Sélection de la langue

Recherche


[CCMC 11518-R] CCMC Évaluation de la conformité aux codes du Canada

Le présent document constitue un élément de preuve suffisant pour obtenir l'approbation de la plupart des autorités compétentes au Canada. À propos de la reconnaissance du CCMCVérifier la conformité des produits grâce à la marque de confiance du CCMC

Opinion sur la conformité

Le Centre canadien de matériaux de construction (CCMC) est d'avis que le produit évalué, lorsqu'il est utilisé comme bois de charpente composite (SCL) selon les conditions et restrictions énoncées dans la présente évaluation, est conforme aux dispositions du code suivant :

Code national du bâtiment du Canada 2010

ID Disposition Type de solution
04-03-01-01-01-0-004.3.1.1.(1) Les bâtiments et leurs éléments structuraux ...Acceptable
09-23-04-02-03-0-009.23.4.2.(3) Les portées des poutres en bois composées ou lamellées-collées ...De rechange

Code du bâtiment de l'Ontario

La décision no 05-14-138 (11518-R) autorisant l'utilisation de ce produit en Ontario, sous réserve des modalités qu'elle contient, a été rendue par le ministre des Affaires municipales et du Logement le 2005-12-15 (révision : 2012-06-21) en vertu de l'article 29 de la Loi de 1992 sur le code du bâtiment (consulter la décision pour connaître les modalités). Cette décision est soumise à des examens ainsi qu'à des mises à jour périodiques.


L'opinion ci-dessus est fondée sur l'évaluation par le CCMC des éléments de preuve techniques fournis par le titulaire de l'évaluation et est assujettie aux conditions et restrictions énoncées. Un résumé des exigences techniques qui constituent le fondement de la présente évaluation est inclus à l'intention des utilisateurs.

Renseignements sur le produit

Nom du produit

PWT™ LVL (anciennement SolidStart)

Description

Bois en placage stratifié (LVL) qui appartient à la catégorie des éléments structuraux en bois de charpente composite (SCL). Le produit est fait de bois de placage stratifié et enduit d'un adhésif structural de qualité extérieur conforme à la norme CSA O112.6-M1977, « Phenol and Phenol-Resorcinol Resin Adhesives for Wood (High-Temperature Curing) » (voir les fiches techniques 13192-L, 13322-L et 13019-L du CCMC). Les propriétés du bois de placage, les essences de bois, l'adhésif, les paramètres de fabrication ainsi que l'épaisseur, la largeur et la longueur du produit fini sont tels que spécifiés dans le manuel de contrôle de la qualité qui renferme les normes de fabrication. Voir la figure 1 pour l'orientation des placages et des détails sur le produit. Le produit peut être fourni dans des sections de grande dimension grâce à une stratification secondaire.

Le programme d'assurance de la qualité du fabricant et les dossiers sont vérifiés par l'APAThe Engineered Wood Association dans le cadre de la certification du produit.

Les valeurs de calcul permises sont indiquées aux tableaux de la section Exigences techniques du présent rapport.

Plan isométrique en coupe verticale d'une installation type de bois en placage stratifié (LVL) montrant la surface extérieure et les couches qui composent le LVL.

Figure 1. Profil type du bois en placage stratifié (LVL)

Usine de fabrication

La présente évaluation est seulement valide pour les produits fabriqués dans l'usine suivante :

Nom du produitUsine de fabrication
Golden (BC), CA
PWT™ LVL (anciennement SolidStart)Produit a fait l’objet d’une évaluation par le CCMC

Produit a fait l’objet d’une évaluation par le CCMC Indique que le produit provenant de cette installation de fabrication a fait l'objet d'une évaluation par le CCMC.

  Conditions et restrictions

L'opinion sur la conformité fournie par le CCMC se limite à l'utilisation du produit conformément aux conditions et restrictions énoncées ci-après.

  • Le produit, comme c'est le cas pour le bois de charpente composite (SCL), est destiné à des applications en milieu sec seulementNote (1).
  • Le produit est destiné à être utilisé dans la construction en remplacement du bois de charpente. Des valeurs de calcul exclusives sont offertes afin que le produit soit calculé par des ingénieurs, conformément aux exigences de la norme CSA O86, pour la fabrication d'éléments structuraux comme les poutres, les solives de rive, les solives, les chevrons et les poteaux, tel que prévu par le fabricant. Le produit doit être approuvé pour l'application visée grâce à des essais validés par le fabricant. Les applications comme les semelles de solives en I, les poteaux et les membrures de ferme à armature en métal ne sont pas visées par la présente évaluation.
     
  • Applications structurales :
    1. Tableaux précalculés de Pacific Woodtech CorporationNote (2)Note (3)

      Les tableaux précalculés figurant dans les documents mentionnés ci-après ont été fournis au CCMC par le fabricant afin de démontrer aux autorités compétentes locales que le produit est conforme aux exigences applicables aux bâtiments visés par la partie 9, division B, CNB 2010.

      Lorsque le produit est utilisé comme poutre, solive de rive ou panneau de rive ne supportant que des charges uniformément réparties, la mise en oeuvre doit être conforme aux tableaux et aux détails d'installation des publications suivantes de Pacific Woodtech Corporation :

      • « Pacific Woodtech LVL Technical Guide 2.0E 2900Fb - Limit States Design », édition de décembre 2022.
    2. Le produit doit être mis en oeuvre conformément aux directives d'installation du fabricant précisées dans les documents susmentionnés convenant aux applications visées par ces mêmes documents. Les applications exclues de ces directives d'installation doivent faire l'objet d'études techniques au cas par cas.

    3. Détails d'installation de Pacific Woodtech Corporation

      Les détails techniques d'avant-projet de Pacific Woodtech Corporation, contenus dans les documents mentionnés au paragraphe i) ci-dessus, se limitent à la conception de bâtiments pour lesquels on ne dépasse pas les charges prévues concernant les détails structuraux suivants :

      • poutres supportant une charge due à un plancher (pages 5 et 10 de la publication 1);
      • poutres supportant une charge due à un toit (pages 8, 9 et 17 de la publication 1);
      • poutres supportant une charge due à un plancher et à un toit (pages 6 et 7 de la publication 1).
    4. Calculs requis

      Dans le cas d'applications structurales hors de la portée et des limites spécifiées dans les publications susmentionnées ou à la demande des autorités compétentes, les dessins et documents connexes doivent porter le sceau d'un ingénieur reconnu, expérimenté dans la conception d'ouvrages en bois et autorisé à exercer en vertu des règlements provinciaux ou territoriaux pertinents. Les installations hors de la portée/des limites des paragraphes i) et ii) ci-dessus comprennent, sans toutefois s'y limiter, les aspects suivants :

      • les charges plus élevées ou les portées plus longues que celles qui sont spécifiées dans les détails techniques d'assemblage du fabricant;
      • les charges concentrées;
      • les zones où les charges dues au vent ou aux séismes sont élevées;
      • la conception de poteaux/éléments porteurs lorsque la charge totale dépasse les valeurs spécifiées dans les tableaux de portées précalculées du CNB 2010 pour les poutres et les linteaux; et
      • la conception de semelles de fondation lorsque la charge totale dépasse les valeurs spécifiées dans les tableaux de portées précalculées du CNB 2010 pour les solives de plancher ou de toit.

      L'ingénieur doit établir ses calculs conformément à la norme CSA O86 et peut se référer au Guide technique de la construction à ossature de bois du Conseil canadien du bois.

      Les résistances spécifiées pour le produit ne doivent pas être supérieures aux valeurs présentées au tableau  Résistances spécifiées du produit (MPa). Voir la figure 1 pour les détails relatifs à l'orientation des placages.

      La résistance de base des clous, des boulons et des tire-fonds doit correspondre aux valeurs indiquées au tableau Poids spécifique des essences équivalentes compte tenu du calcul des dispositifs de fixation du produit. Le clouage du produit doit s'effectuer selon les exigences du tableau Exigences relatives à l'espacement des clous.

      Les extrémités des poutres doivent être assujetties pour éviter leur déversement. Cela s'effectue normalement au moyen d'une membrane de rigidité fixée à la partie supérieure ou au chant en compression, et à un mur d'extrémité ou encore à un mur travaillant en cisaillement capable de transférer au moins une charge non pondérée de 730 N/m ou les efforts de cisaillement dus au vent ou aux séismes. On peut utiliser un calage ou une entretoise de résistance équivalente. Les chants en compression de toutes les poutres doivent être supportés latéralement, au moins à tous les 610 mm, sauf lorsque les calculs sont réalisés conformément à la norme CSA O86.

    5. Soutien technique offert par le fabricant

      Pacific Woodtech Corporation offre un soutien technique par l'entremise d'un ingénieur reconnu, expérimenté dans la conception d'ouvrages en bois et autorisé à exercer en vertu des mesures législatives provinciales ou territoriales pertinentes. On peut aussi communiquer avec un représentant de Pacific Woodtech Corporation quant à l'utilisation du produit.

      Pacific Woodtech Corporation (soutien technique) :
      800-515-7570
      design@pacificwoodtech.com

  • Les produits endommagés ou défectueux ne doivent pas être utilisés, à moins d'être réparés conformément aux instructions écrites du fabricant.
  • L'élément en bois de charpente composite doit porter sur sa partie latérale ou supérieure la mention « CCMC 11518-R ». Ce numéro du CCMC n'est valide que s'il paraît conjointement avec la marque de certification APA-EWS.

  Exigences techniques

La présente évaluation est fondée sur la démonstration de la conformité au critère suivant :

Exigences d'évaluation
Numéro du critère Critère
CCMC-TG-061710-10Guide technique du CCMC sur le bois de charpente composite

 

Le titulaire du rapport a fourni de la documentation technique dans le cadre de l'évaluation réalisée par le CCMC. Les essais ont été menés dans des laboratoires reconnus par le CCMC. Les éléments de preuve techniques correspondants pour ce produit sont résumés ci-après.

Exigences relatives à la conception

 

Tableau 1. Résistances spécifiées du produit (MPa)Note (1)Note (2)Note (3)
Qualité

Flexion, Fb
MPa
(psi)

Compression parallèle
au fil, Ft Note (4)
 MPa
(psi)
Compression parallèle
au fil, Fc ||
 MPa
(psi)
Compression perpendiculaire
au fil, Fc
 Mpa
(psi)
Cisaillement horizontal, Fv
 MPa
(psi)
Module d'élasticitéNote (5)
 MPa
(x 106 psi)
Poutre Madrier Poutre Madrier Poutre Madrier Poutre Madrier
1 400Fb-1.1E (à plis croisés)

17,84Note (6)
(2587)

17,84
(2587)

12,38
(1796)
18,71
(2713)
8,53
(1238)
5,66
(820)
3,20
(465)
0,784
(114)
7580
(1,10)
6900
(1,00)
1 650Fb-1.3E (à plis croisés)

21,02Note (6) 
(3049)

21,02
(3049)

12,38
(1796)
18,71
(2713)
8,53
(1238)
5,66
(820)
3,20
(465)
1,79
(260)
8960 (1,30) 7580
(1,10)
1 750Fb-1.3E (à plis croisés)

22,30Note (6) 
(3234)

22,30
(3234)

12,38
(1796)
18,71
(2713)
8,53
(1238)
5,66
(820)
3,20
(465)
1,79
(260)
8960
(1,30)
8,960
(1,30)
2 250Fb-1.5E

28,67Note (7) 
(4158)

28,03
(4066)

13,93
(2021)
25,86
(3751)
9,41
(1365)
5,66
(820)
3,65
(530)
1,79
(260)
10 340
(1,50)
9650
(1,40)
2400Fb-1.7E

30,58Note (7) 
(4435)

29,31
(4250)

13,93
(2021)
25,86
(3751)
9,41
(1365)
5,66
(820)
3,65
(530)
1,79
(260)
11,720
(1,70)
11 720
(1,70)
2 650Fb-1.9E

33,77Note (7)
(4897)

33,13
(4805)

16,51
(2395)
25,86
(3751)
9,41
(1365)
6,90
(1 001)
3,65
(530)
1,79
(260)
13 100Note (8) 
(1,90)
12 410Note (8) 
(1,80)

2.0E 2 900Fb

ou

2 900Fb-2.0E

36,95Note (7) 
(5359)

37,59
(5452)

18,58
(2694)
35,21
(5107)
9,41
(1365)
6,90
(1 001)
3,65
(530)
1,79
(260)
13 790
(2,00)
13 790
(2,00)
2 950Fb-2.0E

37,59Note (7) 
(5452)

37,59
(5452)

18,58
(2694)
35,21
(5107)
9,41
(1365)
6,90
(1001)
3,72
(540)
1,79
(260)
13 790Note (8) 
(2,00)
13 790Note (8)
(2,00)
3 100Fb-2.1E

39,50Note (7) 
(5729)

39,50
(5729)

18,58
(2694)
35,21
(5107)
9,41
(1365)
6,90
(1001)
3,72
(540)
1,79
(260)
14 480
(2,10)
13 790
(2,00)
3 100Fb-2.2E

3950Note (7) 
(5729)

37,59
(5452)
18,58
(2694)
35,21
(5107)
9,41
(1365)
6,90
(1001)
3,72
(540)
1,79
(260)
15 170
(2,20)
15 170
(2,20)

 

 

Tableau 2. Poids spécifique des essences équivalentes compte tenu du calcul des dispositifs de fixation du produitNote (1)Note (2)
Qualité Poids spécifique des essences équivalentes
Clous Boulons et tire-fonds posés sur la faceNote (3)
Charge d'arrachement Charge latérale Charge latérale
Posés sur le chant Posés sur la face Posés sur le chant Posés sur la face Charge || au fil Charge ┴ au fil
1400Fb-1.1E (à plis croisés) 0,42 0,48 0,49 0,50 0,41 0,48

1750Fb-1.3E (à plis croisés);

2250Fb-1.5E et qualité supérieure

 

0,46

 

0,50

 

0,50

 

0,50

 

0,46

 

0,50

 

 

Tableau 3. Exigences relatives à l'espacement des clousNote (1)
Épaisseur (mm (po)) Orientation Dispositifs de fixationNote (2) Distance minimale
par rapport à la rive (mm (po))
Espacement minimal des clous (mm (po))
Rangée simple Deux rangées ou plusNote (3)Note (4)

 

 

 

 

 

< 38

(< 1 ½)

 

 

ChantNote (5)Note (6)

64 mm (8d de 2 ½ po) 64 (2 ½) 102 (4)

 

 

s/o

76 mm (10d de 3 po) et

83 mm (12d de 3 ¼ po)

 

64 (2 ½)

102 (4)
89 mm (16d de 3 ½ po) 89 (3 ½) 127 (5)

 

 

FaceNote (7)

64 mm (8d de 2 ½ po) 38 (1 ½) 76 (3) 76 (3)

76 mm (10d de 3 po) et

83 mm (12d de 3 ¼ po)

 

38 (1 ½)

76 (3) 76 (3)
89 mm (16d de 3 ½ po) 38 (1 ½) 127 (5) 127 (5)

 

 

 

 

 

≥ 38

(≥ 1 ½)

 

 

 

ChantNote (5)Note (6)

64 mm (8d de 2 ½ po) 64 (2 ½) 76 (3) 76 (3)

76 mm (10d de 3 po) et

83 mm (12d de 3 ¼ po)

 

64 (2 ½)

102 (4) 102 (4)
89 mm (16d de 3 ½ po) 89 (3 ½) 127 (5) 127 (5)

 

 

FaceNote (7)

64 mm (8d de 2 ½ po) 38 (1 ½) 76 (3) 76 (3)

76 mm (10d de 3 po) et

83 mm (12d de 3 ¼ po)

 

38 (1 ½)

76 (3) 76 (3)
89 mm (16d de 3 ½ po) 38 (1 ½) 127 (5) 127 (5)

 

Tableau 4. Résistances pondérées du produit relatives au panneau de riveNote (1)Note (2)Note (3)Note (4)
Épaisseur minimale
(mm (po))
Qualité Hauteur
(mm (po))
Charge verticale Résistance au transfert latéral
d'une charge horizontaleNote (5)
(kN/m (lb/pi))
Résistance latérale d'un tire-fond de 13 mm (1/2 po) (posé sur la face)Note (6)
(kN (lb))
Uniformément répartie
(kN/m (lb/pi))
Concentrée
(kN (lb))

 

 

 

32 (1 ¼)

 

1400Fb-1.1E (à plis croisés)

≤ 406 (≤ 16)

195 (13 344) 31,2 (7022) 4,76 (326) 3,34 (751)

≤ 610 (≤ 24)

123 (8457) 31,2 (7022) 4,76 (326) 3,34 (751)

 

1750Fb-1.3E (à plis croisés)

≤ 406 (≤ 16)

204 (13 970) 31,2 (7022) 4,76 (326) 3,34 (751)

≤ 610 (≤ 24)

123 (8457) 31,2 (7022) 4,76 (326) 3,34 (751)

 

38 (1 ½)

 

 

 

2250Fb-1.5E et qualité supérieure

≤ 406 (≤ 16)

97 (6650) 20,0 (4500) 4,76 (326) 3,34 (751)

≤ 610 (≤ 24)

60,6 (4150) 20,0 (4500) 4,76 (326) 3,34 (751)

 

44 (1 ¾)

≤ 406 (≤ 16)

108 (7400) 23,8 (5350) 4,76 (326) 3,34 (751)

≤ 610 (≤ 24)

83,9 (5750) 23,8 (5350) 4,76 (326) 3,34 (751)
Annexe A

Les valeurs de calcul initiales obtenues lors des essais de conformité à la norme ASTM D 5456-01, « Standard Specification for Evaluation of Structural Composite Lumber Products », tel que spécifié dans la norme CAN/CSA-O86-01, « Règles de calcul des charpentes en bois », sont résumées ci-dessous. L'organisme de certification tiers a confirmé que les aspects suivants du produit concordaient avec les exigences de la norme ASTM D 5456-07 (tel que spécifié dans la norme CSA-O86-09), soit, i) la durabilité, ii) la qualité de l'adhérence, iii) la durée de la charge et les effets du fluage, et iv) les méthodes d'essais de rechange relativement à la résistance au cisaillement horizontal.

Tableau 5. Information supplémentaire sur les essais pour PWT™ LVL (anciennement SolidStart)Note (1)
Propriété Information sur les essais
Flexion Des échantillons ont été mis à l'essai sur le chant et sur la face afin d'établir la valeur caractéristique. Les données tirées des essais de qualification ont servi à établir le coefficient de variation applicable, CVw, et le coefficient de normalisation de fiabilité tiré de la norme CSA-O86-09 a servi à déterminer la résistance spécifiée.
Cisaillement Des échantillons ont été soumis à des essais de cisaillement (à l'aide de méthodes d'essai de la résistance des charpentes au cisaillement par compression puis au cisaillement horizontal) afin d'établir la valeur caractéristique. Les données tirées des essais de qualification ont servi à établir le coefficient de variation applicable, CVw, et le coefficient de normalisation de fiabilité tiré de la norme CSA-O86-09 a servi à déterminer la résistance spécifiée.

Compression

parallèle au fil

Des échantillons ont été soumis à des essais de résistance à la compression parallèle au fil afin d'établir la valeur caractéristique. Les données tirées des essais de qualification ont servi à établir le coefficient de variation applicable, CVw, et le coefficient de normalisation de fiabilité tiré de la norme CSA-O86-09 a servi à déterminer la résistance spécifiée.

Compression

perpendiculaire au fil

Des échantillons ont été soumis à des essais de compression perpendiculaire au fil afin d'établir la valeur caractéristique. Cette dernière a ensuite été multipliée par 1,09 pour déterminer la résistance spécifiée conformément à la norme CSA-O86-09.

Traction 

parallèle au fil

Des échantillons ont été soumis à des essais de résistance à la traction afin d'établir la valeur caractéristique. Les données tirées des essais de qualification ont servi à établir le coefficient de variation applicable, CVw, et le coefficient de normalisation de fiabilité tiré de la norme CSA-O86-09 a servi à déterminer la résistance spécifiée.
Arrachement des clous Les valeurs d'arrachement des clous ont été établies suivant la norme ASTM D 1761, « Standard Test Methods for Mechanical Fasteners in Wood », pour un clou ordinaire 6d avec pénétration de 31,75 mm (1 ¼ po). Des échantillons ont été mis à l'essai et la résistance des essences équivalentes a été établie conformément à l'annexe 2 de la norme ASTM D 5456-07.
Compression des clous La résistance à la compression des clous a été établie conformément à la norme ASTM D 5764-95, « Standard Test Method for Evaluating Dowel Bearing Strength of Wood and Wood-Based Products », avec des clous ordinaires 10d d'un diamètre nominal de 3,76 mm et un avant-trou d'un diamètre de 2,77 mm. Des échantillons ont été mis à l'essai et la capacité portante moyenne a été utilisée pour établir la résistance des essences équivalentes selon l'annexe 2 de la norme ASTM D 5456-07.
Résistance à la compression des boulons La résistance à la compression des boulons a été déterminée conformément à la norme ASTM D 5764-95 avec des boulons de 13 mm (½ po) et de 19 mm (¾ po). Des échantillons ont été mis à l'essai et la résistance à la compression moyenne des boulons a servi à établir la résistance des essences équivalentes, conformément à l'annexe 2 de la norme ASTM D 5456-07.
Fluage Douze (12) échantillons ont été vérifiés conformément à l'essai de fluage et de reprise élastique du CCMC. Leur performance a été jugée acceptable. Une évaluation du fluage à long terme d'une durée de 90 jours a aussi été réalisée. Le produit a démontré un comportement équivalent à celui du bois de sciage pour une même durée d'application de la charge. Voir la note 1(4) ci-dessous pour plus d'information.
Qualité de l'adhérence Des échantillons ont été soumis à des essais de résistance au cisaillement sur le plan L-X conformément à la norme ASTM D 143 et le pourcentage de rupture du bois a été évalué puis signalé conformément à la norme ASTM D 5456-07.
Durabilité de la flexion sur le chant Des échantillons ont été soumis à des essais de durabilité de la flexion sur le chant conformément à l'annexe A4.3 de la norme ASTM D 5456-07. La rétention des propriétés de résistance moyenne était égale ou supérieure à 75 %.
Adhésif Les adhésifs utilisés sont conformes à la norme CSA O112.6-M1977, « Phenol and Phenol-Resorcinol Resin Adhesives for Wood (High-Temperature Curing) ». En ce qui concerne l'usine de Golden, voir la fiche technique 13192-L du CCMC; en ce qui concerne l'usine de Wilmington, voir la fiche technique 13322-L du CCMC; et en ce qui concerne l'usine de Sutherlin, voir la fiche technique 13019-L du CCMC.

Renseignements administratifs

Utilisation des examens du Centre canadien de matériaux de construction (CCMC)

Le présent examen doit être lu dans le contexte du Recueil d'examens de produits du CCMC, de tout code de construction ou règlement applicable et de toute autre exigence réglementaire (par exemple, la Loi canadienne sur la sécurité des produits de consommation, la Loi canadienne sur la protection de l'environnement, etc.).

Il incombe à l'utilisateur de vérifier la validité de l'examen et de s'assurer que celui-ci n'a pas été retiré ou remplacé par une version plus récente dans le Recueil d'examens de produits du CCMC.

Exonération de responsabilité

Le Conseil national de recherches du Canada (CNRC) n'a évalué que les caractéristiques du produit spécifique décrit dans la présente évaluation. L'information et les opinions fournies dans la présente évaluation sont destinées aux personnes qui possèdent le niveau d'expérience approprié (comme les autorités compétentes, les spécialistes de la conception et les rédacteurs de devis) pour en utiliser le contenu et l'appliquer. La présente évaluation est valide si le produit est utilisé dans le cadre d'une construction permise, selon les conditions et restrictions énoncées dans la présente évaluation et conformément aux codes de construction et règlements applicables.

La présente évaluation ne constitue ni une déclaration, ni une garantie, ni une caution, expresse ou implicite, et le CNRC ne fournit aucune recommandation à l'égard de tout produit évalué. Le CNRC ne répond en aucun cas et de quelque façon que ce soit de l'utilisation ou de la fiabilité de l'information contenue dans la présente évaluation, ni de l'utilisation de tout produit évalué. Le CNRC ne vise pas à offrir des services de nature professionnelle ou autre pour ou au nom de toute personne ou entité, ni à exécuter une fonction exigible par une personne ou entité envers une autre personne ou entité.

Langue

An English version of this document is available.
En cas de divergence entre la version anglaise et la version française du présent document, la version anglaise prévaut.

Droit d'auteur

© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le Conseil national de recherches du Canada, 2024

Tous droits réservés. Aucune partie du présent document ne peut être reproduite, stockée dans un système électronique d'extraction, ni transmise, sous quelque forme que ce soit, par un quelconque procédé électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l'enregistrement ou autrement, sans le consentement écrit préalable du CCMC.

Détails de la page

De : Conseil national de recherches Canada

Date de modification :