six semaines après sa mise en œuvre, la membrane doit être entièrement protégée contre le rayonnement ultraviolet (UV), conformément aux recommandations additionnelles du fabricant.
  • La partie exposée au-dessus du niveau du sol de la membrane après tassement du sol doit être protégée contre les rayons UV au moyen d'une peinture de finition extérieure compatible, ou d'un solin pour protection contre les UV en service, ou d'un remblai additionnel afin de protéger la membrane, formant une pente s'éloignant de la fondation.
  • L'utilisation du produit se limite à l'installation sur les murs de fondation érigés dans un sol normal. Lorsque le produit est utilisé dans des sols contenant des quantités élevées de matières organiques ou de produits chimiques, ou des niveaux élevés d'activités microbiologiques, il faut consulter le fabricant pour déterminer si le produit convient à l'application.
  • Avant le remblayage :
    • La membrane doit faire l'objet d'une inspection pour déceler toute défectuosité (trous, déchirures, zones minces, poches d'air) et être réparée conformément aux directives du fabricant.
    • La membrane doit être protégée du côté extérieur avant le remblayage au moyen d'un panneau de protection, en conformité avec le paragraphe 9.13.3.4. 3) du CNB 2015.
  • Le mur de fondation doit être remblayé conformément aux exigences de la sous-section 9.12.3., Remblais, division B, CNB 2015.
  • Le produit doit être appliqué par des installateurs qualifiés conformément aux directives d'installation du fabricant et en utilisant les outils recommandés par ce dernier.
  • Le produit doit porter la mention « CCMC 14144-R ».

  Exigences techniques

La présente évaluation est fondée sur la démonstration de la conformité au critère suivant :

Exigences d'évaluation
Numéro du critère Critère
CCMC-TG-071416.02-15Guide technique du CCMC sur la membrane élastomère bicomposant à base de polyuréa pulvérisée à froid pour l’imperméabilisation des murs de fondation en béton

Le titulaire du rapport a fourni de la documentation technique dans le cadre de l'évaluation réalisée par le CCMC. Les essais ont été menés dans des laboratoires reconnus par le CCMC. Les éléments de preuve techniques correspondants pour ce produit sont résumés ci-après. 

Tableau 1. Propriétés matérielles de la membrane – produit original
Propriété Unité Exigence Résultat
Épaisseur du film sec mm ± 10 % de la valeur déclarée par le fabricant – 1,27 (50 mils) 1,165 (45 mils – moyenne de 30 lectures)
Résistance à la traction à 23 °C SM N Valeur déclarée 392
ST 400
Allongement à 23 °C SM % > 200 % 334
ST 347
Énergie de déformation due aux charges à 23 °C SM énergie de déformation kN·m/m2 Valeur déclarée 29,1
charge de pointe kN/m 18,2
allongement à la rupture à 5 % de la charge maximale % 317
ST énergie de déformation kN·m/m2 Valeur déclarée 25,1
charge de pointe kN/m 16,5
allongement à la rupture à 5 % de la charge maximale % 303
Énergie de déformation due aux charges à -18 °C SM énergie de déformation kN·m/m2 Valeur déclarée 18,7
charge de pointe kN/m 29,9
allongement à la rupture à 5 % de la charge maximale % 122
ST énergie de déformation kN·m/m2 Valeur déclarée 7,6
charge de pointe kN/m 27,7
allongement à la rupture à 5 % de la charge maximale % 53
Transmission de la vapeur d'eau à une épaisseur de 127 mm ng/(Pa·s·m2) < 60 58
Perforation dynamique à 23 °C, hauteur d'impact de 25 cm s.o. Classe 3 ou 4 Conforme
à -15 °C, hauteur d'impact de 25 cm s.o. Classe 3 ou 4 Conforme
Perforation statique à 23 °C, 25 kg s.o. Classe 3 ou 4 Conforme
à -15 °C, 25 kg s.o. Classe 3 ou 4 Conforme
Stabilité dimensionnelle, 4 jours dans un bain-marie à 50 °C % > 1 SM 0,38
ST 0,43
Absorption d'eau, 4 jours dans un bain-marie à 50 °C % > 3 0,43
Écoulement plastique mm > 1 0,5
Résistance au pelage après immersion dans l'eau, 1 jour à 50 °C N/m > 200 1249
à la température d'installation normale de 23 °C sans immersion dans l'eau > 200 1726
à la température d'installation la plus basse de -10 °C sans immersion dans l'eau > 200 1058
Pelage dos à dos (pelage à recouvrement) N Valeur déclarée 42
N/m 1680
Pontage des fissures à -20 °C (14 jours à 70 °C) s.o. Aucune fissure visible, aucun fendillement visible, ni aucune perte d'adhérence Conforme
à 40 °C (14 jours à 70 °C) Aucune fissure visible, aucun fendillement visible, ni aucune perte d'adhérence
Flexibilité à basse température à -40 °C s.o. Aucune fissure Aucune fissure visible 5/5
Étanchéité à l'eau sur l'échantillon original, après perforation statique, perforation dynamique, après vieillissement chimique s.o. Aucun signe de fuite Aucune fuite – pression hydrostatique de 48 kPa/colonne d'eau de 4,89 m, 5 jours
Trous d'épingles s.o. Aucun trou d'épingle révélé sous l'éclairage d'une lampe éclair de 300 W à une distance de 300 mm. Conforme
Adhérence à la traction sans apprêt – sur blocs de pavé MPa Valeur déclarée 3,56
avec apprêt – sur dalle de béton sur blocs de pavé 5,84

 

Tableau 2. Propriétés matérielles de la membrane – après vieillissement thermique
Propriété Unité Exigence Résultat
Caractéristiques de rétention après résistance aux produits chimiques
Résistance au pelage après immersion dans NaOH N/m > 200 1101 avec apprêt
Résistance à la traction après immersion dans H2O SM % ≥ 75 % de la valeur initiale 145
ST 117
% d'allongement après immersion dans H2O SM % ≥ 75 % de la valeur initiale 106
ST 117
Résistance à la traction après immersion dans une solution de NaCl SM % ≥ 75 % de la valeur initiale 123
ST 131
% d'allongement après immersion dans une solution de NaCl SM % ≥ 75 % de la valeur initiale 98
ST 96
Caractéristiques de rétention après vieillissement thermique
Résistance au pelage après vieillissement thermique N/m > 200 552 avec apprêt
Résistance à la traction après vieillissement thermique SM % ≥ 90 de la valeur initiale 121
ST 134
% d'allongement après vieillissement thermique SM % ≥ 90 de la valeur initiale 93
ST 97
Caractéristiques de rétention après vieillissement accéléré aux UV/fluo – 200 h
Résistance à la traction après vieillissement aux UV SM % ≥ 90 de la valeur initiale 92
ST 99
% d'allongement après vieillissement aux UV SM % ≥ 90 de la valeur initiale 96
ST 98
Résistance au pelage après vieillissement aux UV seulement N/m > 200 393
Température de transition vitreuse avant vieillissement thermique ou aux UV (valeur initiale) s.o. Valeur déclarée Conforme (non trouvée entre -74 °C et 95 °C)
après vieillissement thermique < -10 °C
après vieillissement aux UV < -10 °C
Étanchéité à l'eau après perforation statique s.o. Aucune fuite observée après 5 jours à une hauteur de colonne d'eau de 5 m Conforme
après perforation dynamique
après vieillissement chimique (NaOH/NaCl/acide acétique)
après vieillissement thermique
après vieillissement thermique et aux UV
Performance de pontage des fissures après immersion dans l'eau à -20 °C et 30 °C s.o. Aucune fissure visible, aucun fendillement visible, ni aucune perte d'adhérence Conforme
après vieillissement chimique (NaOH), à -20 °C et 30 °C
après vieillissement chimique (acide acétique), à -20 °C et 30 °C
après vieillissement aux UV, à -20 °C et 30 °C

Renseignements administratifs

Utilisation des examens du Centre canadien de matériaux de construction (CCMC)

Le présent examen doit être lu dans le contexte du Recueil d'examens de produits du CCMC, de tout code de construction ou règlement applicable et de toute autre exigence réglementaire (par exemple, la Loi canadienne sur la sécurité des produits de consommation, la Loi canadienne sur la protection de l'environnement, etc.).

Il incombe à l'utilisateur de vérifier la validité de l'examen et de s'assurer que celui-ci n'a pas été retiré ou remplacé par une version plus récente dans le Recueil d'examens de produits du CCMC.

Exonération de responsabilité

Le Conseil national de recherches du Canada (CNRC) n'a évalué que les caractéristiques du produit spécifique décrit dans la présente évaluation. L'information et les opinions fournies dans la présente évaluation sont destinées aux personnes qui possèdent le niveau d'expérience approprié (comme les autorités compétentes, les spécialistes de la conception et les rédacteurs de devis) pour en utiliser le contenu et l'appliquer. La présente évaluation est valide si le produit est utilisé dans le cadre d'une construction permise, selon les conditions et restrictions énoncées dans la présente évaluation et conformément aux codes de construction et règlements applicables.

La présente évaluation ne constitue ni une déclaration, ni une garantie, ni une caution, expresse ou implicite, et le CNRC ne fournit aucune recommandation à l'égard de tout produit évalué. Le CNRC ne répond en aucun cas et de quelque façon que ce soit de l'utilisation ou de la fiabilité de l'information contenue dans la présente évaluation, ni de l'utilisation de tout produit évalué. Le CNRC ne vise pas à offrir des services de nature professionnelle ou autre pour ou au nom de toute personne ou entité, ni à exécuter une fonction exigible par une personne ou entité envers une autre personne ou entité.

Langue

An English version of this document is available.
En cas de divergence entre la version anglaise et la version française du présent document, la version anglaise prévaut.

Droit d'auteur

© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le Conseil national de recherches du Canada, 2023

Tous droits réservés. Aucune partie du présent document ne peut être reproduite, stockée dans un système électronique d'extraction, ni transmise, sous quelque forme que ce soit, par un quelconque procédé électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l'enregistrement ou autrement, sans le consentement écrit préalable du CCMC.

Reconnaissance du CCMC

Le Centre canadien de matériaux de construction (CCMC) offre un service d'examen de la conformité aux codes canadiens de sécurité, du bâtiment et de l'énergie, le seul service du genre qui soit appuyé et administré par le gouvernement du Canada. Le CCMC a la confiance de plus de 6000 responsables de la réglementation au Canada.

Au Canada, la plupart des autorités compétentes considèrent les examens de produits du CCMC comme des éléments de preuve acceptables aux fins de l'approbation de produits.

Les examens du CCMC sont reconnus par les autorités responsables de la construction au Canada :

Le CCMC offre un service d'examen de la conformité aux exigences des codes canadiens et consulte les responsables de la réglementation de la construction dans l'ensemble du pays au sujet des variantes régionales des codes et des interprétations à l'échelle locale et provinciale. Il est conseillé aux utilisateurs de consulter les renseignements techniques figurant dans les examens du CCMC lorsqu'ils prennent des décisions touchant l'approbation de produits. Cliquer ici pour en savoir davantage sur le service unique qu'offre le CCMC pour le Canada.

Pour de plus amples renseignements, communiquer avec le CCMC par téléphone au 613-993-6189 ou par courriel à l'adresse ccmc@nrc-cnrc.gc.ca.

Conformité au moyen d'une solution acceptable

Conformité au CNB au moyen de solutions acceptables

S'il peut être démontré que la conception d'un bâtiment (matériaux, composants, ensembles de construction ou systèmes) satisfait à toutes les dispositions des solutions acceptables pertinentes de la division B (si, par exemple, elle est conforme à toutes les dispositions pertinentes d'une norme incorporée par renvoi), on juge que la conception satisfait aux objectifs et aux énoncés fonctionnels liés aux dispositions en question et, par conséquent, qu'elle est conforme aux exigences du CNB.

Code national du bâtiment – Canada, note A-1.2.1.1. 1)a)

Le CCMC a déterminé que la conformité à cette disposition du CNB a été démontrée au moyen d'une solution acceptable. Le rapport d'évaluation résume les fondements de l'opinion sur la conformité émise par le CCMC.

Opinions du CCMC sur la conformité aux codes

Tous les rapports d'évaluation du CCMC constituent des opinions sur la conformité aux codes déterminées conformément à la sous-section 1.2.1. du CNB, « Conformité au CNB », qui énonce que la conformité doit être réalisée par :

  • la conformité aux solutions acceptables pertinentes de la division B; ou
  • l'emploi de solutions de rechange permettant d'atteindre au moins le niveau minimal de performance exigé par la division B dans les domaines définis par les objectifs et les énoncés fonctionnels attribués aux solutions acceptables pertinentes.

Le CCMC offre un service d'examen de la conformité aux codes canadiens de sécurité, du bâtiment et de l'énergie et bénéficie de la confiance de plus de 6000 responsables de la réglementation au Canada.

Conformité au moyen d'une solution de rechange

Conformité au CNB au moyen de solutions de rechange

Une conception qui diffère des solutions acceptables de la division B doit être considérée comme une « solution de rechange ». Il faut démontrer que cette solution de rechange traite des mêmes aspects que les solutions acceptables pertinentes de la division B, y compris les objectifs et énoncés fonctionnels qui y sont attribués. Toutefois, comme les objectifs et les énoncés fonctionnels sont exprimés en des termes entièrement qualitatifs, il n'est pas possible de démontrer qu'une solution de rechange y est conforme. C'est pourquoi l'alinéa 1.2.1.1. 1)b) indique que la division B établit de façon quantitative les performances que les solutions de rechange doivent atteindre. Dans de nombreux cas, ces performances ne sont pas définies de façon très précise dans les solutions acceptables. [...] Quoi qu'il en soit, l'alinéa 1.2.1.1. 1)b) précise qu'un effort doit être fourni pour démontrer que la performance de la solution de rechange n'est pas seulement « acceptable », mais qu'elle est « équivalente » à celle d'une conception qui satisferait aux exigences des solutions acceptables pertinentes de la division B.

Code national du bâtiment – Canada, note A-1.2.1.1. 1)b)

Le CCMC a déterminé que la conformité à cette disposition du CNB a été démontrée au moyen d'une solution de rechange. Le rapport d'évaluation résume les fondements de l'opinion sur la conformité émise par le CCMC.

Opinions du CCMC sur la conformité aux codes

Tous les rapports d'évaluation du CCMC constituent des opinions sur la conformité aux codes déterminées conformément à la sous-section 1.2.1. du CNB, « Conformité au CNB », qui énonce que la conformité doit être réalisée par :

  • la conformité aux solutions acceptables pertinentes de la division B; ou
  • l'emploi de solutions de rechange permettant d'atteindre au moins le niveau minimal de performance exigé par la division B dans les domaines définis par les objectifs et les énoncés fonctionnels attribués aux solutions acceptables pertinentes.

Le CCMC offre un service d'examen de la conformité aux codes canadiens de sécurité, du bâtiment et de l'énergie et bénéficie de la confiance de plus de 6000 responsables de la réglementation au Canada.