Sélection de la langue

Recherche


[CCMC 14205-R] CCMC Évaluation de la conformité aux codes du Canada

Le présent document constitue un élément de preuve suffisant pour obtenir l'approbation de la plupart des autorités compétentes au Canada. À propos de la reconnaissance du CCMCVérifier la conformité des produits grâce à la marque de confiance du CCMC

Opinion sur la conformité

Le Centre canadien de matériaux de construction (CCMC) est d'avis que le produit évalué, lorsqu'il est utilisé comme pare-vapeur et isolant thermique posé avec un ensemble fourrures et lame d'air dans des murs de fondation fermés selon les conditions et restrictions énoncées dans la présente évaluation, est conforme aux dispositions des codes suivants :

Code national du bâtiment du Canada 2015

ID Disposition Type de solution
09-25-02-02-00-0-009.25.2.2. 1) Sous réserve du paragraphe 9.25.2.2. 2), ...De rechange
09-25-02-02-01-d-009.25.2.2. 1)d) NormesAcceptable
09-25-04-02-00-0-009.25.4.2. 4) Les autres membranes pare-vapeur que le ...De rechange
09-25-04-02-00-0-009.25.4.2. 1) Les pare-vapeur doivent avoir une perméa ...Acceptable
09-25-04-03-00-0-009.25.4.3. Mise en oeuvre des pare-vapeurAcceptable
09-36-02-02-04-b-009.36.2.2.(4)(b) Determination of Thermal Characteristics of Materials, Components and AssembliesDe rechange
09-36-02-08-00-0-009.36.2.8. Caractéristiques thermiques des ensembles de construction au-dessous du niveau moyen du sol ou en contact avec le solDe rechange

Code national du bâtiment du Canada 2020

ID Disposition Type de solution
92502020000009.25.2.2. 1)d) CAN/ULC-S701.1:2017 Norme sur l'isol ...Acceptable
92502020000009.25.2.2. 1) Sous réserve du paragraphe 9.25.2.2. 2), ...De rechange
92504020000009.25.4.2. 5) Les membranes pare-vapeur autres que le ...De rechange
92504020000009.25.4.2. 1) Sous réserve du paragraphe 9.25.4.2.(2), ...Acceptable
92504030000009.25.4.3. Mise en oeuvre des pare-vapeurAcceptable
93602020000009.36.2.2. 4)b) des essais en laboratoire effectués conf ...De rechange
93602080000009.36.2.8. Caractéristiques thermiques des ensembles de construction au-dessousdu niveau moyen du sol ou en contact avec le solDe rechange

Code du bâtiment de l'Ontario

La décision no 22-01-370 (14205-R) autorisant l'utilisation de ce produit en Ontario, sous réserve des modalités qu'elle contient, a été rendue par le ministre des Affaires municipales et du Logement le 2022-06-09 en vertu de l'article 29 de la Loi de 1992 sur le code du bâtiment (consulter la décision pour connaître les modalités). Cette décision est soumise à des examens ainsi qu'à des mises à jour périodiques.


L'opinion ci-dessus est fondée sur l'évaluation par le CCMC des éléments de preuve techniques fournis par le titulaire de l'évaluation et est assujettie aux conditions et restrictions énoncées. Un résumé des exigences techniques qui constituent le fondement de la présente évaluation est inclus à l'intention des utilisateurs.

Renseignements sur le produit

Nom du produit

NovoFoil®

Description

Panneau isolant en polystyrène expansé (PSE) moulé, de type 1 et de 76,2 mm d’épaisseur. Le panneau est laminé sur un côté au moyen d’un revêtement en papier kraft aluminisé à faible émissivité (faible E). Le revêtement à faible émissivité n’affiche aucun texte ni logo.

Le produit est cloué du côté intérieur du mur de fondation en béton coulé de 203,2 mm d'épaisseur, le matériau à faible émissivité face à un ensemble fourrures et lame d'air (c.-à-d. la cavité d'air, les fourrures et les revêtements de finition intérieure en plaques de plâtre). Les joints du produit sont scellés au moyen d'un ruban d'aluminium de 50 mm de largeur. Trois configurations évaluées de murs de fondation sont présentées à la Figure 1, à la Figure 2 et à la Figure 3, qui illustrent les dimensions des fourrures de bois, l’orientation de l’installation et l’espacement entre axes.

Usine de fabrication

La présente évaluation est seulement valide pour les produits fabriqués dans l'usine suivante :

Nom du produitUsine de fabrication
Granby (QC), CA
NovoFoil®Produit a fait l’objet d’une évaluation par le CCMC

Produit a fait l’objet d’une évaluation par le CCMC Indique que le produit provenant de cette installation de fabrication a fait l'objet d'une évaluation par le CCMC.

  Conditions et restrictions

L'opinion sur la conformité fournie par le CCMC se limite à l'utilisation du produit conformément aux conditions et restrictions énoncées ci-après.


Note : Il est possible d’ajouter un autre matériau isolant aux murs susmentionnés. Toutefois, des essais ou des modélisations numériques doivent être réalisés afin de mesurer précisément la résistance thermique globale des murs modifiés. La résistance thermique additionnelle offerte par cet autre isolant ne peut être ajoutée en valeur algébrique à la résistance thermique publiée du mur.


  • Les configurations de murs mentionnées aux tableaux Résultats de la modélisation des valeurs de résistance thermique du murs 1, Résultats de la modélisation des valeurs de résistance thermique du mur 2 et Résultats de la modélisation des valeurs de résistance thermique du mur 3 doivent satisfaire aux exigences relatives aux pare-air énoncées à la sous-section 9.25.3., Systèmes d'étanchéité à l'air, division B, CNB 2015. Le produit doit être mis en œuvre conjointement avec le système d'étanchéité à l'air exclusif de Les Plastiques Cellulaires Polyform Inc., lequel doit être approuvé par l'agent du bâtiment ou être évalué par le CCMC.
  • L'ensemble fourrures et lame d'air doit être recouvert d'un revêtement de finition intérieur en plaques de plâtre de 12,7 mm d'épaisseur, conformément à la sous-section 9.29.5., Revêtements de finition en plaques de plâtre (joints pontés), division B, CNB 2015. La lame d'air doit aussi être étanchéisée à la jonction du revêtement de finition intérieur afin d'empêcher tout échange d'air entre l'ensemble fourrures et lame d'air et l'espace intérieur. L'étanchéisation de la lame d'air au périmètre du mur, autour des pénétrations, etc., doit être réalisée conformément aux directives d'installation du fabricant.
  • Toutes les extrémités et les rives des plaques de plâtre doivent reposer sur des fourrures; autrement, les joints doivent être rubanés.
  • Les détails relatifs au transfert de chaleur, à la diffusion de la vapeur et au contrôle du pare-air entre les solives de plancher à la jonction du panneau de bordure doivent être conformes aux exigences de la section 9.25., Contrôle du transfert de chaleur, des fuites d’air et de la condensation, division B, CNB 2015.
  • La semelle de béton doit être installée sous le niveau du gel conformément aux exigences de l’autorité compétente locale.
  • Les vides de construction créés par l'ensemble fourrures et lame d'air doivent comprendre des pare-feu, conformément à la sous-section 9.10.16., Pare-feu, division B, CNB 2015.
  • L'emballage du produit doit fournir le nom du fabricant ou son logo et porter la mention « CCMC 14205-R ».

  Exigences techniques

La présente évaluation est fondée sur la démonstration de la conformité aux critères suivants :

Exigences d'évaluation
Numéro du critère Critère
CCMC-TG-072131.03-15Guide technique du CCMC sur les murs de fondation intégrant un ensemble fourrures et lame d'air et un matériau à faible émissivité
CCMC-TG-072131.03-20Guide technique du CCMC sur les murs de fondation intégrant un ensemble fourrures et lame d'air et un matériau à faible émissivité

Le titulaire de l’évaluation a fourni de la documentation technique dans le cadre de l’évaluation réalisée par le CCMC. La modélisation a été réalisée par des experts reconnus par le CCMC. Les éléments de preuve techniques correspondants pour ce produit sont résumés ci-après.

Exigences relatives au matériau

 

Le panneau d’isolation thermique NovoFoil® utilisé dans les murs illustrés à la Figure 1, à la Figure 2 et à la Figure 3 est conforme à la norme CAN/ULC-S701-11, « Norme sur l’isolant thermique en polystyrène, panneaux et revêtements de tuyauterie », type 1, tel qu’il est présenté dans le tableau ci-après :

Tableau 1. Résultats des essais relatifs aux exigences de matériau du panneau isolant
PropriétéNote (1) Unité Exigence Résultat
Résistance thermique d'un échantillon de 25 mm d'épaisseur (PSE seulement)  m2·°C/W 0,65 Conforme
Perméance à la vapeur d'eau pour un échantillon de 25 mm d'épaisseur ng/(Pa·s·m2) ≤ 300 Conforme
Stabilité dimensionnelle % de changement linéaire 1,5 Conforme
Résistance à la flexion kPa 170 Conforme
Absorption d’eau % en volume 6,0 Conforme
Résistance à la compression kPa 70 Conforme
Indice limite d’oxygène % 24 Conforme

 

Tableau 2. Résultats des essais relatifs aux exigences de matériau du revêtement à faible émissivité
Propriété Unité Exigence Résultat
Feuille d'aluminium conforme à la norme CAN/CGSB-51.33-M89 - Conforme Conforme : Type 1
Émissivité - Valeur déclarée 0,07
Perméance à la vapeur d'eau conforme à la norme
ASTM E 96/E 96M-05, méthode du déshydratant
ng/(Pa·s·m2) ≤ 60 1,0
Résistance de l'adhérence (résistance au pelage) N/mm Valeur déclarée 114,9

 

Tableau 3. Résultats des essais relatifs aux exigences de durabilité du revêtement à faible émissivité
Propriété Unité Exigence Résultat
Émissivité après vieillissement climatique et thermique % Maximum 5 % de plus que
la valeur d'origine
Conforme (0,06)
Perméance à la vapeur d'eau après vieillissement climatique et thermique ng/(Pa·s·m2) ≤ 60 1,0
Résistance de l'adhérence après vieillissement climatique et thermique % ≥ 85 % de la valeur d’origine (105,3 N/mm)
Exigences de performance

Contrôle du transfert de chaleur (NovoFoil® avec ensemble fourrures et lame d’air)

La résistance thermique effective des murs 1, 2 et 3 désignés par le fabricant illustrés à la Figure 1, à la Figure 2 et à la Figure 3 a été déterminée en fonction de simulations de transfert de chaleur numériques utilisant COMSOL Multiphysics® pour démontrer la conformité à la section 9.36., Efficacité énergétique, division B, CNB 2015.

Paramètres utilisés pour les simulations (modélisation)

Les simulations ont eu lieu à une température ambiante de 21±1 °C et une température extérieure de −18±1 °C. Ces paramètres de température sont conformes aux exigences de la section 9.36. du CNB 2015. Les simulations ont utilisé la valeur 0,6 pour l’émissivité du revêtement (résultat après vieillissement et vieillissement climatique) et la conductivité thermique mesurée liée à la température du produit NovoFoil®. La conductivité thermique a été déterminée en tant qu’ajustement linéaire de la résistance thermique par rapport à la température, selon des essais conformes à la norme ASTM C 518, « Standard Test Method for Steady-State Thermal Transmission Properties by Means of the Heat Flow Meter Apparatus » à des températures moyennes de 24 °C, 10 °C, 4 °C, −4 °C et −7,5 °C.

Exigences de l’article 9.36.2.8. du CNB 2015

Conformément à l’article 9.36.2.8., la résistance thermique effective minimale des murs de fondation de bâtiments situés dans des emplacements ayant des degrés-jours de chauffage correspondant à la zone 4 (< 3000), la zone 5 (entre 3000 et 3999) et la zone 6 (entre 4000 et 4999) est présentée dans le tableau ci-dessous. Les exigences minimales s’appliquent aux bâtiments comportant des ventilateurs récupérateurs de chaleur et à ceux qui n’en ont pas.

Tableau 4. Exigences en matière de résistance thermique effective minimale de calcul et performance – article 9.36.2.8. du CNB 2015
Propriété Unité Exigences Résultat Note (1)Note (2)
Zone 4 Zone 5 Zone 6
Résistance thermique
effective minimale
du mur
mur 1 (Figure 1) (m2·K)/W 1,99 2,98 2,98 Conforme
mur 2 (Figure 2) Conforme
mur 3 (Figure 3) Conforme

 

 

Tableau 5. Résultats de la modélisation des valeurs de résistance thermique du murs 1
Propriété Unité Exigence Résultat
k1Note (1) k2Note (1)
Température de l'air intérieur °C Valeur déclarée 21 21
Température de l'air extérieur °C Valeur déclarée -18 -18
Résistance thermique du murNote (2)Note (3) (m2·K)/W Valeur déclarée 3,06 2,99
Résistance thermique de calcul du murNote (3)Note (4) (m2·K)/W Note (5) 3,21 3,14

 

dessin isométrique de l’ensemble 1

Figure 1. NovoFoil® adjacent à l’ensemble fourrures et lame d’air installé dans le mur 1 :

  1. Mur de béton (203,2 mm (8 po) d'épaisseur)
  2. Ruban d'aluminium (50 mm (2 po) de largeur)
  3. NovoFoil® de type 1 (76,2 mm (3 po) d’épaisseur), le matériau faible E face à l’ensemble fourrures et lame d’air
  4. Fourrures de bois (19,1 mm × 63,5 mm (1 × 3)) posées verticalement à entraxe de 609,6 mm (24 po)
  5. Plaque de plâtre (12,7 mm (1/2 po) d'épaisseur) posée verticalement

Note : On retrouve une lame d’air de 19,1 mm (3/4 po) entre le panneau de polystyrène (NovoFoil®) et la plaque de plâtre.

 

Tableau 6. Résultats de la modélisation des valeurs de résistance thermique du mur 2
Propriété Unité Exigence Résultat
k1Note (1) k2Note (1)
Température de l'air intérieur °C Valeur déclarée 21 21
Température de l'air extérieur °C Valeur déclarée -18 -18
Résistance thermique du murNote (2)Note (3) (m2·K)/W Valeur déclarée 3,18 3,11
Résistance thermique de calcul du murNote (3)Note (4) (m2·K)/W Note (5) 3,33 3,26

 

dessin isométrique de l’ensemble 2

Figure 2. NovoFoil® adjacent à l’ensemble fourrures et lame d’air installé dans le mur 2 :

  1. Mur de béton (203,2 mm (8 po) d'épaisseur)
  2. Ruban d'aluminium (50 mm (2 po) de largeur)
  3. NovoFoil® de type 1 (76,2 mm (3 po) d’épaisseur), le matériau faible E face à l’ensemble fourrures et lame d’air
  4. Fourrures de bois (38,1 mm × 63,5 mm (2 × 3)) posées verticalement à entraxe de 609,6 mm (24 po)
  5. Plaque de plâtre (12,7 mm (1/2 po) d'épaisseur) posée verticalement

Note : On retrouve une lame d’air de 63,5 mm (2 1/2 po) entre le panneau de polystyrène (NovoFoil®) et la plaque de plâtre.

 

 

Tableau 7. Résultats de la modélisation des valeurs de résistance thermique du mur 3
Propriété Unité Exigence Résultat
k1Note (1) k2Note (1)
Température de l'air intérieur °C Valeur déclarée 21 21
Température de l'air extérieur °C Valeur déclarée -18 -18
Résistance thermique du murNote (2)Note (3) (m2·K)/W Valeur déclarée 3,10 3,02
Résistance thermique de calcul du murNote (3)Note (4) (m2·K)/W Note (5) 3,25 3,17
Autres données

Les données de cette section sont exclues de l'opinion émise par le CCMC sur la conformité aux codes.

Contrôle du transfert de chaleur (NovoFoil® avec ensemble fourrures et lame d’air)

Les données suivantes sont fournies à des fins de comparaison avec les exigences du programme Novoclimat - Petit bâtiment multilogement (Novoclimat) seulement. Novoclimat est un programme administré par le Ministère de l’Énergie et des Ressources naturelles du Québec. Les dernières exigences ont été publiées le 1er janvier 2021.

Paramètres utilisés pour les simulations

La résistance thermique effective des murs 1, 2 et 3 désignés par le fabricant illustrés à la Figure 1, à la Figure 2 et à la Figure 3 a été déterminée en fonction de simulations de transfert de chaleur numériques à l’aide du produit COMSOL Multiphysics®. Les simulations ont eu lieu à une température ambiante de 21±1 °C et une température extérieure de −35±1 °C. Ces paramètres de température sont conformes aux exigences du programme Novoclimat. Les simulations ont utilisé la valeur 0,6 pour l’émissivité du revêtement (résultat après vieillissement et vieillissement climatique) et la conductivité thermique mesurée liée à la température du produit NovoFoil®. La conductivité thermique a été déterminée en tant qu’ajustement linéaire de la résistance thermique par rapport à la température, selon des essais conformes à la norme ASTM C 518, à des températures moyennes de 24 °C, 10 °C, 4 °C, −4 °C et −7,5 °C.

Exigences du programme Novoclimat

Afin de déterminer la conformité au programme Novoclimat, les valeurs de résistance thermique effective minimales des murs de fondation de bâtiments situés dans des emplacements dont les degrés-jours de chauffage < 6000 sont présentées dans le tableau ci-après. Les exigences minimales s’appliquent aux bâtiments comportant des ventilateurs récupérateurs de chaleur.

Tableau 8. Exigences en matière de résistance thermique effective minimale – Novoclimat
Propriété Unité Exigence
zone dont les degrés-jours de chauffage < 6000
RésultatsNote (1)Note (2)
Résistance thermique
effective minimale
du mur
mur 1 (Figure 1) (m2·K)/W 3,17 Conforme
mur 2 (Figure 2) Conforme
mur 3 (Figure 3) Conforme

 

 

Tableau 9. Résultats de la modélisation des valeurs de résistance thermique du mur 1
Propriété Unité Exigence Résultat
k1Note (1) k2Note (1)
Température de l'air intérieur °C Valeur déclarée 21 21
Température de l'air extérieur °C Valeur déclarée -35 -35
Résistance thermique du murNote (2)Note (3) (m2·K)/W Valeur déclarée 3,15 3,09
Résistance thermique de calcul du murNote (3)Note (4) (m2·K)/W Note (5) 3,30 3,24

 

 

Tableau 10. Résultats de la modélisation des valeurs de résistance thermique du mur 2
Propriété Unité Exigence Résultat
k1Note (1) k2Note (1)
Température de l'air intérieur °C Valeur déclarée 21 21
Température de l'air extérieur °C Valeur déclarée -35 -35
Résistance thermique du murNote (2)Note (3) (m2·K)/W Valeur déclarée 3,25 3,18
Résistance thermique de calcul du murNote (3)Note (4) (m2·K)/W Note (5) 3,40 3,33

 

 

Tableau 11. Résultats de la modélisation des valeurs de résistance thermique du mur 3
Propriété Unité Exigence Résultat
k1Note (1) k2Note (1)
Température de l'air intérieur °C Valeur déclarée 21 21
Température de l'air extérieur °C Valeur déclarée -35 -35
Résistance thermique du murNote (2)Note (3) (m2·K)/W Valeur déclarée 3,16 3,09
Résistance thermique de calcul du murNote (3)Note (4) (m2·K)/W Note (5) 3,31 3,24

Renseignements administratifs

Utilisation des examens du Centre canadien de matériaux de construction (CCMC)

Le présent examen doit être lu dans le contexte du Recueil d'examens de produits du CCMC, de tout code de construction ou règlement applicable et de toute autre exigence réglementaire (par exemple, la Loi canadienne sur la sécurité des produits de consommation, la Loi canadienne sur la protection de l'environnement, etc.).

Il incombe à l'utilisateur de vérifier la validité de l'examen et de s'assurer que celui-ci n'a pas été retiré ou remplacé par une version plus récente dans le Recueil d'examens de produits du CCMC.

Exonération de responsabilité

Le Conseil national de recherches du Canada (CNRC) n'a évalué que les caractéristiques du produit spécifique décrit dans la présente évaluation. L'information et les opinions fournies dans la présente évaluation sont destinées aux personnes qui possèdent le niveau d'expérience approprié (comme les autorités compétentes, les spécialistes de la conception et les rédacteurs de devis) pour en utiliser le contenu et l'appliquer. La présente évaluation est valide si le produit est utilisé dans le cadre d'une construction permise, selon les conditions et restrictions énoncées dans la présente évaluation et conformément aux codes de construction et règlements applicables.

La présente évaluation ne constitue ni une déclaration, ni une garantie, ni une caution, expresse ou implicite, et le CNRC ne fournit aucune recommandation à l'égard de tout produit évalué. Le CNRC ne répond en aucun cas et de quelque façon que ce soit de l'utilisation ou de la fiabilité de l'information contenue dans la présente évaluation, ni de l'utilisation de tout produit évalué. Le CNRC ne vise pas à offrir des services de nature professionnelle ou autre pour ou au nom de toute personne ou entité, ni à exécuter une fonction exigible par une personne ou entité envers une autre personne ou entité.

Langue

An English version of this document is available.
En cas de divergence entre la version anglaise et la version française du présent document, la version anglaise prévaut.

Droit d'auteur

© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le Conseil national de recherches du Canada, 2024

Tous droits réservés. Aucune partie du présent document ne peut être reproduite, stockée dans un système électronique d'extraction, ni transmise, sous quelque forme que ce soit, par un quelconque procédé électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l'enregistrement ou autrement, sans le consentement écrit préalable du CCMC.

Détails de la page

De : Conseil national de recherches Canada

Date de modification :