Sélection de la langue

Gouvernement du Canada / Government of Canada

Recherche

[CCMC 13011-R] CCMC Évaluation de la conformité aux codes du Canada

De : Conseil national de recherches Canada

Le présent document constitue un élément de preuve suffisant pour obtenir l'approbation de la plupart des autorités compétentes au Canada. À propos de la reconnaissance du CCMC – Vérifier la conformité des produits grâce à la marque de confiance du CCMC

Conformité aux codes

Le Centre canadien de matériaux de construction (CCMC) est d'avis que les bardeaux d'acier « MetalWorks® StoneCrest® » et « MetalWorks® AstonWood® », lorsqu'ils sont utilisés comme systèmes de couverture métallique selon les conditions et restrictions énoncées à la section 3 du présent rapport, sont conformes au Code national du bâtiment (CNB) 2015 :

Renseignements sur le produit

Nom du produit

MetalWorks® StoneCrest® and MetalWorks® AstonWood® Steel Shingles

Description

Panneaux de couverture métallique modulaires destinés aux bâtiments résidentiels et à usage commercial léger visés par la partie 9, Maisons et petits bâtiments, division B, CNB 2015.

Les produits sont des systèmes de couverture métallique dont l'élément de base est formé sous pression à partir d'une tôle d'acier de 0,37 mm d'épaisseur en alliage aluminium/zinc recouverte d'un enduit en polymère fluoré (70 % de difluorure de polyvinylidène (PVDF)). Le dessous du panneau est protégé par un enduit résistant à la corrosion.

Les produits mesurent 1010 mm × 320,5 mm. Les panneaux sont maintenus en place au moyen d'un système de blocage en quatre points et d'agrafes dissimulées.

La section transversale longitudinale du panneau « MetalWorks® StoneCrest® Steel Shingle » comporte cinq modules à relief imitation pierre.

La section transversale longitudinale du panneau « MetalWorks® AstonWood® Steel Shingle » comporte six modules à relief imitation bois.

Les deux systèmes comprennent des accessoires de finition pour les éléments suivants : arête, faîte, noue, pignon et solin.

Les détails typiques d'installation et les agrafes sont illustrés aux figures suivantes.

Figure 1. Bardeaux d'acier MetalWorks® StoneCrest® Steel Shingles
  1. emplacement possible de l'agrafe
*mesures en mm

 

 

Figure 2. Bardeaux d'acier MetalWorks® AstonWood® Steel Shingles®
  1. emplacement possible de l'agrafe
*mesures en mm

 

 

Figure 3. Détails d'installation des produits
  1. bardeau d'acier « StoneCrest® » ou « AstonWood® »
  2. support de couverture
  3. feutre no 30 ou l'équivalent
  4. agrafe

 

 

Figure 4. Agrafe
  1. 32,7 mm
  2. 28 mm
  3. 54,4 mm

 

 

Usine de fabrication

La présente évaluation est seulement valide pour les produits fabriqués dans l'usine suivante :

Nom du produitUsine de fabrication
Joplin (MO), US
MetalWorks® StoneCrest® and MetalWorks® AstonWood® Steel ShinglesProduit a fait l’objet d’une évaluation par le CCMC

Produit a fait l’objet d’une évaluation par le CCMC Indique que le produit provenant de cette installation de fabrication a fait l'objet d'une évaluation par le CCMC.

  Conditions et restrictions

L'opinion sur la conformité fournie par le CCMC se limite à l'utilisation du produit conformément aux conditions et restrictions énoncées ci-après.

  • Les panneaux doivent être installés sur des toits ayant une pente minimale de 1 : 4.
  • Les panneaux doivent être installés sur un support de couverture solide, conforme aux exigences de la sous-section 9.23.16., Supports de couverture, division B, CNB 2015.
  • Les solins doivent être posés conformément aux exigences de la sous-section 9.26.4., Solins de jonction, division B, CNB 2015.
  • Il faut prévoir en débord des toits en panneaux un revêtement de protection, tel qu’il est indiqué à la sous-section 9.26.5., Protection des débords de toit en bardeaux, division B, CNB 2015.
  • Le présent rapport d'évaluation est fondé sur l'utilisation d'une sous-couche de feutre organique de type 30 à une épaisseur, ce qui pourrait ne pas satisfaire aux exigences du fabricant relativement aux sous-couches sur toutes pentes de toit. Se reporter aux instructions du fabricant concernant l'usage adéquat des sous-couches.
  • Seuls les dispositifs de fixation et les accessoires fournis par le fabricant doivent être utilisés avec les produits. Les dispositifs de fixation et accessoires doivent être faits de matériaux compatibles avec le métal de base des panneaux.
  • Les systèmes de couverture doivent être installés conformément aux instructions à jour du fabricant.
  • Les systèmes de couverture sont conçus pour être utilisés aux endroits où l'accès n'est permis qu'aux fins d'entretien ou de réparation. Lorsqu'il faut accéder à la toiture, il est recommandé de poser une passerelle ou des planches temporaires sur le toit afin d'éviter d'endommager les panneaux de façon permanente.
  • La mention « CCMC 13011-R » doit figurer clairement sur le produit ou son emballage.

 

  Exigences techniques

La présente évaluation est fondée sur la démonstration de la conformité au critère suivant :

Exigences d'évaluation
Numéro du critère Critère
CCMC-TG-074113-15AGuide technique du CCMC sur les panneaux de toiture métallique

 

Exigences relatives aux matériaux
Tableau 1. Propriétés des matériaux
Propriété Exigence Méthode d'essai Résultat
Exigences relatives au métal de base Épaisseur du métal de base (mm) ≥ 0,33 s. o. 0,37
Épaisseur du revêtement de zinc (g/m2) ≥ 275 ASTM A 653/A 653M 315
Qualité de l'enduit Lisse et uniforme, aucune perforation, fissure, cloque ni aucun écaillage CAN/CGSB-93.3 Conforme
Épaisseur de l'enduit (épaisseur du PVDF), (µm) AstonWood® ≥ 25 ASTM B 487 25
Tuile StoneCrest® ≥ 25 ASTM B 487 27
Ardoise StoneCrest® ≥ 25 ASTM B 487 28
Adhérence de l'enduit Pellicule sèche Aucun décollement de la pellicule ASTM D 3359Note (1) Conforme
Pellicule humide Aucun décollement de la pellicule ASTM D 3359Note (2) Conforme
Dureté de l'enduit Aucune rupture ASTM D 3363 Conforme
Élasticité de l'enduit Aucun écaillage ni microfissurage CAN/CGSB-93.3 Conforme
Résistance à l'humidité de l'enduit Aucun cloquage CAN/CGSB-93.3 Conforme
Vieillissement accéléré (durabilité de l'enduit) Aucun signe de détérioration ASTM G 153Note (3) Conforme
Résistance au brouillard salin AstonWood® ≥ Cote 7Note (4) ASTM B 117Note (5) 7
Tuile/ardoise StoneCrest® ≥ Cote 7Note (4) 10
Résistance à l'acide 10 % d'acide sulfurique Aucune perte d'intégrité ni aucun changement notable ASTM D 3260 Conforme
10 % d'acide chlorhydrique Aucune perte d'intégrité ni aucun changement notable Conforme
10 % d'acide nitrique Aucune perte d'intégrité ni aucun changement notable Conforme
Résistance aux chocs Aucun décollement de la pellicule ASTM D 4226Note (6) Conforme
Résistance à l'abrasion AstonWood® Valeur de coefficient ≥ 40 ASTM D 968 44,4
StoneCrest® Valeur de coefficient ≥ 40 41,7

 

Exigences de performance

Charge due à la circulation

Résultats des essais relatifs à la charge due à la circulation
Propriété Exigence Résultat
Charge due à la circulation de 900 N Aucun signe de déformation du plastique ou d'ouverture permanente au recouvrement qui pourrait nuire à l'efficacité du système de couverture Conforme

 

Soulèvement dû au vent

Tableau 2. Résultats des essais relatifs au soulèvement dû au vent
Pression (kPa) Temps (s) Exigence Résultat Note (1)
0,5 10

 

 

 

Aucun signe de déformation, de dommage permanent ni de défaillance

 Conforme
1,0 10 Conforme
1,4 10 Conforme
1,9 10 Conforme
2,9 10 Conforme
3,8 10 Conforme
4,3 10 Bardeau non agrafé
4,8 10 –

 

Infiltration d'eau sous une pression dynamique

Tableau 3. Résultats des essais relatifs à l'infiltration d'eau sous une pression dynamique
Vitesse éolienne (km/h) Averse simulée (L/m2·min) Temps (min) Exigence Résultat Note (1)
34 – 59 3,4 5

 

Aucune fuite ni aucun dommage

 Conforme
84 – 96 3,4 5 Conforme
104 – 117 3,4 5 Conforme
117 – 144 3,4 5 Conforme
154 – 170 3,4 5 Conforme

 

 

Renseignements administratifs

Utilisation des examens du Centre canadien de matériaux de construction (CCMC)

Le présent examen doit être lu dans le contexte du Recueil d'examens de produits du CCMC, de tout code de construction ou règlement applicable et de toute autre exigence réglementaire (par exemple, la Loi canadienne sur la sécurité des produits de consommation, la Loi canadienne sur la protection de l'environnement, etc.).

Il incombe à l'utilisateur de vérifier la validité de l'examen et de s'assurer que celui-ci n'a pas été retiré ou remplacé par une version plus récente dans le Recueil d'examens de produits du CCMC.

Exonération de responsabilité

Le Conseil national de recherches du Canada (CNRC) n'a évalué que les caractéristiques du produit spécifique décrit dans la présente évaluation. L'information et les opinions fournies dans la présente évaluation sont destinées aux personnes qui possèdent le niveau d'expérience approprié (comme les autorités compétentes, les spécialistes de la conception et les rédacteurs de devis) pour en utiliser le contenu et l'appliquer. La présente évaluation est valide si le produit est utilisé dans le cadre d'une construction permise, selon les conditions et restrictions énoncées dans la présente évaluation et conformément aux codes de construction et règlements applicables.

La présente évaluation ne constitue ni une déclaration, ni une garantie, ni une caution, expresse ou implicite, et le CNRC ne fournit aucune recommandation à l'égard de tout produit évalué. Le CNRC ne répond en aucun cas et de quelque façon que ce soit de l'utilisation ou de la fiabilité de l'information contenue dans la présente évaluation, ni de l'utilisation de tout produit évalué. Le CNRC ne vise pas à offrir des services de nature professionnelle ou autre pour ou au nom de toute personne ou entité, ni à exécuter une fonction exigible par une personne ou entité envers une autre personne ou entité.

Langue

An English version of this document is available.
En cas de divergence entre la version anglaise et la version française du présent document, la version anglaise prévaut.

Droit d'auteur

© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le Conseil national de recherches du Canada, 2023

Tous droits réservés. Aucune partie du présent document ne peut être reproduite, stockée dans un système électronique d'extraction, ni transmise, sous quelque forme que ce soit, par un quelconque procédé électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l'enregistrement ou autrement, sans le consentement écrit préalable du CCMC.

Reconnaissance du CCMC

Le Centre canadien de matériaux de construction (CCMC) offre un service d'examen de la conformité aux codes canadiens de sécurité, du bâtiment et de l'énergie, le seul service du genre qui soit appuyé et administré par le gouvernement du Canada. Le CCMC a la confiance de plus de 6000 responsables de la réglementation au Canada.

Au Canada, la plupart des autorités compétentes considèrent les examens de produits du CCMC comme des éléments de preuve acceptables aux fins de l'approbation de produits.

Les examens du CCMC sont reconnus par les autorités responsables de la construction au Canada :

Le CCMC offre un service d'examen de la conformité aux exigences des codes canadiens et consulte les responsables de la réglementation de la construction dans l'ensemble du pays au sujet des variantes régionales des codes et des interprétations à l'échelle locale et provinciale. Il est conseillé aux utilisateurs de consulter les renseignements techniques figurant dans les examens du CCMC lorsqu'ils prennent des décisions touchant l'approbation de produits. Cliquer ici pour en savoir davantage sur le service unique qu'offre le CCMC pour le Canada.

Pour de plus amples renseignements, communiquer avec le CCMC par téléphone au 613-993-6189 ou par courriel à l'adresse ccmc@nrc-cnrc.gc.ca.

Conformité au moyen d'une solution acceptable

Conformité au CNB au moyen de solutions acceptables

S'il peut être démontré que la conception d'un bâtiment (matériaux, composants, ensembles de construction ou systèmes) satisfait à toutes les dispositions des solutions acceptables pertinentes de la division B (si, par exemple, elle est conforme à toutes les dispositions pertinentes d'une norme incorporée par renvoi), on juge que la conception satisfait aux objectifs et aux énoncés fonctionnels liés aux dispositions en question et, par conséquent, qu'elle est conforme aux exigences du CNB.

Code national du bâtiment – Canada, note A-1.2.1.1. 1)a)

Le CCMC a déterminé que la conformité à cette disposition du CNB a été démontrée au moyen d'une solution acceptable. Le rapport d'évaluation résume les fondements de l'opinion sur la conformité émise par le CCMC.

Opinions du CCMC sur la conformité aux codes

Tous les rapports d'évaluation du CCMC constituent des opinions sur la conformité aux codes déterminées conformément à la sous-section 1.2.1. du CNB, « Conformité au CNB », qui énonce que la conformité doit être réalisée par :

  • la conformité aux solutions acceptables pertinentes de la division B; ou
  • l'emploi de solutions de rechange permettant d'atteindre au moins le niveau minimal de performance exigé par la division B dans les domaines définis par les objectifs et les énoncés fonctionnels attribués aux solutions acceptables pertinentes.

Le CCMC offre un service d'examen de la conformité aux codes canadiens de sécurité, du bâtiment et de l'énergie et bénéficie de la confiance de plus de 6000 responsables de la réglementation au Canada.

Conformité au moyen d'une solution de rechange

Conformité au CNB au moyen de solutions de rechange

Une conception qui diffère des solutions acceptables de la division B doit être considérée comme une « solution de rechange ». Il faut démontrer que cette solution de rechange traite des mêmes aspects que les solutions acceptables pertinentes de la division B, y compris les objectifs et énoncés fonctionnels qui y sont attribués. Toutefois, comme les objectifs et les énoncés fonctionnels sont exprimés en des termes entièrement qualitatifs, il n'est pas possible de démontrer qu'une solution de rechange y est conforme. C'est pourquoi l'alinéa 1.2.1.1. 1)b) indique que la division B établit de façon quantitative les performances que les solutions de rechange doivent atteindre. Dans de nombreux cas, ces performances ne sont pas définies de façon très précise dans les solutions acceptables. [...] Quoi qu'il en soit, l'alinéa 1.2.1.1. 1)b) précise qu'un effort doit être fourni pour démontrer que la performance de la solution de rechange n'est pas seulement « acceptable », mais qu'elle est « équivalente » à celle d'une conception qui satisferait aux exigences des solutions acceptables pertinentes de la division B.

Code national du bâtiment – Canada, note A-1.2.1.1. 1)b)

Le CCMC a déterminé que la conformité à cette disposition du CNB a été démontrée au moyen d'une solution de rechange. Le rapport d'évaluation résume les fondements de l'opinion sur la conformité émise par le CCMC.

Opinions du CCMC sur la conformité aux codes

Tous les rapports d'évaluation du CCMC constituent des opinions sur la conformité aux codes déterminées conformément à la sous-section 1.2.1. du CNB, « Conformité au CNB », qui énonce que la conformité doit être réalisée par :

  • la conformité aux solutions acceptables pertinentes de la division B; ou
  • l'emploi de solutions de rechange permettant d'atteindre au moins le niveau minimal de performance exigé par la division B dans les domaines définis par les objectifs et les énoncés fonctionnels attribués aux solutions acceptables pertinentes.

Le CCMC offre un service d'examen de la conformité aux codes canadiens de sécurité, du bâtiment et de l'énergie et bénéficie de la confiance de plus de 6000 responsables de la réglementation au Canada.