Sélection de la langue

Recherche


[CCMC 13355-R] CCMC Évaluation de la conformité aux codes du Canada

Le présent document constitue un élément de preuve suffisant pour obtenir l'approbation de la plupart des autorités compétentes au Canada. À propos de la reconnaissance du CCMCVérifier la conformité des produits grâce à la marque de confiance du CCMC

Opinion sur la conformité

Le Centre canadien de matériaux de construction (CCMC) est d'avis que le produit évalué, lorsqu'il est utilisé comme panneau mural isolant pour l'extérieur selon les conditions et restrictions énoncées dans la présente évaluation, est conforme aux dispositions du code suivant :

Code national du bâtiment du Canada 2015

ID Disposition Type de solution
04-03-01-01-00-0-004.3.1.1. NormeAcceptable
09-23-10-01-00-0-009.23.10.1. 1) Les dimensions et l'espacement des potea ...De rechange
09-25-02-02-01-c-009.25.2.2. 1)c) NormesAcceptable

Code du bâtiment de l'Ontario

La décision no 14-11-307 (13355-R) autorisant l'utilisation de ce produit en Ontario, sous réserve des modalités qu'elle contient, a été rendue par le ministre des Affaires municipales et du Logement le 2014-10-27 en vertu de l'article 29 de la Loi de 1992 sur le code du bâtiment (consulter la décision pour connaître les modalités). Cette décision est soumise à des examens ainsi qu'à des mises à jour périodiques.


L'opinion ci-dessus est fondée sur l'évaluation par le CCMC des éléments de preuve techniques fournis par le titulaire de l'évaluation et est assujettie aux conditions et restrictions énoncées. Un résumé des exigences techniques qui constituent le fondement de la présente évaluation est inclus à l'intention des utilisateurs.

Renseignements sur le produit

Nom du produit

Ecopan Panels

Description

Le produit est actuellement fabriqué par trois usines sous licence : EnerSIP, EnerSmart et InGreen Systems.

Il s’agit d’un système de panneau mural isolé installé avec un espacement de poteaux alternatif à celui spécifié par le CNB, à savoir une ossature de 38 mm × 140 mm (2 × 6) à entraxe de 600 mm (24 po). Les panneaux du produit sont installés avec des poteaux en bois d’œuvre 2 – 2 × 6 à entraxe de 1,2 m situés sur les rives du panneau avec sablières et lisses basses. L’âme en mousse du panneau mural isolé est un panneau isolant en polystyrène expansé (PSE) collé à l’aide d’un adhésif sur des revêtements de panneaux de copeaux orientés (OSB) de 11 mm (7/16 po). Les panneaux et poteaux forment une unité rigidifiée par un revêtement sous contrainte, autorisant un espacement plus important des poteaux à 1,2 m au-delà de l’entraxe de 600 mm spécifié par le Code.

Les détails type du système sont illustrés sur la Figure 1 et Figure 2.

Les deux poteaux installés sur place, espacés de 1 220 mm, doivent être de 2 – 38 mm × 140 mm, secs SPF N°1/2 ou supérieur. Les panneaux évalués comme étant équivalents aux exigences du Tableau 9.23.10.1., Dimensions et espacement des poteaux, division B du CNB 2015, pour des poteaux de 38 mm × 140 mm (2 × 6) à entraxe de 600 mm (24 po), sont épais de 162 mm avec des hauteurs standard de 2,4 m (8 pi) et de 3,0 m (10 pi) et ont une largeur standard de 1 220 mm. Les poteaux, la lisse basse continue et deux sablières doivent être installés sur le chantier conformément au manuel d’installation et aux dessins spécifiques du licencié pour le système de panneau évalué par le CCMC. Les panneaux qualifiés ne comportent aucune gaine électrique au sein de l’âme en mousse.

Les configurations de panneau de rechange pouvant être offertes par le fabricant ne font pas partie de cette évaluation et ne doivent pas porter le numéro CCMC.

Âme en PSE

L’âme du panneau est en PSE de type 1, et de 140 mm d’épaisseur. L’isolant de PSE est certifié par Intertek Testing Services (ITS) NA Ltd. (voir CCMC 13393-L) pour confirmer la conformité à la norme CAN/ULC-S701-05, « Isolant thermique en polystyrène, panneaux et revêtements de tuyauterie ».

Spécification OSB

L’OSB a une épaisseur de 11,1 mm, et est certifié selon CSA O325-07, « Revêtements intermédiaires de construction », pour une portée nominale de 1R24/2F16/W24. Les panneaux OSB sont certifiés par APA selon CSA O325 et l’APA Product Report PR-N610, « Qualified OSB Facing Materials for Structural Insulated Panels », révisé le 22 août 2011. L’OSB est installé axe fort orienté à la verticale sur les surfaces intérieures et extérieures des panneaux.

Adhésif PSE sur OSB

L’adhésif utilisé pour coller les panneaux en PSE sur les panneaux OSB est un adhésif stratifié à base d’uréthane séchant à l’humidité. L’adhésif est un adhésif MOR-AD série M-600, fabriqué par Dow Chemical Co. (anciennement Rohm and Haas Chemicals LLC).

 
Vue isométrique du système de panneau mural isolé avec dessin détaillé de la sablière et du recouvrement.
Figure 1. Vue isométrique
  1. Sablière et recouvrement de 28,5 mm (1-1/8 po)
  2. OSB 11,1 mm (7/16 po)
  3. Âme en PSE
  4. Lisse basse continue (matériaux et dispositifs d’ancrage fournis et installés par des tiers)
  5. Double languette en bois (fournie sur place)
  6. Recouvrement de 28,5 mm (1-1/8 po)
  7. Sablière (fournie sur place)
 
Coupe transversale horizontale du système de panneau mural isolé.
Figure 2. Coupe transversale horizontale
  1. Panneau mural Ecopan
  2. Détails d’étanchéité selon les exigences du fabricant, s’il s’agit d’un système d’étanchéité à l’air
  3. Double languette en bois
  4. Vis de 2 po ou clous à entraxe de 6 po
Dessin de la vue transversale verticale.
Figure 3. Coupe transversale verticale
  1. Ferme
  2. Recouvrement de 28,5 mm (1-1/8 po) minimum
  3. Détail A
  4. Détail B
Coupe transversale verticale du Détail A élargissant la partie supérieure de la coupe transversale verticale illustrée sur la Figure 3.
Figure 4. Détail A de la vue transversale verticale
  1. Produit de calfeutrage
  2. Recouvrement de 28,5 mm (1-1/8 po) minimum
  3. Sablière de 2 × 6 (fournie sur place)
  4. Vis de 2 po ou clous à entraxe de 6 po
  5. Mousse expansive
  6. Panneau mural Ecopan
Coupe transversale verticale du Détail B élargissant la partie inférieure de la coupe transversale verticale illustrée sur la Figure 3.
Figure 5. Détail B de la vue transversale verticale
  1. Panneau mural Ecopan
  2. Lisse basse de 2 × 6 (fournie sur place)
  3. Mousse expansive
  4. Plancher
  5. Produit de calfeutrage
  6. Vis de 2 po ou clous à entraxe de 6 po

Usines de fabrication

La présente évaluation se limite aux produits fabriqués dans les usines suivantes :

Nom du produitUsines de fabrication
Penhold (AB), CAClaresholm (AB), CAGreenridge (MB), CA
Ecopan PanelsProduit a fait l’objet d’une évaluation par le CCMCProduit a fait l’objet d’une évaluation par le CCMCProduit a fait l’objet d’une évaluation par le CCMC

Produit a fait l’objet d’une évaluation par le CCMC Indique que le produit provenant de cette installation de fabrication a fait l'objet d'une évaluation par le CCMC.

  Conditions et restrictions

L'opinion sur la conformité fournie par le CCMC se limite à l'utilisation du produit conformément aux conditions et restrictions énoncées ci-après.

  • Le système de panneau mural est destiné à des applications en milieu sec seulement.Note (1)
  • Le système de panneau mural se limite aux bâtiments visés par la partie 9, division B, du CNB 2015. Ces panneaux sont destinés aux bâtiments pour lesquels le recours à une construction combustible est autorisé.
  • Le système de panneau mural n’a pas été évalué pour remplacer les murs à contreventement, lorsque la sous-section 9.23.13., Écharpes servant à résister aux charges latérales dues au vent et aux séismes, division B, CNB 2015, l’exige.
  • Le nombre d’étages doit être conforme au tableau 9.23.10.1., Dimensions et espacement des poteaux, division B du CNB 2015, pour les poteaux de 38 mm x 140 mm à entraxe de 600 mm, pour l’épaisseur respective et l’espacement de rechange des poteaux des panneaux proposés avec un espacement des poteaux de 2 – 38 mm x 140 mm à entraxe de 1,2 m, en particulier :
    solution de rechange ─ hauteur d’étage maximale équivalente
    Taille d’ossature habituelle à entraxe de 600 mm Double languette en bois Ecopan à entraxe de 1,2 m Hauteur du bâtiment (hauteur d’étage maximale)
    38 mm × 140 mm Poteaux de 2 - 38 mm × 140 mm Deux étages (hauteur d’étage maximale de 3,0 m)
  • L’ossature des ouvertures de fenêtre et de porte doit être telle que dans les constructions classiques en ce qui concerne les portées des linteaux et les supports, conformément au CNB 2015.
  • Les panneaux doivent être fixés au moyen de dispositifs mécaniques aux poteaux et lisses, conformément aux instructions spécifiées, et au minimum selon le tableau de clouage du CNB 2015 figurant dans les tableaux 9.23.3.4, Clouage des éléments d’ossature, et 9.23.3.5.-A, division B du CNB 2015.
  • La jonction entre les panneaux et celle entre le panneau et les sablières et lisses basses doivent être scellées et étanchéifiées conformément aux détails de l’installation.
  • Le contrôle des fuites d’air et de vapeur doit être réalisé en installant un pare-air/pare-vapeur en polyéthylène 6 mil, conformément au CNB 2015.
  • Les panneaux muraux évalués par le CCMC doivent être installés conformément au manuel d’installation du licencié Ecopan Corporation intitulé :
    • « Installation Manual - Wall Panels - EnerSIP - Structural Insulated Panels », en date du 21 septembre 2018
    • « Installation Manual - Wall Panels - EnerSmart - Structural Insulated Panels », en date du 21 septembre 2018
    • « Installation Manual - Wall Panels - InGreen Systems - Structural Insulated Panels », en date du 21 septembre 2018
  • Seuls les panneaux muraux ayant le renfoncement spécifié de manière à accepter les poteaux de 2 – 38 mm x 140 mm à entraxe de 1,2 m doivent être utilisés et porter la marque « CCMC 13355-R ».

  Exigences techniques

La présente évaluation est fondée sur la démonstration de la conformité au critère suivant :

Exigences d'évaluation
Numéro du critère Critère
CCMC-TG-061216.01-15BGuide technique du CCMC sur les panneaux à revêtement travaillant (avec nervures structurales) pour murs et toitures

Le titulaire de l’évaluation a fourni de la documentation technique dans le cadre de l’évaluation réalisée par le CCMC. Les essais ont été menés dans des laboratoires reconnus par le CCMC conformément au Guide technique du CCMC, Répertoire normatif 06 12 16.01, « Panneaux de revêtement sous contrainte (avec bois d’œuvre à entraxe de 1 200 mm et âme en PSE) pour les murs et toits ». Les éléments de preuve techniques correspondants pour l’équivalence du produit sont résumés ci-après.

Exigences de performance

Tableau 1. Essais de performance – Méthode empirique pour l’équivalence comme solution de rechange pour les panneaux Ecopan fabriqués par EnerSIP
Exigences de la solution de rechange ≥ solution acceptable Note (1) Échantillon soumis à l’essai conformément à
ASTM E 72
Résistance
(charge totale charge uniforme)
Résultat
Résistance axiale (charge ultime) 1,2 mNote (2) × Murs à ossature de bois de 3,0 m avec 38 mm × 140 mm à entraxe de 600 m 155,86 kN

305,0 > 155,86 kN

Conforme

1,2 mNote (2) × Ecopan de 3,0 m avec 2 – 38 mm × 140 mm à entraxe de 1,2 m 305,0 kN
Résistance axiale avec une déformation axiale de 3 mm 1,2 mNote (2) × Murs à ossature de bois de 3,0 m avec 38 mm × 140 mm à entraxe de 600 m 40,9 kN

61,2 > 40,9 kN

Conforme

1,2 mNote (2) × Ecopan de 3,0 m avec 2 – 38 mm × 140 mm à entraxe de 1,2 m 61,2 kN
Résistance transversale (cintrage) (charge ultime) 1,2 mNote (2) × Murs à ossature de bois de 3,0 m avec 38 mm × 140 mm à entraxe de 600 m 32,3 kN

37,3 > 32,3 kN

Conforme

1,2 mNote (2) × Ecopan de 3,0 m avec 2 – 38 mm × 140 mm à entraxe de 1,2 m 37,3 kN
Résistance transversale (cintrage) aux limites de déformation latérale 1,2 mNote (2) × Murs à ossature de bois de 3,0 m avec 38 mm × 140 mm à entraxe de 600 m
  • 4,3 kN à L/360
  • 9,6 kN à L/180

Charge solution de rechange > Charge solution acceptable à déformation équivalente

Conforme

1,2 mNote (2) × Ecopan de 3,0 m avec 2 – 38 mm × 140 mm à entraxe de 1,2 m
  • 7,3 kN à L/360
  • 12,0 kN à L/180
Capacité de charge de déchirement (charge latérale ultime) Murs à ossature de bois de 2,4 m × 3,0 m avec 38 mm × 140 mm à entraxe de 600 m 20,6 kN

29,0 > 20,6 kN

Conforme

Ecopan de 2,4 m × 3,0 m avec 2 – 38 mm × 140 mm à entraxe de 1,2 m 29,0 kN
Charge latérale à déplacement latéral Murs à ossature de bois de 2,4 m × 3,0 m avec 38 mm × 140 mm à entraxe de 600 m
  • 51,5 mm à la charge ultime
  • 9,2 mm à une charge de 5 kN

4,7 mm < 9,2 mm

Conforme

Ecopan de 2,4 m × 3,0 m avec 2 – 38 mm × 140 mm à entraxe de 1,2 m
  • 54,2 mm à la charge ultime
  • 4,77 mm à une charge de 5 kN
Tableau 2. Essais de performance – Méthode empirique pour l’équivalence comme solution de rechange pour les panneaux Ecopan fabriqués par InGreen Systems
Exigences de la solution de rechange ≥ solution acceptable Note (1) Échantillon soumis à l’essai conformément à
ASTM E 72
Résistance
(charge totale charge uniforme)
Résultat
Résistance axiale (charge ultime) 1,2 mNote (2) × Murs à ossature de bois de 3,0 m avec 38 mm × 140 mm à entraxe de 600 m 155,8 kN

290,2 > 155,8 kN

Conforme

1,2 mNote (2) × Ecopan de 3,0 m avec 2 – 38 mm × 140 mm à entraxe de 1,2 m 290,2 kN
Résistance axiale avec une déformation axiale de 3 mm 1,2 mNote (2) × Murs à ossature de bois de 3,0 m avec 38 mm × 140 mm à entraxe de 600 m 40,9 kN

74,9 > 40,9 kN

Conforme

1,2 mNote (2) × Ecopan de 3,0 m avec 2 – 38 mm × 140 mm à entraxe de 1,2 m 74,9 kN
Résistance transversale (cintrage) (charge ultime) 1,2 mNote (2) × Murs à ossature de bois de 3,0 m avec 38 mm × 140 mm à entraxe de 600 m 32,3 kN

44,8 > 32,3 kN Conforme

1,2 mNote (2) × Ecopan de 3,0 m avec 2 – 38 mm × 140 mm à entraxe de 1,2 m 44,8 kN
Résistance transversale (cintrage) aux limites de déformation latérale 1,2 mNote (2) × Murs à ossature de bois de 3,0 m avec 38 mm × 140 mm à entraxe de 600 m
  • 4,3 kN à L/360
  • 9,6 kN à L/180

Charge solution de rechange > Charge solution acceptable à déformation équivalente

Conforme

1,2 mNote (2) × Ecopan de 3,0 m avec 2 – 38 mm × 140 mm à entraxe de 1,2 m
  • 8,2 kN à L/360
  • 15,8 kN à L/180
Capacité de charge de déchirement (charge latérale ultime) Murs à ossature de bois de 2,4 m × 3,0 m avec 38 mm × 140 mm à entraxe de 600 m 20,6 kN

51,7 > 20,6 kN

Conforme

Ecopan de 2,4 m × 3,0 m avec 2 – 38 mm × 140 mm à entraxe de 1,2 m 51,7 kN
Charge latérale à déplacement latéral Murs à ossature de bois de 2,4 m × 3,0 m avec 38 mm × 140 mm à entraxe de 600 m
  • 51,5 mm à la charge ultime
  • 9,2 mm à une charge de 5 kN

7,74 mm < 9,2 mm

Conforme

Ecopan de 2,4 m × 3,0 m avec 2 – 38 mm × 140 mm à entraxe de 1,2 m
  • 67,7 mm à la charge ultime
  • 7,74 mm à une charge de 5 kN
Tableau 3. Essais de performance – Méthode empirique pour l’équivalence comme solution de rechange pour les panneaux Ecopan fabriqués par EnerSmart
Exigences de la solution de rechange ≥ solution acceptableNote (1) Échantillon soumis à l’essai conformément à
ASTM E 72
Résistance
(charge totale charge uniforme)
Résultat
Résistance axiale (charge ultime) 1,2 mNote (2) × Murs à ossature de bois de 3,0 m avec 38 mm × 140 mm à entraxe de 600 m 155,8 kN

313,42 > 155,8 kN

Conforme

1,2 mNote (2) × Ecopan de 3,0 m avec 2 – 38 mm × 140 mm à entraxe de 1,2 m 313,42 kN
Résistance axiale avec une déformation axiale de 3 mm 1,2 mNote (2) × Murs à ossature de bois de 3,0 m avec 38 mm × 140 mm à entraxe de 600 m 40,9 kN

86,6 > 40,9 kN

Conforme

1,2 mNote (2) × Ecopan de 3,0 m avec 2 – 38 mm × 140 mm à entraxe de 1,2 m 86,6 kN
Résistance transversale (cintrage) (charge ultime) 1,2 mNote (2) × Murs à ossature de bois de 3,0 m avec 38 mm × 140 mm à entraxe de 600 m 32,3 kN

52,9 > 32,3 kN

Conforme

1,2 mNote (2) × Ecopan de 3,0 m avec 2 – 38 mm × 140 mm à entraxe de 1,2 m 52,9 kN
Résistance transversale (cintrage) aux limites de déformation latérale 1,2 mNote (2) × Murs à ossature de bois de 3,0 m avec 38 mm × 140 mm à entraxe de 600 m
  • 4,3 kN à L/360
  • 9,6 kN à L/180

Charge solution de rechange > Charge solution acceptable à déformation équivalente

Conforme

1,2 mNote (2) × Ecopan de 3,0 m avec 2 – 38 mm × 140 mm à entraxe de 1,2 m
  • 10,6 kN à L/360
  • 20,1 kN à L/180
Capacité de charge de déchirement (charge latérale ultime) Murs à ossature de bois de 2,4 m × 3,0 m avec 38 mm × 140 mm à entraxe de 600 m 20,6 kN

64,5 > 20,6 kN

Conforme

Ecopan de 2,4 m × 3,0 m avec 2 – 38 mm × 140 mm à entraxe de 1,2 m 64,5 kN
Charge latérale à déplacement latéral Murs à ossature de bois de 2,4 m × 3,0 m avec 38 mm × 140 mm à entraxe de 600 m
  • 51,5 mm à la charge ultime
  • 9,2 mm à une charge de 5 kN

5,3 mm < 9,2 mm

Conforme

Ecopan de 2,4 m × 3,0 m avec 2 – 38 mm × 140 mm à entraxe de 1,2 m
  • 68,3 mm à la charge ultime
  • 5,3 mm à une charge de 5 kN
Qualification du matériau et du composant
Exigences du Guide technique du CCMC  Échantillon d’essai Résultat
Qualification de l’adhésif – ICC-ES AC05 Type 2, Classe II MOR-AD M-642 et M-650 (revêtement en rouleau) fabriqué par Dow Chemical Co. (anciennement Rohm and Haas Chemicals LLC ) (voir ICC-ES Report ESR-1023) ICC-ES a confirmé la conformité du MOR-AD M-642/650, comme de Type 2, Classe II de ICC-ES AC05. Cela ne concerne que les applications avec OSB et âme en mousse EPS.
Polystyrène expansé Conforme à CAN/ULC-S701 via le programme de certification ITS   Voir le document CCMC 13393-L.
Panneaux en OSB Conformes à CSA O325 via le programme de certification APA Certifiés par APA selon CSA O325 et/ou PR-N610, pour une portée nominale de 1R24/2F16/W24.

Renseignements administratifs

Utilisation des examens du Centre canadien de matériaux de construction (CCMC)

Le présent examen doit être lu dans le contexte du Recueil d'examens de produits du CCMC, de tout code de construction ou règlement applicable et de toute autre exigence réglementaire (par exemple, la Loi canadienne sur la sécurité des produits de consommation, la Loi canadienne sur la protection de l'environnement, etc.).

Il incombe à l'utilisateur de vérifier la validité de l'examen et de s'assurer que celui-ci n'a pas été retiré ou remplacé par une version plus récente dans le Recueil d'examens de produits du CCMC.

Exonération de responsabilité

Le Conseil national de recherches du Canada (CNRC) n'a évalué que les caractéristiques du produit spécifique décrit dans la présente évaluation. L'information et les opinions fournies dans la présente évaluation sont destinées aux personnes qui possèdent le niveau d'expérience approprié (comme les autorités compétentes, les spécialistes de la conception et les rédacteurs de devis) pour en utiliser le contenu et l'appliquer. La présente évaluation est valide si le produit est utilisé dans le cadre d'une construction permise, selon les conditions et restrictions énoncées dans la présente évaluation et conformément aux codes de construction et règlements applicables.

La présente évaluation ne constitue ni une déclaration, ni une garantie, ni une caution, expresse ou implicite, et le CNRC ne fournit aucune recommandation à l'égard de tout produit évalué. Le CNRC ne répond en aucun cas et de quelque façon que ce soit de l'utilisation ou de la fiabilité de l'information contenue dans la présente évaluation, ni de l'utilisation de tout produit évalué. Le CNRC ne vise pas à offrir des services de nature professionnelle ou autre pour ou au nom de toute personne ou entité, ni à exécuter une fonction exigible par une personne ou entité envers une autre personne ou entité.

Langue

An English version of this document is available.
En cas de divergence entre la version anglaise et la version française du présent document, la version anglaise prévaut.

Droit d'auteur

© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le Conseil national de recherches du Canada, 2024

Tous droits réservés. Aucune partie du présent document ne peut être reproduite, stockée dans un système électronique d'extraction, ni transmise, sous quelque forme que ce soit, par un quelconque procédé électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l'enregistrement ou autrement, sans le consentement écrit préalable du CCMC.

Détails de la page

De : Conseil national de recherches Canada

Date de modification :