[CCMC 12904-R] CCMC Évaluation de la conformité aux codes du Canada

De : Conseil national de recherches Canada

Numéro du CCMC :

12904-R

Statut :

En vigueur

Date de publication :

1999-03-11

Date de modification :

2023-03-28

Titulaire de l'évaluation :

Sundre Forest Products Inc. A Subsidiary of West Fraser Mills Ltd.

1250 Brownmiller Road
Quesnel (BC) V2J 6P5
Canada
Téléphone : 250-991-5350

Nom du produit :

West Fraser™ LVL

Conformité aux codes :

CNB 2015, CBO

Exigences d'évaluation :

CCMC-TG-061710-15A "Guide technique du CCMC sur le bois de charpente composite"

Le présent document constitue un élément de preuve suffisant pour obtenir l'approbation de la plupart des autorités compétentes au Canada. À propos de la reconnaissance du CCMC – Vérifier la conformité des produits grâce à la marque de confiance du CCMC

Conformité aux codes

Le Centre canadien de matériaux de construction (CCMC) est d'avis que le produit évalué, lorsqu'il est utilisé comme bois de charpente composite (BCC) test selon les conditions et restrictions énoncées dans la présente évaluation, est conforme aux dispositions du code suivant :

Code national du bâtiment du Canada 2015

ID	Disposition	Type de solution
04-03-01-01-00-0-00	4.3.1.1. 1) Les bâtiments et leurs éléments structur ...	Acceptable
09-23-04-02-00-0-00	9.23.4.2. 3) Les portées des poutres en bois composée ...	De rechange

Code du bâtiment de l'Ontario

La décision n^o 09-08-206 (12904-R) autorisant l'utilisation de ce produit en Ontario, sous réserve des modalités qu'elle contient, a été rendue par le ministre des Affaires municipales et du Logement le 2009-04-16 (révision : 2015-09-28) en vertu de l'article 29 de la Loi de 1992 sur le code du bâtiment (consulter la décision pour connaître les modalités). Cette décision est soumise à des examens ainsi qu'à des mises à jour périodiques.

L'opinion ci-dessus est fondée sur l'évaluation par le CCMC des éléments de preuve techniques fournis par le titulaire de l'évaluation et est assujettie aux conditions et restrictions énoncées. Un résumé des exigences techniques qui constituent le fondement de la présente évaluation est inclus à l'intention des utilisateurs.

Renseignements sur le produit

Nom du produit

West Fraser™ LVL

Description

Bois en placage stratifié (voir Figure 1) obtenu par contre-collage à l'usine de Rocky Mountain House de placages constitués des essences suivantes, utilisées seules ou en combinaison : pin de Murray, sapin de Douglas, tremble et épinette blanche. Le fil des placages est orienté dans le sens de la longueur de l'élément. Les placages font 3 mm d'épaisseur et sont collés au moyen d'une résine à base de phénol (phénol formaldéhyde) pour emploi extérieur conforme à la norme CSA-O112.10-08, « Evaluation of Adhesives for Structural Wood Products (Limited Moisture Exposure) » (voir la fiche technique 13192-L du CCMC). Les joints des placages sont en sifflet ou à mi-bois et décalés d'au moins 100 mm les uns des autres. Les rives et les extrémités sont avivées d'équerre.

Le produit est offert en cinq qualités, soit 1700Fb-1.3E, 2750Fb-1.7E, 3000Fb-1.8E, 3000Fb-1.9E et 3100Fb-2.0E, dont l'épaisseur varie entre 25,4 et 89 mm et la largeur, entre 89 et 1219 mm, jusqu'à une longueur maximale de 24,38 m.

Les essais et le contrôle de la qualité sont menés par l’APA – The Engineered Wood Association (APA-EWS), organisme tiers de surveillance et d'inspection reconnu par le Conseil canadien du bois.

Plan isométrique en coupe verticale d’une installation type de bois en placage stratifié (LVL) montrant la surface extérieure et les couches qui composent le LVL. — Figure 1. Bois en placage stratifié

Usine de fabrication

La présente évaluation est seulement valide pour les produits fabriqués dans l'usine suivante :

Nom du produit	Usine de fabrication
Nom du produit	Rocky Mountain House (AB), CA
West Fraser™ LVL	Produit a fait l’objet d’une évaluation par le CCMC

Produit a fait l’objet d’une évaluation par le CCMC Indique que le produit provenant de cette installation de fabrication a fait l'objet d'une évaluation par le CCMC.

Conditions et restrictions

L'opinion sur la conformité fournie par le CCMC se limite à l'utilisation du produit conformément aux conditions et restrictions énoncées ci-après.

Le produit, comme c’est le cas pour tout bois de charpente composite (SCL), est destiné à des applications en milieu sec seulement.^{Note (1)}
Le produit est destiné à être utilisé dans la construction en remplacement du bois de charpente. Des valeurs de calcul exclusives sont offertes afin que le produit soit calculé par des ingénieurs conformément aux exigences de la norme CSA O86-F09, « Règles de calcul des charpentes en bois » pour la fabrication d'éléments structuraux comme les poutres, les solives de rive, les solives, les chevrons et les poteaux, tel que prévu par le fabricant. Le produit doit être approuvé pour l’application visée grâce à des essais précis validés par le fabricant. Les applications comme les semelles de poutre en I, les poteaux et les membrures de ferme à armature en métal ne sont pas visées par la présente évaluation.
Les tableaux précalculés figurant dans la documentation mentionnée ci-après ont été fournis au CCMC par le fabricant afin de démontrer aux autorités compétentes locales que le produit est conforme aux exigences applicables aux bâtiments visés par la partie 9 :
1. Tableaux précalculés du fabricant^{Note (2)}
  - Lorsque le produit est utilisé comme solive de plancher à portée simple ne supportant que des charges uniformément réparties, la mise en œuvre doit être conforme au contenu des publications du fabricant intitulées :
    1. « West Fraser™ LVL User’s Guide », édition d’avril 2015 (0415 CDN); et
    2. « West Fraser^™ LVL Supplement to User’s Guide », édition d’avril 2015 (0415 CDN – SUP).
  - Le produit doit être installé conformément aux directives des documents susmentionnés du fabricant dans le cas des applications visées par la présente évaluation. Les applications exclues de ces directives d'installation doivent faire l'objet d'études techniques au cas par cas.
2. Détails d'installation du fabricant
  - Pour la fixation du produit, les clous et les boulons doivent être utilisés et installés conformément aux spécifications du fabricant quant à leurs dimensions et à leur espacement.
  - Les extrémités des poutres doivent être assujetties pour éviter leur déversement.
  - Les chants en compression de toutes les poutres doivent être supportés latéralement de façon continue.
3. Calculs requis
  - Dans le cas d’applications structurales hors de la portée et des limites spécifiées dans les publications susmentionnées ou à la demande des autorités compétentes, les dessins et documents connexes doivent porter le sceau d’un ingénieur reconnu, expérimenté dans la conception d’ouvrages en bois et autorisé à exercer en vertu des règlements provinciaux ou territoriaux pertinents.
  - Les calculs du produit doivent être établis conformément aux exigences de la norme CSA O86 et de la partie 4, division B, CNB 2010. Les résistances spécifiées et les limites des dispositifs de fixation pour le produit ne doivent pas être supérieures aux valeurs présentées aux tableaux Résistances spécifiées du produit pour une utilisation en milieu sec et Résistance des dispositifs de fixation de la présente évaluation.
  - L’ingénieur doit établir ses calculs conformément à la norme CSA O86 et peut se référer au « Guide technique de la construction à ossature de bois » du Conseil canadien du bois.
4. Soutien technique offert par le fabricant
  - West Fraser Mills Ltd., par l'entremise de Sundre Forest Products Inc., offre un soutien technique pour son produit. On peut communiquer avec l'entreprise aux numéros suivants :
    Téléphone : 250-991-5350
    Téléc. : 250-991-5351

Note 1

Tous les produits en bois d’oeuvre, les panneaux dérivés du bois et les produits en bois d’ingénierie exclusifs ne doivent être utilisés qu’en milieu sec. « Milieu sec » signifie un milieu d’utilisation où la teneur en eau d’équilibre du bois ne dépasse pas 15 % sur une période de 1 an et 19 % en tout temps. Le bois contenu à l’intérieur de bâtiments secs, chauffés ou non, a généralement une teneur en eau variant entre 6 % et 14 %, selon la saison et la localité. Pendant la construction, tous les produits dérivés du bois doivent être protégés des intempéries pour que la teneur en eau du bois ne dépasse pas 19 %, conformément à l’article 9.3.2.5., Teneur en eau, division B, CNB 2010.

Retour à l’appel de note 1

Note 2

Les tableaux précalculés présentent la résistance pondérée précalculée des poutres. L'autorité compétente peut exiger des calculs plus poussés afin de déterminer la charge pondérée, conformément à la partie 4, division B, CNB 2010.

Retour à l'appel de note 2

Exigences techniques

La présente évaluation est fondée sur la démonstration de la conformité au critère suivant :

Exigences d'évaluation
Numéro du critère	Critère
CCMC-TG-061710-15A	Guide technique du CCMC sur le bois de charpente composite

Tableau 1. Résistances spécifiées du produit pour une utilisation en milieu sec^{Note (1)}
Propriétés mécaniques	Résistances spécifiées pour les différentes qualités du produit² (MPa)
Propriétés mécaniques	1700Fb-1.3E	2750Fb-1.7E	3000Fb-1.8E	3000Fb-1.9E	3100Fb-2.0E
Contrainte de flexion, f_b ^{Note (3)} - solive	21,7	35,1	38,2	38,2	39,5
Traction parallèle au fil, f_t ^{Note (4)}	14,3	21,5	21,5	21,5	23,1
Compression parallèle au fil, f_c\|\|	19,8	25,9	25,9	27,5	33,0
Compression perpendiculaire au fil, f_c - parallèle au plan de collage (solive)	7,5	9,4	9,0	9,0	9,0
Cisaillement horizontal, F_v - perpendiculaire au plan de collage (solive)	2,8	3,7	3,7	3,8	3,8
Module d’élasticité (ME)	8960	11 720	12 400	13 100	13 790
Colonne ME, E05	7799	10 200	10 798	11 397	11 997

Notes :

Note 1

Dans le cas des poutres à portée simple supportant une charge uniformément répartie, calculer la flèche au moyen de la formule suivante :

$∆ = \frac{156 W L^{4} \times 10^{6}}{E b d^{2}} + \frac{2400 W L^{2}}{E b d}$

où :
Δ = flèche, mm
E = module d’élasticité (sans cisaillement), MPa
W = charge uniformément répartie spécifiée, N/m
L = portée, m
b = largeur de la poutre, mm
d = hauteur de la poutre, mm

Retour à l'appel de note 1

Note 2

Pin de Murray, sapin de Douglas, tremble et épinette blanche, utilisés seuls ou en combinaison pour ces qualités.

Retour à l'appel de note 2

Note 3

Les valeurs présentées sont fondées sur des charges d'une durée normale et une hauteur de référence de 305 mm. Pour les poutres d'une hauteur de 89 mm et plus chargées sur le chant, la résistance au fléchissement spécifiée doit être modifiée par la valeur (305/d)^1/9 pour les qualités 1.3E, 1.7E et 2.0E, tel qu'il est indiqué au tableau suivant :

Qualités 1.3E, 1.7E et 2.0E (305/d)^1/9
Hauteur (mm)	89	140	185	241	305	356	407	458	610
Multiplier par	1,15	1,09	1,06	1,03	1,00	0,98	0,97	0,96	0,93

Pour les qualités 1.8E et 1.9E, la résistance au fléchissement spécifiée doit être modifiée par la valeur (305/d)^1/7,35, tel qu'il est indiqué au tableau suivant :

Qualités 1.8E et 1.9E (305/d)^1/7,35
Hauteur (mm)	89	140	185	241	305	356	407	458	610
Multiplier par	1,18	1,11	1,07	1,03	1,00	0,98	0,96	0,95	0,91

Retour à l’appel de note 3

Note 4

Les valeurs de traction pour les qualités 1.3E, 1.7E, 1.8E, 1.9E et 2.0E sont ajustées pour une longueur spécifiée de 6096 mm (20 pi). Dans le cas d'applications plus courtes, la valeur (6096/L)^1/11 doit être utilisée pour ajuster f_t en fonction de la longueur réelle en service.

Retour à l'appel de note 4

Retour à l'appel de note

Résistance des dispositifs de fixation
Propriétés des dispositifs de fixation		Orientation des clous ou dimension des boulons	Direction de la charge	Poids spécifique (PS) des essences équivalentes aux fins des calculs
Arrachement des clous	1.3E LVL	Chant	Arrachement	Hem-fir : 0,43
	1.3E LVL	Face	Arrachement	Hem-fir : 0,43
	1.7E, 1.8E LVL	Chant	Arrachement	Hem-fir (Northern Species) : 0,46
	1.7E, 1.8E LVL	Face	Arrachement	Hem-fir (Northern Species) : 0,46
	1.9E, 2.0E LVL	Chant	Arrachement	Hem-fir : 0,43
	1.9E, 2.0E LVL	Face	Arrachement	Douglas Fir-Larch : 0,50
Résistance latérale des clous	1.3E LVL	Chant	Perpendiculaire à la face	Hem-fir : 0,43
	1.3E LVL	Face	Parallèle à la face	Hem-fir : 0,43
	1.7E LVL	Chant	Perpendiculaire à la face	Douglas Fir-Larch : 0,50
	1.7E LVL	Face	Parallèle à la face	Hem-fir : 0,43
	1.8E, 1.9E LVL	Chant	Perpendiculaire à la face	Douglas Fir-Larch : 0,50
	1.8E, 1.9E LVL	Face	Parallèle à la face	Hem-fir : 0,43
	2.0E LVL	Face	Perpendiculaire à la face	Douglas Fir-Larch : 0,50
	2.0E LVL	Chant	Parallèle à la face	Hem-fir : 0,43
Résistance à la compression des boulons	1.3E LVL	12,5 mm	Parallèle au fil	Northern Species : 0,43
	1.3E LVL	19,0 mm	Parallèle au fil	Northern Species : 0,43
	1.3E LVL	12,5 mm	Perpendiculaire au fil	Northern Species : 0,43
	1.3E LVL	19,0 mm	Perpendiculaire au fil	Northern Species : 0,43
	1.7E, 1.8E, 1.9E, 2.0E LVL	12,5 mm	Parallèle au fil	Hem-fir : 0,43
	1.7E, 1.8E, 1.9E, 2.0E LVL	19,0 mm	Parallèle au fil	Hem-fir : 0,43
	1.7E, 1.8E, 1.9E, 2.0E LVL	12,5 mm	Perpendiculaire au fil	Hem-fir : 0,43
	1.7E, 1.8E, 1.9E, 2.0E LVL	19,0 mm	Perpendiculaire au fil	Hem-fir : 0,43

Le présent rapport d'évaluation s'applique seulement aux produits qui portent la marque de certification de l'APA-EWS et la mention « CCMC 12904-R » sur chacune des poutres ou des solives de rive.

Le programme d'assurance de la qualité en cours de fabrication a été mis à jour de manière à tenir compte des exigences de la norme ASTM D 5456-01, « Standard Specification for Evaluation of Structural Composite Lumber Products », et il est vérifié par l'APA-EWS dans le cadre de la certification du produit. L'APA-EWS effectue des vérifications mensuelles des usines de fabrication ainsi que du programme d'assurance de la qualité.

Renseignements supplémentaires

Les valeurs de calcul obtenues lors des essais de conformité à la norme ASTM D 5456-01, tel qu’il est spécifié dans la norme CSA O86-01, sont résumées ci-dessous. Les portées des poutres et des solives de rive précalculées publiées par le fabricant ont ensuite été calculées conformément à la norme CSA O86.

Informations supplémentaires sur les essais réalisés sur le produit
Propriété	Informations sur les essais
Flexion	On a soumis des échantillons à des essais de fléchissement; ils étaient de dimensions variées pour permettre d'établir les effets de volume. Une limite de tolérance paramétrique de 5 % avec un seuil de confiance de 75 % a été utilisée pour déterminer la valeur caractéristique. Les données tirées des essais ont servi à établir le coefficient de variation applicable, CV_w, et le facteur de normalisation de fiabilité tiré de la norme CSA O86 a servi à déterminer la résistance spécifiée.
Cisaillement	Des échantillons pleine grandeur ont subi des contraintes exercées contre le chant (ASTM D 5456-03). Une limite de tolérance non paramétrique de 5 % avec un seuil de confiance de 75 % a été utilisée pour déterminer la valeur caractéristique. Les données tirées des essais ont servi à établir le coefficient de variation applicable, CV_w, et le facteur de normalisation de fiabilité pour les échantillons pleine grandeur tiré de la norme CSA O86 a servi à déterminer la résistance spécifiée.
Compression parallèle au fil	Les échantillons ont été soumis à l’essai, et une limite de tolérance non paramétrique de 5 % avec un seuil de confiance de 75 % a été utilisée pour déterminer la valeur caractéristique. Les données tirées des essais ont servi à établir le coefficient de variation applicable, CV_w, et le facteur de normalisation de fiabilité tiré de la norme CSA O86 a servi à déterminer la résistance spécifiée.
Compression perpendiculaire au fil	Les échantillons ont été soumis à des essais, ce qui a permis d’établir la contrainte moyenne d’une déformation de 1 mm. Cette valeur a été divisée par 1,67 pour obtenir la valeur de calcul.
Traction parallèle au fil	Des échantillons ont été soumis à des essais de traction afin d'établir la valeur caractéristique et les effets de volume. Une limite de tolérance paramétrique de 5 % avec un seuil de confiance de 75 % a été utilisée pour déterminer la valeur caractéristique.
Arrachement des clous	Les valeurs d’arrachement des clous ont été établies suivant la norme ASTM D 1761-88, « Standard Test Methods for Mechanical Fasteners in Wood », pour un clou ordinaire 8d avec pénétration de 31,75 mm. Vingt échantillons ont été soumis à l’essai et la résistance des essences équivalentes a été déterminée conformément à la norme ASTM D 5456-01, Annexe A2.4.
Résistance à la compression des clous	La résistance latérale par cheville a été établie, conformément à la norme ASTM D 5764-95, « Standard Test Method for Evaluating Dowel-Bearing of Wood and Wood-Based Products », avec des clous ordinaires 10d d'un diamètre nominal de 3,76 mm et un avant-trou d'un diamètre de 2,77 mm. Quarante échantillons (dix échantillons de chacune des quatre combinaisons de direction de la charge) de chaque produit LVL ont été soumis à l'essai et la capacité portante moyenne a été utilisée pour établir la résistance des essences équivalentes selon l'annexe A2.5 de la norme ASTM D 5456-01.
Résistance à la compression des boulons	La résistance à la compression des boulons a été déterminée conformément à la norme ASTM D 5764-95 avec des boulons de 12,5 et 19,0 mm de diamètre. Cent vingt échantillons (30 échantillons pour chacune des combinaisons de boulon et de produit LVL) ont été soumis à l'essai et la résistance moyenne à la compression des boulons a été utilisée pour établir la résistance des essences équivalentes, conformément à l'annexe A2.5 de la norme ASTM D 5456-01.
Fluage et reprise élastique	Des échantillons du produit ont été soumis à un essai de fluage et de reprise élastique d'une durée de 90 jours, et ils ont obtenu des résultats satisfaisants.
Adhésif	L'APA a confirmé que l'adhésif, Hexion Cascophen MX-06C, était conforme à la norme CSA O112.10-08, « Evaluation of Adhesives for Structural Wood Products (Limited Moisture Exposure) ». Voir le document 13192-L du CCMC.

Renseignements administratifs

Utilisation des examens du Centre canadien de matériaux de construction (CCMC)

Le présent examen doit être lu dans le contexte du Recueil d'examens de produits du CCMC, de tout code de construction ou règlement applicable et de toute autre exigence réglementaire (par exemple, la Loi canadienne sur la sécurité des produits de consommation, la Loi canadienne sur la protection de l'environnement, etc.).

Il incombe à l'utilisateur de vérifier la validité de l'examen et de s'assurer que celui-ci n'a pas été retiré ou remplacé par une version plus récente dans le Recueil d'examens de produits du CCMC.

Exonération de responsabilité

Le Conseil national de recherches du Canada (CNRC) n'a évalué que les caractéristiques du produit spécifique décrit dans la présente évaluation. L'information et les opinions fournies dans la présente évaluation sont destinées aux personnes qui possèdent le niveau d'expérience approprié (comme les autorités compétentes, les spécialistes de la conception et les rédacteurs de devis) pour en utiliser le contenu et l'appliquer. La présente évaluation est valide si le produit est utilisé dans le cadre d'une construction permise, selon les conditions et restrictions énoncées dans la présente évaluation et conformément aux codes de construction et règlements applicables.

La présente évaluation ne constitue ni une déclaration, ni une garantie, ni une caution, expresse ou implicite, et le CNRC ne fournit aucune recommandation à l'égard de tout produit évalué. Le CNRC ne répond en aucun cas et de quelque façon que ce soit de l'utilisation ou de la fiabilité de l'information contenue dans la présente évaluation, ni de l'utilisation de tout produit évalué. Le CNRC ne vise pas à offrir des services de nature professionnelle ou autre pour ou au nom de toute personne ou entité, ni à exécuter une fonction exigible par une personne ou entité envers une autre personne ou entité.

Langue

An English version of this document is available.
En cas de divergence entre la version anglaise et la version française du présent document, la version anglaise prévaut.

Droit d'auteur

Tous droits réservés. Aucune partie du présent document ne peut être reproduite, stockée dans un système électronique d'extraction, ni transmise, sous quelque forme que ce soit, par un quelconque procédé électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l'enregistrement ou autrement, sans le consentement écrit préalable du CCMC.

Conformité au CNB au moyen de solutions de rechange

Une conception qui diffère des solutions acceptables de la division B doit être considérée comme une « solution de rechange ». Il faut démontrer que cette solution de rechange traite des mêmes aspects que les solutions acceptables pertinentes de la division B, y compris les objectifs et énoncés fonctionnels qui y sont attribués. Toutefois, comme les objectifs et les énoncés fonctionnels sont exprimés en des termes entièrement qualitatifs, il n'est pas possible de démontrer qu'une solution de rechange y est conforme. C'est pourquoi l'alinéa 1.2.1.1. 1)b) indique que la division B établit de façon quantitative les performances que les solutions de rechange doivent atteindre. Dans de nombreux cas, ces performances ne sont pas définies de façon très précise dans les solutions acceptables. [...] Quoi qu'il en soit, l'alinéa 1.2.1.1. 1)b) précise qu'un effort doit être fourni pour démontrer que la performance de la solution de rechange n'est pas seulement « acceptable », mais qu'elle est « équivalente » à celle d'une conception qui satisferait aux exigences des solutions acceptables pertinentes de la division B.

Code national du bâtiment – Canada, note A-1.2.1.1. 1)b)

Le CCMC a déterminé que la conformité à cette disposition du CNB a été démontrée au moyen d'une solution de rechange. Le rapport d'évaluation résume les fondements de l'opinion sur la conformité émise par le CCMC.

Opinions du CCMC sur la conformité aux codes

Tous les rapports d'évaluation du CCMC constituent des opinions sur la conformité aux codes déterminées conformément à la sous-section 1.2.1. du CNB, « Conformité au CNB », qui énonce que la conformité doit être réalisée par :

la conformité aux solutions acceptables pertinentes de la division B; ou
l'emploi de solutions de rechange permettant d'atteindre au moins le niveau minimal de performance exigé par la division B dans les domaines définis par les objectifs et les énoncés fonctionnels attribués aux solutions acceptables pertinentes.

Le CCMC offre un service d'examen de la conformité aux codes canadiens de sécurité, du bâtiment et de l'énergie et bénéficie de la confiance de plus de 6000 responsables de la réglementation au Canada.

Sélection de la langue

Recherche

[CCMC 12904-R] CCMC Évaluation de la conformité aux codes du Canada