Sélection de la langue

Gouvernement du Canada / Government of Canada

Recherche

[CCMC 12419-R] CCMC Évaluation de la conformité aux codes du Canada

Le présent document constitue un élément de preuve suffisant pour obtenir l'approbation de la plupart des autorités compétentes au Canada. À propos de la reconnaissance du CCMC – Vérifier la conformité des produits grâce à la marque de confiance du CCMC

Opinion sur la conformité

Le Centre canadien de matériaux de construction (CCMC) est d'avis que le produit évalué, lorsqu'il est utilisé comme panneau de fibres insonorisant dans les murs ou les ensembles de séparation de plancher nécessitant une insonorisation selon les conditions et restrictions énoncées dans la présente évaluation, est conforme aux dispositions du code suivant :

Code national du bâtiment du Canada 2015

ID Disposition Type de solution
09-11-01-01-00-0-009.11.1.1. Protection requiseAcceptable
09-11-01-03-00-0-009.11.1.3. Conformité aux indices exigésAcceptable
09-11-01-04-00-0-009.11.1.4. Constructions contiguësAcceptable

L'opinion ci-dessus est fondée sur l'évaluation par le CCMC des éléments de preuve techniques fournis par le titulaire de l'évaluation et est assujettie aux conditions et restrictions énoncées. Un résumé des exigences techniques qui constituent le fondement de la présente évaluation est inclus à l'intention des utilisateurs.

Renseignements sur le produit

Nom du produit

SONOpan II

Description

Panneau insonorisant fait de fibres de bois et de papier recyclé. Le produit est offert en panneaux de 19 mm d'épaisseur et de 1220 mm de largeur × 2440 mm ou 2740 mm de longueur et d'une masse volumique moyenne de 217 kg/m3. Il est vert et muni de cavités distinctives formant une grille sur les deux côtés du panneau. Le produit est installé dans les murs afin d'offrir une protection contre les sons aériens conformément au CNB 2015.

illustration of the product. It is green and has distinctive dimples in a grid layout on both faces of the board.

Figure 1. SONOpan II

Usine de fabrication

La présente évaluation est seulement valide pour les produits fabriqués dans l'usine suivante :

Nom du produitUsine de fabrication
Louiseville (QC), CA
SONOpan IIProduit a fait l’objet d’une évaluation par le CCMC

Produit a fait l’objet d’une évaluation par le CCMC Indique que le produit provenant de cette installation de fabrication a fait l'objet d'une évaluation par le CCMC.

  Conditions et restrictions

L'opinion sur la conformité fournie par le CCMC se limite à l'utilisation du produit conformément aux conditions et restrictions énoncées ci-après.

  • Le produit est autorisé dans les constructions dont le plancher requiert un degré de résistance au feu. Ce dernier doit être déterminé conformément à la norme CAN/ULC-S101, « Essai de résistance au feu des constructions et des matériaux ».
  • Le produit est également autorisé dans les constructions dont le plancher requiert un indice de transmission du son. L'indice de transmission du son que l'on retrouve dans la présente évaluation est fourni à titre d'information seulement. L'indice de transmission du son apparent (ITSA), l'indice de transmission du son (ITS), l'indice de transmission du son in situ (FSTC) et l'indice d'isolement d'impact (IIC) ou l'indice d'isolement d'impact apparent (AIIC) qui sont publiés dans la présente évaluation indiquent qu'un système proposé pourrait atteindre ces résultats. L'indice ITS entre des locaux de bâtiments doit être déterminé conformément à la norme ASTM E 336-11, « Measurement of Airborne Sound Attenuation between Rooms in Buildings », ou calculé conformément à l'article 5.8.1.4., Méthode détaillée de calcul de l'ITSA, ou 5.8.1.5., Méthode simplifiée de calcul de l'ITSA, division B, CNB 2015.
  • Conformément au paragraphe 9.11.1.1. 1) de la division B du CNB 2015, les murs dans lesquels on retrouve le panneau de fibres insonorisant SONOpan II qui isolent un logement de toute autre partie du bâtiment doivent fournir un ITSA d'au moins 47 ou un ensemble de séparation fournissant un ITS d'au moins 50 et des constructions contiguës conformes à l'article 9.11.1.4. de la division B du CNB 2015.
  • On recommande pour les systèmes de plancher/plafond qui contrôlent la transmission des bruits d'impact un critère de 55 comme catégorie d'isolation d'impact mis à l'essai sur des planchers nus (sans moquette).
  • Le panneau doit être fixé de la même façon que la plaque de plâtre, au moyen de vis périmétriques placées à une distance de 150 à 200 mm entre axes et de vis centrales placées à 450 mm entre axes.
  • Le produit ne doit pas servir de produit de finition et doit toujours être recouvert de plaque de plâtre.
  • Les panneaux doivent être mis en œuvre conformément aux instructions du fabricant.
  • Les profilés souples utilisés avec le produit SONOpan II doivent avoir une épaisseur d'au moins 0,455 mm et un degré de résistance à la corrosion minimal de G40.
  • L'emballage de chaque paquet du produit doit porter :
    • le nom et le logo du fabricant; et 
    • la mention CCMC 12419-R.

  Exigences techniques

La présente évaluation est fondée sur la démonstration de la conformité au critère suivant :

Exigences d'évaluation
Numéro du critère Critère
CCMC-TG-098113.01-15BGuide technique du CCMC sur l’isolant en fibre de bois
Le titulaire de l'évaluation a fourni de la documentation technique dans le cadre de l'évaluation réalisée par le CCMC. Les essais ont été menés dans des laboratoires reconnus par le CCMC. Les éléments de preuve techniques correspondants pour ce produit sont résumés ci-après.
Tableau 1. Tolérances dimensionnelles
Propriété Unité Exigence RésultatNote 1
Longueur mm/m +0 à 5 -0,028
Largeur mm/m +0 à 5 -0,164
Équerrage mm/m 2 0,076
Épaisseur % ±8 -3 

 

Tableau 2. Tolérances physiques
Propriété Unité Exigence RésultatNote 1
Charge transversale de rupture N ≥ 35 50
Résistance à la traction parallèle à la surface MPa 0,7 0,894
Absorption d'eau % ≤ 10,0 2,58
Expansion linéaire pour 50 à 90 % d'humidité relative % ≤ 0,5 0,099
Masse volumique kg/m3 Valeur déclaréeNote (2) 217

 

Exigences de performance

Performance acoustique 

Aux fins des essais acoustiques, le produit a été posé dans les murs et les ensembles plancher-plafond. L'indice de transmission du son (ITS) a été déterminé conformément à la norme ASTM E413-10, « Classification for Rating Sound Insulation », en utilisant les résultats des mesures effectuées selon la norme ASTM E90-09, « Laboratory Measurement of Airborne Sound Transmission Loss of Building Partitions and Elements ». L'indice de transmission du son apparent (ITSA) a été déterminé conformément à la norme ASTM E 336.

De plus, le fabricant a soumis les ensembles plancher-plafond à des essais optionnels dans le but d'établir la catégorie d'isolement d'impact (catégorie IIC). La catégorie d'isolement d'impact a été déterminée conformément à la norme ASTM E 989-06, « Standard Classification for Determination of Impact Insulation Class (IIC) », selon les essais menés en vertu de la norme ASTM E 492-09, « Standard Test Method for Laboratory Measurement of Impact Sound Transmission Through Floor-Ceiling Assemblies Using the Tapping Machine » ou de la norme ASTM E 1007-14, « Standard Test Method for Field Measurement of Tapping Machine Impact Sound Transmission Through Floor-Ceiling Assemblies and Associated Support Structures ».

Tableau 3. Ensembles entre logements (ITS > 50) conformes à l'article 9.11.1.1., division B, CNB 2015
Exemples d'installation de SONOpan II dans les murs ITS Coupe du mur
  • plaque de plâtre de type X de 16 mm (verticale, vissée à 406 mm entre axes)
  • membrane RefleXor de MSL de 2 mm 
  • plaque de plâtre de type X de 16 mm (horizontale, vissée à 610 mm entre axes)
  • profilé souple de 13 mm
  • poteaux de bois de 38 × 89 mm (espacés de 406 mm entre axes)
  • matelas isolant à friction de fibre de verre de 90 mm dans la cavité
  • panneau SONOpan II de MSL de 19 mm
  • plaque de plâtre de type X de 16 mm (horizontale, vissée à 406 mm entre axes)

La construction contiguë doit être conforme à l'article 9.11.1.4., division B, CNB 2015.

 55
drawing of profile

Figure 2. SONOpan II
  • plaque de plâtre de type X de 16 mm (verticale, vissée à 406 mm entre axes)
  • membrane RefleXor de MSL de 2 mm
  • plaque de plâtre de type X de 16 mm (horizontale, vissée à 406 mm entre axes)
  • poteaux de bois de 38 × 89 mm (espacés de 406 mm entre axes)
  • matelas isolant à friction de fibre de verre de 90 mm
  • panneau SONOpan II de MSL de 19 mm
  • lame d'air de 25 mm
  • poteaux de bois de 38 × 89 mm (espacés de 406 mm entre axes)
  • matelas isolant à friction de fibre de verre de 90 mm
  • plaque de plâtre de type X de 16 mm (horizontale, vissée à 406 mm entre axes)
  • membrane RefleXor de MSL de 2 mm
  • plaque de plâtre de type X de 16 mm (verticale, vissée à 406 mm entre axes)

La construction contiguë doit être conforme à l'article 9.11.1.4., division B, CNB 2015.

 63
SONOpan II

Figure 3.

Les numéros de conception de murs UL U309, U314, U423, U425, U465, W301, W415 et W453 sont considérés avoir un indice d'une heure lorsqu'un panneau SONOpan II et une membrane RefleXor sont ajoutés au mur.

Nº de conception W301 :

  • plaque de plâtre de 16 mm (verticale, vissée à 406 mm entre axes)
  • membrane RefleXor de MSL de 2 mm
  • plaque de plâtre de 16 mm (horizontale, vissée à 610 mm entre axes)
  • poteaux de bois de 38 × 89 mm (espacés de 406 mm entre axes)
  • matelas isolant à friction de fibre de verre de 90 mm dans la cavité
  • profilé souple de 13 mm
  • panneau SONOpan II de MSL de 19 mm
  • plaque de plâtre de 16 mm (horizontale, vissée à 406 mm entre axes)
 1h 
drawing of profile

Figure 4. SONOpan II

Nº de conception U423 :

  • plaque de plâtre de 16 mm (verticale, vissée à 406 mm entre axes)
  • membrane RefleXor de MSL de 2 mm
  • plaque de plâtre de 16 mm (horizontale, vissée à 610 mm entre axes)
  • poteaux de bois de 38 × 89 mm (espacés de 406 mm entre axes)
  • matelas isolant à friction de fibre de verre de 89 mm dans la cavité
  • profilé souple de 13 mm
  • panneau SONOpan II de MSL de 19 mm
  • plaque de plâtre de 16 mm (horizontale, vissée à 610 mm entre axes)
  • membrane RefleXor de MSL de 2 mm
  • plaque de plâtre de 16 mm (verticale, vissée à 406 mm entre axes)
 1h
drawing of profile

Figure 5. SONOpan II

Mur entre deux unités :

  • plaque de plâtre de type X de 16 mm (vissée à 305 mm entre axes)
  • membrane RefleXor de MSL de 2 mm
  • plaque de plâtre de type X de 16 mm (vissée à 406 mm entre axes)
  • poteaux de bois de 38 × 89 mm (espacés de 406 mm entre axes)
  • matelas isolant à friction de fibre de verre R12 de 89 mm
  • lame d'air de 25,0 mm
  • panneau SONOpan II de 19 mm (vissé à 610 mm entre axes)
  • poteaux de bois de 38 × 89 mm (espacés de 406 mm entre axes)
  • matelas isolant à friction de fibre de verre R12 de 89 mm
  • plaque de plâtre de type X de 16 mm (vissée à 406 mm entre axes)
  • membrane RefleXor de MSL de 2 mm
  • plaque de plâtre de type X de 16 mm (vissée à 305 mm entre axes)
 ITSA 62
drawing of profile

Figure 6. SONOpan II

Plancher/plafond entre deux unités :

  • plancher de bois flottant
  • membrane polymousse en aluminium de 2 mm
  • plancher de béton, 229 mm d'épaisseur
 ITSA 60

Plancher/plafond entre deux unités :

  • plancher de bois flottant
  • membrane polymousse en aluminium de 2 mm
  • plancher de béton, 229 mm d'épaisseur
 CII 64

 

Renseignements administratifs

Utilisation des examens du Centre canadien de matériaux de construction (CCMC)

Le présent examen doit être lu dans le contexte du Recueil d'examens de produits du CCMC, de tout code de construction ou règlement applicable et de toute autre exigence réglementaire (par exemple, la Loi canadienne sur la sécurité des produits de consommation, la Loi canadienne sur la protection de l'environnement, etc.).

Il incombe à l'utilisateur de vérifier la validité de l'examen et de s'assurer que celui-ci n'a pas été retiré ou remplacé par une version plus récente dans le Recueil d'examens de produits du CCMC.

Exonération de responsabilité

Le Conseil national de recherches du Canada (CNRC) n'a évalué que les caractéristiques du produit spécifique décrit dans la présente évaluation. L'information et les opinions fournies dans la présente évaluation sont destinées aux personnes qui possèdent le niveau d'expérience approprié (comme les autorités compétentes, les spécialistes de la conception et les rédacteurs de devis) pour en utiliser le contenu et l'appliquer. La présente évaluation est valide si le produit est utilisé dans le cadre d'une construction permise, selon les conditions et restrictions énoncées dans la présente évaluation et conformément aux codes de construction et règlements applicables.

La présente évaluation ne constitue ni une déclaration, ni une garantie, ni une caution, expresse ou implicite, et le CNRC ne fournit aucune recommandation à l'égard de tout produit évalué. Le CNRC ne répond en aucun cas et de quelque façon que ce soit de l'utilisation ou de la fiabilité de l'information contenue dans la présente évaluation, ni de l'utilisation de tout produit évalué. Le CNRC ne vise pas à offrir des services de nature professionnelle ou autre pour ou au nom de toute personne ou entité, ni à exécuter une fonction exigible par une personne ou entité envers une autre personne ou entité.

Langue

An English version of this document is available.
En cas de divergence entre la version anglaise et la version française du présent document, la version anglaise prévaut.

Droit d'auteur

© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le Conseil national de recherches du Canada, 2024

Tous droits réservés. Aucune partie du présent document ne peut être reproduite, stockée dans un système électronique d'extraction, ni transmise, sous quelque forme que ce soit, par un quelconque procédé électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l'enregistrement ou autrement, sans le consentement écrit préalable du CCMC.

Reconnaissance du CCMC

Le Centre canadien de matériaux de construction (CCMC) offre un service d'examen de la conformité aux codes canadiens de sécurité, du bâtiment et de l'énergie, le seul service du genre qui soit appuyé et administré par le gouvernement du Canada. Le CCMC a la confiance de plus de 6000 responsables de la réglementation au Canada.

Au Canada, la plupart des autorités compétentes considèrent les examens de produits du CCMC comme des éléments de preuve acceptables aux fins de l'approbation de produits.

Les examens du CCMC sont reconnus par les autorités responsables de la construction au Canada :

Le CCMC offre un service d'examen de la conformité aux exigences des codes canadiens et consulte les responsables de la réglementation de la construction dans l'ensemble du pays au sujet des variantes régionales des codes et des interprétations à l'échelle locale et provinciale. Il est conseillé aux utilisateurs de consulter les renseignements techniques figurant dans les examens du CCMC lorsqu'ils prennent des décisions touchant l'approbation de produits. Cliquer ici pour en savoir davantage sur le service unique qu'offre le CCMC pour le Canada.

Pour de plus amples renseignements, communiquer avec le CCMC par téléphone au 613-993-6189 ou par courriel à l'adresse ccmc@nrc-cnrc.gc.ca.

AVIS

L'information contenue dans cette page Web (en format HTML) constitue l'information la plus à jour du CCMC à propos du présent examen.

En téléchargeant ce fichier PDF, vous reconnaissez que ce fichier :

  • ne doit servir qu'à des fins d'archivage;
  • représente l'information disponible au moment du téléchargement; et
  • pourrait ne pas correspondre à l'information la plus à jour disponible à une date ultérieure.
Les renvois au présent examen du CCMC (dans la documentation sur les produits, les sites Web, etc.) doivent être faits à l'aide d'un lien menant à la page Web de l'évaluation. Ce fichier PDF ne doit pas être utilisé pour distribuer une copie du présent examen à un auditoire.

Afficher PDF

Conformité au moyen d'une solution acceptable

Conformité au CNB au moyen de solutions acceptables

S'il peut être démontré que la conception d'un bâtiment (matériaux, composants, ensembles de construction ou systèmes) satisfait à toutes les dispositions des solutions acceptables pertinentes de la division B (si, par exemple, elle est conforme à toutes les dispositions pertinentes d'une norme incorporée par renvoi), on juge que la conception satisfait aux objectifs et aux énoncés fonctionnels liés aux dispositions en question et, par conséquent, qu'elle est conforme aux exigences du CNB.

Code national du bâtiment – Canada, note A-1.2.1.1. 1)a)

Le CCMC a déterminé que la conformité à cette disposition du CNB a été démontrée au moyen d'une solution acceptable. Le rapport d'évaluation résume les fondements de l'opinion sur la conformité émise par le CCMC.

Opinions du CCMC sur la conformité aux codes

Tous les rapports d'évaluation du CCMC constituent des opinions sur la conformité aux codes déterminées conformément à la sous-section 1.2.1. du CNB, « Conformité au CNB », qui énonce que la conformité doit être réalisée par :

  • la conformité aux solutions acceptables pertinentes de la division B; ou
  • l'emploi de solutions de rechange permettant d'atteindre au moins le niveau minimal de performance exigé par la division B dans les domaines définis par les objectifs et les énoncés fonctionnels attribués aux solutions acceptables pertinentes.

Le CCMC offre un service d'examen de la conformité aux codes canadiens de sécurité, du bâtiment et de l'énergie et bénéficie de la confiance de plus de 6000 responsables de la réglementation au Canada.

Conformité au moyen d'une solution de rechange

Conformité au CNB au moyen de solutions de rechange

Une conception qui diffère des solutions acceptables de la division B doit être considérée comme une « solution de rechange ». Il faut démontrer que cette solution de rechange traite des mêmes aspects que les solutions acceptables pertinentes de la division B, y compris les objectifs et énoncés fonctionnels qui y sont attribués. Toutefois, comme les objectifs et les énoncés fonctionnels sont exprimés en des termes entièrement qualitatifs, il n'est pas possible de démontrer qu'une solution de rechange y est conforme. C'est pourquoi l'alinéa 1.2.1.1. 1)b) indique que la division B établit de façon quantitative les performances que les solutions de rechange doivent atteindre. Dans de nombreux cas, ces performances ne sont pas définies de façon très précise dans les solutions acceptables. [...] Quoi qu'il en soit, l'alinéa 1.2.1.1. 1)b) précise qu'un effort doit être fourni pour démontrer que la performance de la solution de rechange n'est pas seulement « acceptable », mais qu'elle est « équivalente » à celle d'une conception qui satisferait aux exigences des solutions acceptables pertinentes de la division B.

Code national du bâtiment – Canada, note A-1.2.1.1. 1)b)

Le CCMC a déterminé que la conformité à cette disposition du CNB a été démontrée au moyen d'une solution de rechange. Le rapport d'évaluation résume les fondements de l'opinion sur la conformité émise par le CCMC.

Opinions du CCMC sur la conformité aux codes

Tous les rapports d'évaluation du CCMC constituent des opinions sur la conformité aux codes déterminées conformément à la sous-section 1.2.1. du CNB, « Conformité au CNB », qui énonce que la conformité doit être réalisée par :

  • la conformité aux solutions acceptables pertinentes de la division B; ou
  • l'emploi de solutions de rechange permettant d'atteindre au moins le niveau minimal de performance exigé par la division B dans les domaines définis par les objectifs et les énoncés fonctionnels attribués aux solutions acceptables pertinentes.

Le CCMC offre un service d'examen de la conformité aux codes canadiens de sécurité, du bâtiment et de l'énergie et bénéficie de la confiance de plus de 6000 responsables de la réglementation au Canada.

Détails de la page

De : Conseil national de recherches Canada

Date de modification :